details: https://code.tryton.org/translations/commit/a5212c17b9ce
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 22:12:40 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/ka/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/ka.po | 78 ++++++++++++++++---------------
1 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-)
diffs (206 lines):
diff -r 1a92971dac27 -r a5212c17b9ce modules/stock_assign_manual/locale/ka.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/ka.po Tue May 05 22:05:28 2026 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/ka.po Tue May 05 22:12:40 2026 +0000
@@ -1,161 +1,165 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,place:"
msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "ადგილი"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,skipped:"
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტოვებული"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "Assigned Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭებული რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობის რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "Unassigned Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მოსახსნელი რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,assigned_moves:"
msgid "Assigned Moves"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭებული მოძრაობები"
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობები"
msgctxt "help:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:"
msgid ""
"The maximum quantity to assign from the place.\n"
"Leave empty for the full quantity of the move."
msgstr ""
+"ადგილიდან მისანიჭებელი მაქსიმალური რაოდენობა.\n"
+"მოძრაობის სრული რაოდენობისთვის დატოვეთ ცარიელი."
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "The quantity left assigned"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭებულად დარჩენილი რაოდენობა"
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "The quantity to unassign"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა, რომელსაც მინიჭება უნდა მოეხსნას"
msgctxt "help:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "The moves to unassign."
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობები, რომლებსაც მინიჭება უნდა მოეხსნას."
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_assign_manual"
msgid "Manual Assign Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოების ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign_manual"
msgid "Manual Assign Supplier Return Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის დაბრუნების მიწოდების ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign_manual"
msgid "Manual Assign Internal Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მიწოდების ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign_manual"
msgid "Manual Assign Customer Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის მიწოდების ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_unassign_manual"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "მიწოდებისთვის მინიჭების ხელით მოხსნა"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_assign_failed"
msgid "Failed to assign of %(move)s from %(place)s, please retry."
-msgstr ""
+msgstr "%(move)s-ის მინიჭება %(place)s-დან ვერ მოხერხდა, სცადეთ ხელახლა."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_quantity"
msgid "The quantity must be between 0 and %(quantity)s."
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა უნდა იყოს 0-სა და %(quantity)s-ს შორის."
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მინიჭება"
msgctxt
"model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მინიჭება"
msgctxt
"model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_manual_wizard_button"
msgid "Manual Assign"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მინიჭება"
msgctxt "model:stock.shipment.assign.manual.show,string:"
msgid "Stock Shipment Assign Manual Show"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მიწოდების ხელით მინიჭების ჩვენება"
msgctxt "model:stock.shipment.assigned.move,string:"
msgid "Stock Shipment Assigned Move"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მიწოდების მინიჭებული მოძრაობა"
msgctxt "model:stock.shipment.unassign.manual.show,string:"
msgid "Stock Shipment Unassign Manual Show"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მიწოდების მინიჭების მოხსნის ჩვენება"
msgctxt "view:stock.shipment.unassign.manual.show:"
msgid "Enter the quantities to unassign:"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ მოსახსნელი რაოდენობები:"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭება"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,skip:"
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტოვება"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,unassign:"
msgid "Unassign"
-msgstr ""
+msgstr "მინიჭების მოხსნა"
