User: pjanik Date: 2006/10/08 13:34:00 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: Update to SRC680_m187. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.146&r2=1.147 Delta lines: +74 -51 --------------------- --- 01.po 9 Aug 2006 04:37:15 -0000 1.146 +++ 01.po 8 Oct 2006 20:33:56 -0000 1.147 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-08 14:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-08 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-23 13:24+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" @@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Cesta" #: 02120000.xhp#par_id3154852.57.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Select Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Select Paths\\\"\\>Select Paths\\</link\\> dialog, where you can select the directory to store AutoText." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe dialogové okno Vybrat cestu, kde si můžete vybrat adresáÅ, kam chcete Automatický text uložit.\\</ahelp\\>OtevÅe dialogové okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Vybrat cestu\\\"\\>Vybrat cestu\\</link\\>, kde si můžete vybrat adresáÅ, kam chcete Automatický text uložit." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Edit Paths\\\"\\>Edit Paths\\</link\\> dialog, where you can select the directory to store AutoText." +msgstr "" #: 02120000.xhp#par_id3156064.61.help.text msgid "To add a new path to an AutoText directory, click the \\<emph\\>Path\\</emph\\> button in the \\<emph\\>AutoText \\</emph\\>dialog." @@ -8302,6 +8302,10 @@ "Type" msgstr "Typ" +#: 05060100.xhp#bm_id9646290.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>resizing;aspect ratio\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aspect ratio;resizing objects\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + #: 05060100.xhp#hd_id3151389.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060100.xhp\\\" name=\\\"Type\\\"\\>Type\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060100.xhp\\\" name=\\\"Typ\\\"\\>Typ\\</link\\>" @@ -8577,8 +8581,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"keinumlauftext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\\\"\\>UmÃstà objekt na samostatný Åádek. Text v dokumentu se zobrazuje nad a pod objektem, ale ne po stranách objektu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05060200.xhp#par_id3149038.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"sw/imglst/wr01.png\\\" width=\\\"0.4307inch\\\" height=\\\"0.4307inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"sw/imglst/wr01.png\\\" width=\\\"0.4307inch\\\" height=\\\"0.4307inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"sw/imglst/wr07.png\\\" width=\\\"0.4307inch\\\" height=\\\"0.4307inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text msgid "" @@ -8603,8 +8607,8 @@ #: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text msgid "" "_: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text\n" -"Left" -msgstr "Vlevo" +"Before" +msgstr "" #: 05060200.xhp#hd_id3155870.19.help.text msgid "" @@ -8623,8 +8627,8 @@ #: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text msgid "" "_: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text\n" -"Right" -msgstr "Vpravo" +"After" +msgstr "" #: 05060200.xhp#hd_id3149213.21.help.text msgid "" @@ -8733,10 +8737,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE\\\"\\>Text obtéká jen kolem obrysu objektu, ale ne ve volných oblastech v rámci tvaru objektu.\\</ahelp\\> Tato volba nenà k dispozici pro rámce." #: 05060200.xhp#hd_id3147397.33.help.text -msgid "" -"_: 05060200.xhp#hd_id3147397.33.help.text\n" -"Spacing" -msgstr "Vzdálenost" +msgid "Gaps" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3149637.34.help.text msgid "Specify the amount of space to leave between the selected object and the text." @@ -9848,8 +9850,8 @@ msgstr "Tabulka" #: 05090100.xhp#bm_id3154762.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>tables; sizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; inserting text before\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; velikosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; umÃstÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; vloženà textu pÅed\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>tables; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; inserting text before\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 05090100.xhp#hd_id3154762.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05090100.xhp\\\" name=\\\"Table\\\"\\>Table\\</link\\>" @@ -11985,18 +11987,6 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05990000.xhp\\\" name=\\\"Styles\\\"\\>Styles\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05990000.xhp\\\" name=\\\"Styly\\\"\\>Styly\\</link\\>" -#: 05990000.xhp#par_id3154015.2.help.text -msgid "Opens up dialogs where you can organizing Styles and templates." -msgstr "OtevÅe dialog, ve kterém můžete organizovat styly a Å¡ablony." - -#: 05990000.xhp#hd_id3155960.3.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Catalog\\\"\\>Catalog\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Katalog\\\"\\>Katalog\\</link\\>" - -#: 05990000.xhp#hd_id3149499.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05170000.xhp\\\" name=\\\"Load\\\"\\>Load\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05170000.xhp\\\" name=\\\"NaÄÃst\\\"\\>NaÄÃst\\</link\\>" - #: 06030000.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 06030000.xhp#tit.help.text\n" @@ -13349,6 +13339,36 @@ msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes." msgstr "Aktualizuje položky s dynamickým obsahem, jako jsou pole a indexy." +#: format_object.xhp#tit.help.text +msgid "" +"_: format_object.xhp#tit.help.text\n" +"Object" +msgstr "Objekt" + +#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Object\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Objekt\\</link\\>" + +#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the selected object.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku pro úpravu vlastnostà vybraného objektu.\\</ahelp\\>" + +#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Text Attributes\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Atributy textu\\</link\\>" + +#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text +msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "Nastavà vzhled a ukotvenà textu ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu." + +#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Fontwork\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>PÃsmomalba\\</link\\>" + +#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text +msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog." +msgstr "Ãprava efektů PÃsmomalby vybraného objektu, který byl vytvoÅen ve starÅ¡Ãm dialogu PÃsmomalba." + #: mailmerge00.xhp#tit.help.text msgid "Mail Merge Wizard" msgstr "Průvodce hromadnou korespondencÃ" @@ -14907,32 +14927,35 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>PÅÃjemci hromadné korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -#: format_object.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: format_object.xhp#tit.help.text\n" -"Object" -msgstr "Objekt" - -#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Object\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Objekt\\</link\\>" +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Select Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Select Paths\\\"\\>Select Paths\\</link\\> dialog, where you can select the directory to store AutoText." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe dialogové okno Vybrat cestu, kde si můžete vybrat adresáÅ, kam chcete Automatický text uložit.\\</ahelp\\>OtevÅe dialogové okno \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010301.xhp\\\" name=\\\"Vybrat cestu\\\"\\>Vybrat cestu\\</link\\>, kde si můžete vybrat adresáÅ, kam chcete Automatický text uložit." -#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe podnabÃdku pro úpravu vlastnostà vybraného objektu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"sw/imglst/wr01.png\\\" width=\\\"0.4307inch\\\" height=\\\"0.4307inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149044\\\" src=\\\"sw/imglst/wr01.png\\\" width=\\\"0.4307inch\\\" height=\\\"0.4307inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149044\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" -#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Text Attributes\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Atributy textu\\</link\\>" +#~ msgid "" +#~ "_: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text\n" +#~ "Left" +#~ msgstr "Vlevo" + +#~ msgid "" +#~ "_: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text\n" +#~ "Right" +#~ msgstr "Vpravo" + +#~ msgid "" +#~ "_: 05060200.xhp#hd_id3147397.33.help.text\n" +#~ "Spacing" +#~ msgstr "Vzdálenost" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>tables; sizing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; inserting text before\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; velikosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; umÃstÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; vloženà textu pÅed\\</bookmark_value\\>" -#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text -msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "Nastavà vzhled a ukotvenà textu ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu." +#~ msgid "Opens up dialogs where you can organizing Styles and templates." +#~ msgstr "OtevÅe dialog, ve kterém můžete organizovat styly a Å¡ablony." -#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Fontwork\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>PÃsmomalba\\</link\\>" +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Catalog\\\"\\>Catalog\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Katalog\\\"\\>Katalog\\</link\\>" -#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text -msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog." -msgstr "Ãprava efektů PÃsmomalby vybraného objektu, který byl vytvoÅen ve starÅ¡Ãm dialogu PÃsmomalba." +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05170000.xhp\\\" name=\\\"Load\\\"\\>Load\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05170000.xhp\\\" name=\\\"NaÄÃst\\\"\\>NaÄÃst\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
