CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

Sun, 26 Nov 2006 02:46:46 -0800 

User: pjanik  
Date: 2006/11/26 02:46:46

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 02.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.155&r2=1.156
Delta lines:  +78 -53
---------------------
--- 02.po       21 Nov 2006 23:04:56 -0000      1.155
+++ 02.po       26 Nov 2006 10:46:43 -0000      1.156
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-15 20:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-26 11:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-22 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -315,7 +315,9 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalCaption\\\"\\>Draws a line that ends in a 
rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the 
current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add 
text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To 
change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner 
handle when the pointer "
 "changes to a hand. Only available when Asian language support is 
enabled.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalCaption\\\"\\>Nakreslí čáru, která 
končí v obdélníkové bublině. Směr textu je svislý. Přetáhnutím 
úchytu je možné změnit velikost bubliny. Chcete-li změnit obdélníkovou 
bublinu na kulatou, přetáhněte největší rohový úchyt, když se ukazatel 
myši změní na ruku. Pro přidání textu klepněte na okraj bubliny a poté 
napište nebo vložte text. Je k dispozici jen při zapnuté podpoře 
asijských jazyků.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalCaption\\\"\\>Nakreslí čáru, která končí 
v obdélníkové bublině. Směr textu je svislý. Přetáhnutím úchytu je 
možné změnit velikost bubliny. Chcete-li změnit obdélníkovou bublinu na 
kulatou, přetáhněte největší rohový úchyt, když se ukazatel myši 
změní na ruku. Pro přidání textu klepněte na okraj bubliny a poté 
napište nebo vložte text. Je k dispozici jen při zapnuté "
+"podpoře asijských jazyků.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01140000.xhp#hd_id3166437.77.help.text
 msgid "Vertical Text"
@@ -344,7 +346,14 @@
 "\\<bookmark_value\\>form 
controls;toolbars\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; form 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>form 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>command button 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buttons; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; 
inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option "
 "button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>radio button 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option field 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>check box 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fixed text; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text boxes;form functions\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>list box 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>picklist 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down lists in form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combo box 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selections; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; select 
mode\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; pole 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkratky v ovládacích 
prvcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytváření tlačítek s 
příkazem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tlačítka; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření tlačítka 
volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
přepínače\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření zaškrtávacího 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>popisy; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pevný text; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
seskupení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textove pole;funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
seznamu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběrový seznam; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření kombinovaného 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového 
tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr souboru; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datová pole; 
vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>časová pole; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číselná pole ve 
formulářích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovaná pole; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
měny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se vzorem; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky tabulky; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky 
mřížky; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběry; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
režim výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zaměření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaměření ovládacích 
prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; zaměření po 
otevření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické zaměření 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
číselníku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>panel Navigace; ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; pole 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkratky v ovládacích 
prvcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytváření tlačítek s 
příkazem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tlačítka; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>vytvoření 
tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření tlačítka 
volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
přepínače\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření zaškrtávacího 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+"\\>popisy; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pevný 
text; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
seskupení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textove pole;funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
seznamu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběrový "
+"seznam; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření kombinovaného 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového 
tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr souboru; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datová pole; 
vytvoření\\</bookmark_value"
+"\\>\\<bookmark_value\\>časová pole; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číselná pole ve 
formulářích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovaná pole; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole 
měny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se vzorem; funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky tabulky; "
+"funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky 
mřížky; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběry; 
funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
režim výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zaměření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaměření ovládacích 
prvků\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>formuláře; zaměření po 
otevření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické zaměření 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření 
číselníku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>panel Navigace; ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01170000.xhp#hd_id3154142.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form 
Controls\\\"\\>Form Controls\\</link\\>"
@@ -404,7 +413,9 @@
 msgid ""
 "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell 
into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a 
field to a form. To include a label for the field, hold down the 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift
 key down "
 "when you drag a column head."
-msgstr "Chcete-li přidat pole formuláře ze seznamu polí tabulky nebo z 
dotazu, přetáhněte buňku do formuláře. V textovém dokumentu je také 
možné přetáhnout záhlaví sloupce a přidat tak pole formuláře. 
Chcete-li přidat popisek pole, podržte během tažení klávesu  
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift."
+msgstr ""
+"Chcete-li přidat pole formuláře ze seznamu polí tabulky nebo z dotazu, 
přetáhněte buňku do formuláře. V textovém dokumentu je také možné 
přetáhnout záhlaví sloupce a přidat tak pole formuláře. Chcete-li 
přidat popisek pole, podržte během tažení klávesu  \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</"
+"switchinline\\>+Shift."
 
 #: 01170000.xhp#par_idN10C87.help.text
 msgid "Modifying a Control"
@@ -1517,7 +1528,8 @@
 msgstr "Obnovit formulář"
 
 #: 01170101.xhp#par_id3155101.29.help.text
-msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults 
(\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default 
Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default 
Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default 
Value\\</link\\>)."
+msgid ""
+"Resets the settings in other control fields to the predefined defaults 
(\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default 
Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default 
Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default 
Value\\</link\\>)."
 msgstr "Změní obsah a stav ovládacích prvků formuláře na výchozí 
hodnoty (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozí 
hodnota\\\"\\>Výchozí hodnota\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozí 
stav\\\"\\>Výchozí stav\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Výchozí 
výběr\\\"\\>Výchozí výběr\\</link\\>."
 
 #: 01170101.xhp#par_id3155431.32.help.text
@@ -2227,7 +2239,8 @@
 msgstr "Ohraničení"
 
 #: 01170101.xhp#par_id3145637.140.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" 
visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be 
displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With 
control fields that have a frame, you can determine the border display on the 
form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the 
\"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
+msgid ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines 
if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D 
look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can 
determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border 
\\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" 
or \"Flat\" options."
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" 
visibility=\\\"hidden\\\"\\>Určuje, zda se má ohraničení pole zobrazit 
\"Bez rámce\", ve \"3D\" nebo \"Plochý\".\\</ahelp\\> U ovládacích prvků, 
které mají ohraničení, je možné určit zobrazení ohraničení 
nastavením vlastnosti \\<emph\\>Ohraničení\\</emph\\>. Na výběr máte mezi 
volbami \"Bez rámce\", \"3D\" nebo \"Plochý\"."
 
 #: 01170101.xhp#hd_id3149266.44.help.text
@@ -3669,7 +3682,8 @@
 msgstr "Na záložce \\<emph\\>Události\\</emph\\> je možné připojit makra 
k událostem, které mohou nastat v ovládacích prvcích formuláře."
 
 #: 01170103.xhp#par_id3155419.40.help.text
-msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a 
macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An 
\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" 
name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign 
Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>
 opens."
+msgid ""
+"When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to 
an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline 
select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign 
Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>
 opens."
 msgstr "Když nastane událost zavolá se makro. Pro přiřazení makra k 
události klepněte na tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>. Zobrazí se dialog 
\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" 
name=\\\"Přiřadit makro\\\"\\>Přiřadit 
makro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>."
 
 #: 01170103.xhp#par_id3149732.3.help.text
@@ -4598,7 +4612,8 @@
 
 #: 01170600.xhp#bm_id3143284.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>controls;arranging in 
forms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms;Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Form
 Navigator\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>subforms; 
creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; 
hidden\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hidden controls in Form 
Navigator\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; uspořádání ve 
formuláři\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; 
Navigátor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor 
formulářem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podformuláře; 
vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
skryté\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté ovládací prvky 
\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; uspořádání ve 
formuláři\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; 
Navigátor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigátor 
formulářem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podformuláře; 
vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
skryté\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté ovládací prvky 
\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01170600.xhp#hd_id3143284.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form 
Navigator\\\"\\>Form Navigator\\</link\\>"
@@ -4934,7 +4949,8 @@
 msgid ""
 "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are 
saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional 
text that can be written to the current database table of the form (values 
table) and stored there as desired. For this function, the \\<emph\\>Combo Box 
Wizard\\</emph\\> has the \\<emph\\>Data Processing\\</emph\\> page as the last 
page, "
 "whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can 
enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values 
table."
-msgstr "V případě seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou 
uloženy v tabulce seznamu. V případě kombinovaného pole je možné přidat 
další text, který se může uložit do tabulky formuláře (tabulky hodnot). 
Pro nastavení této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným 
polem\\</emph\\> jako poslední krok \\<emph\\>Zpracování dat\\</emph\\>. Zde 
je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text."
+msgstr ""
+"V případě seznamu je možné vybrat položku ze seznamu které jsou 
uloženy v tabulce seznamu. V případě kombinovaného pole je možné přidat 
další text, který se může uložit do tabulky formuláře (tabulky hodnot). 
Pro nastavení této funkce má \\<emph\\>Průvodce kombinovaným 
polem\\</emph\\> jako poslední krok \\<emph\\>Zpracování dat\\</emph\\>. Zde 
je možné zadat, zda a kam se má ukládat zadaný text."
 
 #: 01170901.xhp#tit.help.text
 msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection"
@@ -5842,13 +5858,15 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Allows you to switch between anchoring 
options.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The\\<emph\\> Change Anchor \\</emph\\>icon 
is only visible when an object such as a graphic, control field\\<switchinline 
select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> or frame 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> is "
 "selected. "
-msgstr "\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Umožní vám přepínat mezi možnostmi 
ukotvení.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>Změnit ukotvení 
\\</emph\\>je viditelná pouze pokud je vybrán objekt obrázku, kontrolního 
pole \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámce\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>."
+msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"verankerungtext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:ToggleAnchorType\\\"\\>Umožní vám přepínat mezi možnostmi 
ukotvení.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Ikona \\<emph\\>Změnit ukotvení 
\\</emph\\>je viditelná pouze pokud je vybrán objekt obrázku, kontrolního 
pole \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\> nebo rámce\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>."
 
 #: 03200000.xhp#par_id3157896.4.help.text
 msgid ""
 "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>You can anchor an object to the page, to a paragraph, 
or as a character. If the object is surrounded by a frame, it is possible to 
anchor it to the frame. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>You can anchor an 
object to the page, to a paragraph or as a character. \\</"
 "defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo 
jako znak. Pokud je objekt umístěn v rámci, je možné ho ukotvit k rámci. 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k 
odstavci nebo jako znak. \\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr ""
+"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k odstavci nebo 
jako znak. Pokud je objekt umístěn v rámci, je možné ho ukotvit k rámci. 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Objekt je možné ukotvit ke stránce, k 
odstavci nebo jako znak. \\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 03200000.xhp#par_id3155555.3.help.text
 msgid "Further information about the anchoring is contained in the \\<link 
href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" 
name=\\\"Anchoring\\\"\\>\\<emph\\>Anchoring\\</emph\\>\\</link\\> Help 
section."
@@ -6164,7 +6182,9 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>write protection 
on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>protected 
documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; 
read-only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only documents; 
editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cursor;in read-only 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>read-only 
documents;cursor\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>Edit File icon\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>ochrana proti zápisu; 
aktivace/deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chráněné 
dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; pouze pro 
čtení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro čtení; 
úpravy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzor; v textu pouze pro 
čtení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro čtení; 
kurzor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Ikona Upravit 
soubor\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>ochrana proti zápisu; 
aktivace/deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chráněné 
dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; pouze pro 
čtení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro čtení; 
úpravy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kurzor; v textu pouze pro 
čtení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty pouze pro "
+"čtení; kurzor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Ikona Upravit 
soubor\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 07070000.xhp#hd_id3148520.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/07070000.xhp\\\" name=\\\"Edit 
File\\\"\\>Edit File\\</link\\>"
@@ -8933,14 +8953,16 @@
 msgid ""
 "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style field 
\\</emph\\>to open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" 
name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog, in which you can edit 
the style for the current page. In the context menu of this field, you can 
apply a Page Style. \\</caseinline\\>\\</"
 "switchinline\\>"
-msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>Poklepáním na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> 
otevřete dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" 
name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit 
styl aktuální stránky. V místní nabídce tohoto pole je možné přiřadit 
styl aktivní stránce.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr ""
+"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>Poklepáním na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> 
otevřete dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040000.xhp\\\" 
name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit 
styl aktuální stránky. V místní nabídce tohoto pole je možné přiřadit 
styl aktivní stránce.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 20020000.xhp#par_id3151234.4.help.text
 msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>Double-click the \\<emph\\>Page Style\\</emph\\> field to 
open the \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Page 
Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog, in which you can edit the style for 
the current page. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>Poklepáním na pole \\<emph\\>Styl stránky\\</emph\\> 
otevřete dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/05070000.xhp\\\" name=\\\"Styl 
stránky\\\"\\>Styl stránky\\</link\\>, kde je možné upravit styl aktuální 
stránky.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 20020000.xhp#par_id3149346.5.help.text
-msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field 
to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page 
Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for 
the active page. You can select a different paper format or background. 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgid ""
+"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field 
to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page 
Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for 
the active page. You can select a different paper format or background. 
\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Poklepáním na pole \\<emph\\>Styl 
stránky\\</emph\\> otevřete dialog \\<link 
href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Styl stránky\\\"\\>Styl 
stránky\\</link\\>, kde je možné vybrat styl aktivní stránky. Také je 
možnévybrat jiný formát snímku nebo 
pozadí.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 20020000.xhp#par_id3147008.6.help.text
@@ -9759,6 +9781,22 @@
 "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of 
the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special 
handles."
 msgstr "Některé tvary mají úchyty, které je možné přetáhnout a 
změnit tak vlastnosti tvaru. Na těchto úchytech se ukazatel myši změní na 
symbol ruky."
 
+#: colortoolbar.xhp#tit.help.text
+msgid "Color"
+msgstr "Barva"
+
+#: colortoolbar.xhp#hd_id8983733.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\\\"\\>Color\\</link\\>"
+msgstr "\\<link 
href=\\\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\\\"\\>Barva\\</link\\>"
+
+#: colortoolbar.xhp#par_id1676381.help.text
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>With the Color toolbar you can edit some 
properties of the selected object.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Na panelu nástrojů Barvy můžete upravit 
některé vlastnosti vybraného objektu.\\</ahelp\\>"
+
+#: colortoolbar.xhp#par_id5855281.help.text
+msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar."
+msgstr "Chcete-li otevřít panel nástrojů Barva, klepněte na ikonu Barva 
na panelu nástrojů Obrázek."
+
 #: flowcharts.xhp#tit.help.text
 msgid "Flowcharts"
 msgstr "Vývojové diagramy"
@@ -9807,6 +9845,32 @@
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\\\"\\>Fontwork 
toolbar\\</link\\>"
 msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\\\"\\>Panel 
Písmomalba\\</link\\>"
 
+#: more_controls.xhp#tit.help.text
+msgid ""
+"_: more_controls.xhp#tit.help.text\n"
+"More Controls"
+msgstr "Více ovládacích prvků"
+
+#: more_controls.xhp#bm_id5941343.help.text
+msgid ""
+"\\<bookmark_value\\>more 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option field 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>group box 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image button 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image control 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file selection 
button\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date fields; "
+"creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numerical fields in 
forms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatted fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>currency field 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pattern fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table "
+"controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grid 
controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; 
focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>focus of 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; focus after 
opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control 
focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spin button "
+"creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars;controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigation
 bar;controls\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
+"\\<bookmark_value\\>další ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběrové 
pole;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraničení 
ovládacích 
prvků;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázkové 
tlačítko;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací pole 
obrázku;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tlačítko pro 
výběr souboru;"
+"vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
data;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole času;funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číselné pole ve 
formuláři\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovaná pole; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
měny;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se vzorem; 
formuláře"
+"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvek tabulky; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvek mřížky; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zaměření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; aktivní prvek 
po otevření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatická aktivace 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>rolovací 
tlačítko;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; 
ovládací prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigační panel; 
ovládací prvky\\</bookmark_value\\>"
+
+#: more_controls.xhp#hd_id8389233.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/more_controls.xhp\\\"\\>More 
Controls\\</link\\>"
+msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/more_controls.xhp\\\"\\>Více 
ovládacích prvků\\</link\\>"
+
+#: more_controls.xhp#par_id1146275.help.text
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The More Controls toolbar opens when you click 
the More Controls icon on the \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Form Controls\\</link\\> 
toolbar.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po kliknutí na ikonu Více ovládacích 
prvků na panelu \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Ovládací 
prvky formuláře\\</link\\> se otevře panel Více ovládacích 
prvků.\\</ahelp\\>"
+
 #: paintbrush.xhp#tit.help.text
 msgid ""
 "_: paintbrush.xhp#tit.help.text\n"
@@ -9879,44 +9943,6 @@
 "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties 
of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special 
handles."
 msgstr "Některé tvary mají úchyty, které je možné přetáhnout a 
změnit tak vlastnosti tvaru. Na těchto úchytech se ukazatel myši změní na 
symbol "
 
-#: colortoolbar.xhp#tit.help.text
-msgid "Color"
-msgstr "Barva"
-
-#: colortoolbar.xhp#hd_id8983733.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\\\"\\>Color\\</link\\>"
-msgstr "\\<link 
href=\\\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\\\"\\>Barva\\</link\\>"
-
-#: colortoolbar.xhp#par_id1676381.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>With the Color toolbar you can edit some 
properties of the selected object.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Na panelu nástrojů Barvy můžete upravit 
některé vlastnosti vybraného objektu.\\</ahelp\\>"
-
-#: colortoolbar.xhp#par_id5855281.help.text
-msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar."
-msgstr "Chcete-li otevřít panel nástrojů Barva, klepněte na ikonu Barva 
na panelu nástrojů Obrázek."
-
-#: more_controls.xhp#tit.help.text
-msgid ""
-"_: more_controls.xhp#tit.help.text\n"
-"More Controls"
-msgstr "Více ovládacích prvků"
-
-#: more_controls.xhp#bm_id5941343.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>more 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>option field 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>group box 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image button 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>image control 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file selection 
button\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date fields; "
-"creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numerical fields in 
forms\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatted fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>currency field 
creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pattern fields; form 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table "
-"controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grid 
controls; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; 
focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>focus of 
controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; focus after 
opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control 
focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spin button "
-"creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars;controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigation
 bar;controls\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>další ovládací 
prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběrové 
pole;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraničení 
ovládacích 
prvků;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázkové 
tlačítko;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací pole 
obrázku;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tlačítko pro 
výběr souboru;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
data;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole času;funkce 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číselné pole ve 
formuláři\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovaná pole; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole 
měny;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se vzorem; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvek tabulky; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvek mřížky; 
formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; 
zaměření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; aktivní prvek 
po otevření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatická aktivace 
ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rolovací 
tlačítko;vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; 
ovládací prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>navigační panel; 
ovládací prvky\\</bookmark_value\\>"
-
-#: more_controls.xhp#hd_id8389233.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/more_controls.xhp\\\"\\>More 
Controls\\</link\\>"
-msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/more_controls.xhp\\\"\\>Více 
ovládacích prvků\\</link\\>"
-
-#: more_controls.xhp#par_id1146275.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The More Controls toolbar opens when you click 
the More Controls icon on the \\<link 
href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Form Controls\\</link\\> 
toolbar.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po kliknutí na ikonu Více ovládacích 
prvků na panelu \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\"\\>Ovládací 
prvky formuláře\\</link\\> se otevře panel Více ovládacích 
prvků.\\</ahelp\\>"
-
 #~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153683\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3153683\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
 #~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153683\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3153683\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
 
@@ -10170,4 +10196,3 @@
 
 #~ msgid "Displays summarized information about the displayed drives, folders, 
and files."
 #~ msgstr "Zobrazuje souhrné informace o zobrazených jednotkách, složkách 
a souborech."
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to