VAART-bericht van: Ron Breedveld <[email protected]>
Hallo vaart,
> Ik prefereer de telecom wet (ook gebaseerd op de Engelse taal) en de
> binnenvaart wetgeving waar op
> verschillende plaatsen uitluister dan wel meldplicht is ingevoerd in
> gelijkmatige fases nadat de
> verplichte roeiwedstrijd naar de sluizen is afgeschaft. We zijn nu in een
> fase aangeland dat er
> zoveel verschillende nationaliteiten op onze nationale vaarwegen varen dat je
> onmogelijk van alles
> een beetje kan verstaan (dat geld ook voor de verkeersbegeleiders) en dus
> moeten we een keuze maken
> wat naast de lokale taal de 2e voertaal word. Zolang die niet vast staat gaat
> een groot deel ook
> geen Engelse (of Duits) termen leren.
>
Zoveel verschillende nationaliteiten zijn er op onze binnenwateren niet. Het
overgrote deel heeft als moedertaal Nederlands, Duits of Frans, of twee van de
drie. Prima als in een bepaald land twee talen als voertaal worden gebruikt, is
misschien wel een must. Engels vindt ik dan wel de laatste taal die je in de
binnenvaart nodig zal hebben. De keren dat er Engels wordt gesproken in het
scheepvaartverkeer kan een scheepvaartbegeleider wel als tolk fungeren. En van
een goed opgeleide scheepvaartmeester C kan je wel verwachten dat hij/zij wel
drie of meer talen kan verstaan en spreken op nautisch gebied. Het is
onmogelijk en ik vindt het ook ongehoord om straks een hele generatie schippers
verplicht een taal aan te leren, terwijl het echt invoeren van Nederlands en
Engels in Nederland op voorhand niet of nauwelijks haalbaar is de komende
twintig jaar.
Punt blijft dat de manier hoe overheden nu met communicatie in de binnenvaart
omgaat ons schippers geen stap dichterbij een oplossing brengt van het
eventuele probleem. Het lijkt meer op, jullie hebben een probleempje, wij
zorgen ervoor dat het een veel groter probleem wordt.
De beslissing over de voertaal wordt genomen in de Europese Commissie? 27
lidstaten waarvan maar een klein deel binnenvaart heeft en een nog kleiner deel
een aan elkaar verbonden vaarwegennet. Die mensen gaan dus met oortjes in en
een tolk erbij overleggen over de voertaal in de binnenvaart???
Met vriendelijke groet,Ron Breedveld
* Vind je VAART!genoten op: http://www.vaart.nl
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
