User: pjanik Date: 05/03/06 04:57:16 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.22&r2=1.23 Delta lines: +31 -31 --------------------- --- database.po 3 Mar 2005 19:08:13 -0000 1.22 +++ database.po 6 Mar 2005 12:57:13 -0000 1.23 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-03 20:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-06 13:56+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ #: 02000002.xhp#par_id3149177.4.help.text msgid "There are three options available for answering this question:" -msgstr "" +msgstr "Pro odpověď na tuto otázku jsou tři možnosti:" #: 02000002.xhp#hd_id3147576.5.help.text msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?" @@ -230,7 +230,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3157894.141.help.text msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables." -msgstr "" +msgstr "Při vytváření dotazu nemůžete měnit vybrané tabulky." #: 02010100.xhp#hd_id3149562.11.help.text msgid "Remove tables" @@ -376,7 +376,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3155959.193.help.text msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:" -msgstr "" +msgstr "V SQL příkazu jsou aliasy definovány následovně:" #: 02010100.xhp#par_id3149922.194.help.text msgid "SELECT column AS alias FROM table." @@ -858,7 +858,7 @@ #: 02010100.xhp#bm_id3157985.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>placeholders; in SQL queries\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>zástupné znaky; v SQL dotazech\\</bookmark_value\\>" #: 02010100.xhp#par_id3157985.76.help.text msgid "(% placeholder for any number of characters" @@ -1098,7 +1098,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3156052.272.help.text msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}" -msgstr "" +msgstr "Příklad: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}" #: 02010100.xhp#hd_id3153674.109.help.text msgid "Querying text fields" @@ -1174,7 +1174,7 @@ #: 02010100.xhp#hd_id3145772.113.help.text msgid "Parameter queries" -msgstr "" +msgstr "Parametrické dotazy" #: 02010100.xhp#par_id3157312.114.help.text msgid "You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned." @@ -1210,7 +1210,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3156731.275.help.text msgid "select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder" -msgstr "" +msgstr "select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder" #: 02010100.xhp#hd_id3145181.135.help.text msgid "SQL Mode" @@ -1322,7 +1322,7 @@ #: 04000000.xhp#bm_id3156136.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>forms; general information\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; všeobecné informace\\</bookmark_value\\>" #: 04000000.xhp#par_id3156136.2.help.text msgid "Forms allow access to the data of a table through a graphical user interface. They can be used to enter or to edit existing data easily." @@ -1334,19 +1334,19 @@ #: 04000000.xhp#par_id3153666.20.help.text 05000000.xhp#par_id3147226.43.help.text msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:" -msgstr "" +msgstr "V nápovědě k $[officename] naleznete další informace o těchto oblastech:" #: 04000000.xhp#hd_id3154860.21.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Creating New Forms\\\"\\>Creating New Forms\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření nového formuláře\\\"\\>Vytvoření nového formuláře\\</link\\>" #: 04000000.xhp#hd_id3157910.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot\\\"\\>Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce\\\"\\>Průvodce\\</link\\>" #: 04000000.xhp#hd_id3156003.14.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Functions\\\"\\>Form Functions\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Formulářové funkce\\\"\\>Formulářové funkce\\</link\\>" #: 04000000.xhp#par_id3156156.23.help.text msgid "The form functions offer the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." @@ -1354,7 +1354,7 @@ #: 04000000.xhp#hd_id3155388.24.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form in Design Mode\\\"\\>Form in Design Mode\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Formuláře v režimu návrhu\\\"\\>Formuláře v režimu návrhu\\</link\\>" #: 04000000.xhp#par_id3150504.25.help.text msgid "In Design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined." @@ -1362,7 +1362,7 @@ #: 04000000.xhp#hd_id3149784.30.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/main0213.xhp\\\" name=\\\"Sorting and Filtering Data\\\"\\>Sorting and Filtering Data\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/main0213.xhp\\\" name=\\\"Řazení a filtrování dat\\\"\\>Řazení a filtrování dat\\</link\\>" #: 04000000.xhp#par_id3151384.28.help.text msgid "You will find the sorting and filter functions in the Form Bar when you open a form in User mode." @@ -1378,7 +1378,7 @@ #: 04000001.xhp#hd_id3151097.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Form Context Menus\\\"\\>Form Context Menus\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Místní nabídky formulářů\\\"\\>Místní nabídky formulářů\\</link\\>" #: 04000001.xhp#par_id3154228.2.help.text msgid "The context menu of the form container offers various functions that refer to all database forms. To edit a special form within a database, select the corresponding form and open its context menu." @@ -1402,7 +1402,7 @@ #: 04000001.xhp#hd_id3149398.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form Design\\\"\\>Form Design\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Návrh formuláře\\\"\\>Návrh formuláře\\</link\\>" #: 04000001.xhp#par_id3151111.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Opens the form in the design mode.\\</ahelp\\> This command is not available in read-only databases." @@ -1418,7 +1418,7 @@ #: 04010000.xhp#bm_id3152937.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>forms; new\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>new forms\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; nové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nové formuláře\\</bookmark_value\\>" #: 04010000.xhp#par_id3155577.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>In the data source explorer for a \"Links\" entry, select \\<emph\\>New document \\</emph\\>from the context menu to create a new form.\\</variable\\> A submenu opens from which you can choose if you want to create the form with the help of the \\<emph\\>Form Wizard\\</emph\\> or if it is to be created in a text, spreadsheet or presentation document." @@ -1442,7 +1442,7 @@ #: 04010000.xhp#bm_id3145674.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>forms; saving\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; uložení\\</bookmark_value\\>" #: 04010000.xhp#hd_id3145674.6.help.text msgid "Save Form" @@ -1464,11 +1464,11 @@ #: 04030000.xhp#bm_id3148668.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>forms; designing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; návrh\\</bookmark_value\\>" #: 04030000.xhp#hd_id3148668.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formularentwurf\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form Design\\\"\\>Form Design\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formularentwurf\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Návrh formuláře\\\"\\>Návrh formuláře\\</link\\>\\</variable\\>" #: 04030000.xhp#par_id3154230.2.help.text msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form functions." @@ -1508,7 +1508,7 @@ #: 05000000.xhp#hd_id3148520.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\\\" name=\\\"Tables\\\"\\>Tables\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\\\" name=\\\"Tabulky\\\"\\>Tabulky\\</link\\>" #: 05000000.xhp#par_id3147102.2.help.text msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions." @@ -1532,7 +1532,7 @@ #: 05000001.xhp#hd_id3148983.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\\\" name=\\\"Table Context Menus\\\"\\>Table Context Menus\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\\\" name=\\\"Místní nabídky tabulek\\\"\\>Místní nabídky tabulek\\</link\\>" #: 05000001.xhp#par_id3163829.2.help.text msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu." @@ -1648,7 +1648,7 @@ #: 05010000.xhp#hd_id3154228.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" name=\\\"Table Design\\\"\\>Table Design\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" name=\\\"Návrh tabulky\\\"\\>Návrh tabulky\\</link\\>" #: 05010000.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "In the \\<emph\\>Table Design\\</emph\\> window you define new tables or edit the structure of a table." @@ -1724,7 +1724,7 @@ #: 05010000.xhp#par_id3148550.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Deletes the selected row(s)\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Smaže vybrané řádky.\\</ahelp\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3147303.21.help.text msgid "Insert Rows" @@ -1800,11 +1800,11 @@ #: 05010100.xhp#tit.help.text msgid "Index design" -msgstr "Návrh rejstříku" +msgstr "Návrh indexu" #: 05010100.xhp#hd_id3153311.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" name=\\\"Index design\\\"\\>Index design\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" name=\\\"Návrh indexu\\\"\\>Návrh indexu\\</link\\>" #: 05010100.xhp#par_id3166460.2.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" @@ -1812,7 +1812,7 @@ #: 05010100.xhp#hd_id3149578.3.help.text msgid "Index list" -msgstr "Seznam rejstříků" +msgstr "Seznam indexů" #: 05010100.xhp#par_id3155342.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit.\\</ahelp\\> The corresponding details of the selected index are then visible on the right side of the dialog." @@ -1820,15 +1820,15 @@ #: 05010100.xhp#hd_id3149795.5.help.text msgid "New Index" -msgstr "Nový rejstřík" +msgstr "Nový index" #: 05010100.xhp#par_id3150085.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vytvoří nový index.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3145317.7.help.text msgid "Delete Current Index" -msgstr "Smazat aktuální rejstřík" +msgstr "Smazat aktuální index" #: 05010100.xhp#par_id3154860.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
