User: xrambous Date: 2006/11/30 14:08:40 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.221&r2=1.222 Delta lines: +40 -40 --------------------- --- 01.po 30 Nov 2006 21:17:59 -0000 1.221 +++ 01.po 30 Nov 2006 22:08:37 -0000 1.222 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-15 20:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-30 22:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-30 23:07+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22568,15 +22568,15 @@ #: xformsdatatab.xhp#par_id3994567.help.text msgid "The possible settings of the \\<emph\\>Data\\</emph\\> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:" -msgstr "" +msgstr "Možnosti nastavenà na záložce \\<emph\\>Data\\</emph\\> závisejà na vybraném ovládacÃm prvku. UvidÃte možnosti dostupné pro aktuálnà ovládacà prvek a kontext. K dispozici jsou následujÃcà pole:" #: xformsdatatab.xhp#hd_id9461653.help.text msgid "XML data model" -msgstr "" +msgstr "Datový model XML" #: xformsdatatab.xhp#par_id9239173.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a model from the list of all models in the current document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte model ze seznamu vÅ¡ech modelů v aktuálnÃm dokumentu.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id2656941.help.text msgid "Binding" @@ -22584,83 +22584,83 @@ #: xformsdatatab.xhp#par_id1481063.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte nebo zadejte název vazby. PÅi výbÄru názvu existujÃcà vazby se spojà vazba s ovládacÃm prvkem formuláÅe. PÅi zadánà nového názvu se vytvoÅà nová vazba a spojà s ovládacÃm prvkem formuláÅe.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id7921079.help.text msgid "Binding expression" -msgstr "" +msgstr "Vazebnà výraz" #: xformsdatatab.xhp#par_id636921.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte DOM uzel, ke kterému se má ovládacà model navázat. Po klepnutà na tlaÄÃtko ... můžete zadat XPath výraz.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id2799157.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id2799157.help.text\n" "Required" -msgstr "" +msgstr "Požadováno" #: xformsdatatab.xhp#par_id3004547.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#par_id3004547.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies if the item must be included on the XForm.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje, že tato položka musà být vložena do XForm.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id6401867.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id6401867.help.text\n" "Relevant" -msgstr "" +msgstr "RelevantnÃ" #: xformsdatatab.xhp#par_id18616.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#par_id18616.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Declares the item as relevant.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OznaÄà tuto položku jako relevantnÃ.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id6138492.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id6138492.help.text\n" "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Pouze pro ÄtenÃ" #: xformsdatatab.xhp#par_id4569231.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#par_id4569231.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Declares the item as read-only.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Položka je pouze pro ÄtenÃ.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id291451.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id291451.help.text\n" "Constraint" -msgstr "" +msgstr "OmezenÃ" #: xformsdatatab.xhp#par_id3341776.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#par_id3341776.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Declares the item as a constraint.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OznaÄà tuto položku jako omezenÃ.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id5947141.help.text msgid "Calculation" -msgstr "" +msgstr "VýpoÄet" #: xformsdatatab.xhp#par_id1911679.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#par_id1911679.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Declares that the item is calculated.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OznaÄà tuto položku jako vypoÄtenou.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id9364909.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id9364909.help.text\n" "Data type" -msgstr "" +msgstr "Datový typ" #: xformsdatatab.xhp#par_id4473403.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a data type which the control should be validated against.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte datový typ, který se má použÃt pro kontrolu ovládacÃho prvku.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id2480849.help.text msgid "x" @@ -22668,91 +22668,91 @@ #: xformsdatatab.xhp#par_id4181951.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte uživatelem datový definovaný typ a klepnutÃm na tlaÄÃtko tento datový typ odstranÃte.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text\n" "+" -msgstr "" +msgstr "+" #: xformsdatatab.xhp#par_id2107303.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po klepnutà na tlaÄÃtko se otevÅe dialog, kde můžete zadat název nového uživatelem definovaného datového typu. Nový datový typ zdÄdà vÅ¡echny vlastnosti právÄ vybraného datového typu.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#par_id4071779.help.text msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types." -msgstr "" +msgstr "NásledujÃcà seznam obsahuje vÅ¡echny vlastnosti dostupné pro datové typy. NÄkteré z nich jsou k dispozici jen pro nÄkteré datové typy." #: xformsdatatab.xhp#hd_id4313791.help.text msgid "Whitespaces" -msgstr "" +msgstr "Mezery" #: xformsdatatab.xhp#par_id4331797.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The sematics follow the definition at \\<link href=\\\"http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\\\"\\>http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\\</link\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje, jak se zpracovávajà prázdné znaky pÅi zpracovánà ÅetÄzce aktuálnÃho datového typu. Možné hodnoty jsou Zachovat, Nahradit a SlouÄit. Chovánà je urÄeno definicà na adrese \\<link href=\\\"http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\\\"\\>http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\\</link\\>.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id4191717.help.text msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Výraz" #: xformsdatatab.xhp#par_id2318796.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje regulárnà výraz. ÅetÄzce kontrolované podle datového typu musà odpovÃdat tomuto výrazu. Syntaxe regulárnÃch výrazů XSD datových typů se liÅ¡Ã od syntaxe použÃvané jinde v %PRODUCTNAME, napÅ. v dialogu NajÃt a nahradit.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id399182.help.text msgid "Digits (total)" -msgstr "" +msgstr "ÄÃslice (celkem)" #: xformsdatatab.xhp#par_id5298318.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje maximálnà poÄet ÄÃslic, které může mÃt hodnota ÄÃselného datového typu.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id7588732.help.text msgid "Digits (fraction)" -msgstr "" +msgstr "ÄÃslice (zlomek)" #: xformsdatatab.xhp#par_id95828.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje maximálnà poÄet ÄÃslic desetinné Äásti, které může mÃt hodnota ÄÃselného datového typu.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id3496200.help.text msgid "Max. (inclusive)" -msgstr "" +msgstr "Max. (vÄetnÄ)" #: xformsdatatab.xhp#par_id7599108.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies an inclusive upper bound for values.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje hornà mez (vÄetnÄ zadaného ÄÃsla) pro hodnoty.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id888698.help.text msgid "Max. (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "Max. (kromÄ)" #: xformsdatatab.xhp#par_id3394573.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies an exclusive upper bound for values.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje hornà mez (vyjma zadaného ÄÃsla) pro hodnoty.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id7594225.help.text msgid "Min. (inclusive)" -msgstr "" +msgstr "Min. (vÄetnÄ)" #: xformsdatatab.xhp#par_id8147221.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies an inclusive lower bound for values.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje dolnà mez (vÄetnÄ zadaného ÄÃsla) pro hodnoty.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id5081637.help.text msgid "Min. (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "Min. (kromÄ)" #: xformsdatatab.xhp#par_id9759514.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies an exclusive lower bound for values.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄuje dolnà mez (vyjma zadaného ÄÃsla) pro hodnoty.\\</ahelp\\>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id1614429.help.text msgid "" "_: xformsdatatab.xhp#hd_id1614429.help.text\n" "Length" -msgstr "" +msgstr "Délka" #: xformsdatatab.xhp#par_id1589098.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the number of characters for a string.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
