# wmgenmenu Spanish translation # Copyright (C) 2011 Carlos R. Mafra # This file is distributed under the same license as the Window Maker package. # Carlos R. Mafra <[email protected]>, 2011. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wmgenmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-05 12:19-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-05 12:19-0500\n" "Last-Translator: Camille d'Alméras <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Root -> Applications #: ../../util/wmgenmenu.c:103 msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" #. Root -> Applications -> <category> #: ../../util/wmgenmenu.c:106 msgid "Terminals" msgstr "Terminales" #. always keep terminals the top item #: ../../util/wmgenmenu.c:107 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: ../../util/wmgenmenu.c:108 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: ../../util/wmgenmenu.c:109 msgid "Mathematics" msgstr "Matemáticas" #: ../../util/wmgenmenu.c:110 msgid "File Managers" msgstr "Gestores de archivos" #: ../../util/wmgenmenu.c:111 msgid "Graphics" msgstr "Gráficos" #: ../../util/wmgenmenu.c:112 msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: ../../util/wmgenmenu.c:113 msgid "Editors" msgstr "Editores" #: ../../util/wmgenmenu.c:114 msgid "Development" msgstr "Desarrollo" #: ../../util/wmgenmenu.c:116 msgid "Office" msgstr "Ofimática" #: ../../util/wmgenmenu.c:117 msgid "Astronomy" msgstr "Astronomía" #: ../../util/wmgenmenu.c:118 msgid "Sound" msgstr "Sonido" #: ../../util/wmgenmenu.c:119 msgid "Comics" msgstr "Tiras cómicas" #: ../../util/wmgenmenu.c:120 msgid "Viewers" msgstr "Visualizadores" #: ../../util/wmgenmenu.c:121 msgid "Utilities" msgstr "Utilidades" #: ../../util/wmgenmenu.c:122 msgid "System" msgstr "Sistema" #: ../../util/wmgenmenu.c:123 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../../util/wmgenmenu.c:124 msgid "Chat and Talk" msgstr "Conversación" #: ../../util/wmgenmenu.c:125 msgid "P2P Network" msgstr "Redes de pares" #: ../../util/wmgenmenu.c:126 msgid "Games" msgstr "Juegos" #: ../../util/wmgenmenu.c:134 msgid "Run..." msgstr "Ejecutar..." #: ../../util/wmgenmenu.c:136 #, c-format msgid "%A(Run, Type command:)" msgstr "%A(Ejecutar, Ingrese un comando:)" #. Root -> Appearance #: ../../util/wmgenmenu.c:142 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: ../../util/wmgenmenu.c:146 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: ../../util/wmgenmenu.c:155 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../../util/wmgenmenu.c:164 msgid "Icon Sets" msgstr "Conjuntos de íconos" #. Root -> Appearance -> Background #: ../../util/wmgenmenu.c:172 msgid "Background" msgstr "Fondo de pantalla" #. Root -> Appearance -> Background -> Solid #: ../../util/wmgenmenu.c:175 msgid "Solid" msgstr "Plano" #. Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color> #: ../../util/wmgenmenu.c:187 msgid "Black" msgstr "Negro" #: ../../util/wmgenmenu.c:188 msgid "Blue" msgstr "Amatista oscuro" #: ../../util/wmgenmenu.c:189 msgid "Indigo" msgstr "Añil" #: ../../util/wmgenmenu.c:190 msgid "Bluemarine" msgstr "Turquí" #: ../../util/wmgenmenu.c:191 msgid "Purple" msgstr "Púrpura" #: ../../util/wmgenmenu.c:192 msgid "Wheat" msgstr "Pardo" #: ../../util/wmgenmenu.c:193 msgid "Dark Gray" msgstr "Gris de Payne" #: ../../util/wmgenmenu.c:194 msgid "Wine" msgstr "Vino tinto" #. Root -> Appearance -> Background -> Gradient #: ../../util/wmgenmenu.c:199 msgid "Gradient" msgstr "Degradado" #: ../../util/wmgenmenu.c:213 msgid "Sunset" msgstr "Puesta del sol" #: ../../util/wmgenmenu.c:220 msgid "Sky" msgstr "Cielo" #: ../../util/wmgenmenu.c:221 msgid "Blue Shades" msgstr "Degradado de amatista oscuro" #: ../../util/wmgenmenu.c:222 msgid "Indigo Shades" msgstr "Degradado de añil" #: ../../util/wmgenmenu.c:223 msgid "Purple Shades" msgstr "Degradado de púrpura" #: ../../util/wmgenmenu.c:224 msgid "Wheat Shades" msgstr "Degradado de pardo" #: ../../util/wmgenmenu.c:225 msgid "Grey Shades" msgstr "Degradado de gris de Payne" #: ../../util/wmgenmenu.c:226 msgid "Wine Shades" msgstr "Degradado de vino tinto" #: ../../util/wmgenmenu.c:232 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../../util/wmgenmenu.c:243 msgid "Save Theme" msgstr "Guardar el tema" #: ../../util/wmgenmenu.c:253 msgid "Save IconSet" msgstr "Guardar el conjunto de íconos" #: ../../util/wmgenmenu.c:264 msgid "Workspaces" msgstr "Escritorios" #. Root -> Workspace #: ../../util/wmgenmenu.c:271 msgid "Workspace" msgstr "Escritorio" #: ../../util/wmgenmenu.c:273 msgid "Hide Others" msgstr "Ocultar los demás" #: ../../util/wmgenmenu.c:281 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" #: ../../util/wmgenmenu.c:289 msgid "Arrange Icons" msgstr "Ordenar los íconos" #: ../../util/wmgenmenu.c:297 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: ../../util/wmgenmenu.c:305 msgid "Save Session" msgstr "Guardar la sesión" #: ../../util/wmgenmenu.c:313 msgid "Clear Session" msgstr "Reiniciar la sesión" #: ../../util/wmgenmenu.c:322 msgid "Configure Window Maker" msgstr "Configurar Window Maker" #: ../../util/wmgenmenu.c:331 msgid "Info Panel" msgstr "Panel de información" #: ../../util/wmgenmenu.c:339 msgid "Restart Window Maker" msgstr "Reiniciar Window Maker" #: ../../util/wmgenmenu.c:352 msgid "Lock Screen" msgstr "Bloquear la pantalla" #: ../../util/wmgenmenu.c:363 msgid "Exit Window Maker" msgstr "Salir de Window Maker" #: ../../util/wmgenmenu.c:458 #, c-format msgid "Start %s" msgstr "Lanzar %s" #: ../../util/wmgenmenu.c:468 msgid "Other Window Managers" msgstr "Otros gestores de ventanas" -- To unsubscribe, send mail to [email protected].
