User: pjanik Date: 05/02/27 11:16:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.16&r2=1.17 Delta lines: +7 -7 ------------------- --- database.po 30 Jan 2005 10:45:38 -0000 1.16 +++ database.po 27 Feb 2005 19:16:51 -0000 1.17 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-29 15:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-27 20:12+0100\n" "Last-Translator: Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #: 02000000.xhp#bm_id3150445.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>queries;overview\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; printing queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; printing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>dotazy;přehled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázích; tisk dotazů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; tisk\\</bookmark_value\\>" #: 02000000.xhp#hd_id3150445.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\\\" name=\\\"Queries\\\"\\>Queries\\</link\\>" @@ -81,7 +81,7 @@ #: 02000000.xhp#par_id3149655.28.help.text msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table." -msgstr "" +msgstr "Umožňuje řadit a filtrovat data v tabulce dotazu." #: 02000000.xhp#hd_id3153379.14.help.text 02010100.xhp#hd_id3153394.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Query Design\\\"\\>Query Design\\</link\\>" @@ -89,11 +89,11 @@ #: 02000000.xhp#par_id3151211.18.help.text msgid "With the \\<emph\\>Query Design\\</emph\\>, you can create and edit a query or view." -msgstr "" +msgstr "Pomocí \\<emph\\>Návrhu dotazu\\</emph\\> můžete vytvořit nebo upravit dotaz nebo pohled." #: 02000000.xhp#hd_id3153968.29.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Query Through Several Tables\\\"\\>Query Through Several Tables\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Dotaz přes více tabulek\\\"\\>Dotaz přes více tabulek\\</link\\>" #: 02000000.xhp#par_id3151043.30.help.text msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." @@ -5089,11 +5089,11 @@ #: main.xhp#par_idN10838.help.text msgid "To create a new database file, choose \\<emph\\>File - New - Database\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Pro vytvoření nového databázového souboru zvolte \\<emph\\>Soubor - Nový - Databáze\\</emph\\>." #: main.xhp#par_idN1083B.help.text msgid "The \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Database Wizard\\</link\\> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Průvodce databází\\</link\\> vám pomůže vytvořit databázový soubor a zaregistrovat novou databázi v %PRODUCTNAME." #: main.xhp#par_idN107E7.help.text msgid "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
