User: pjanik Date: 2006/12/22 05:24:42 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Log: Update to SRC680_m198. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.126&r2=1.127 Delta lines: +37 -10 --------------------- --- 00.po 6 Dec 2006 23:39:11 -0000 1.126 +++ 00.po 22 Dec 2006 13:24:39 -0000 1.127 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-22 14:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-22 14:24+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1312,7 +1312,8 @@ msgid "" "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in " "adjacent text columns that are of the same height." -msgstr "Soutisk nebo též tisk na Åádkový rejstÅÃk je typografický termÃn použÃvaný v oboru tisku. OznaÄuje shodný otisk Åádků v oblasti textu na pÅednà a zadnà stranÄ listů v knihách, novinách a Äasopisech. Tento způsob usnadÅuje ÄtenÃ, protože pÅi nÄm nevznikajà šedé plochy mezi Åádky. TermÃnem soutiskové Äáry jsou oznaÄeny pÅÃpady, kdy je výška vÅ¡ech pÅilehlých Åádků v textových sloupcÃch stejná." +msgstr "" +"Soutisk nebo též tisk na Åádkový rejstÅÃk je typografický termÃn použÃvaný v oboru tisku. OznaÄuje shodný otisk Åádků v oblasti textu na pÅednà a zadnà stranÄ listů v knihách, novinách a Äasopisech. Tento způsob usnadÅuje ÄtenÃ, protože pÅi nÄm nevznikajà šedé plochy mezi Åádky. TermÃnem soutiskové Äáry jsou oznaÄeny pÅÃpady, kdy je výška vÅ¡ech pÅilehlých Åádků v textových sloupcÃch stejná." #: 00000005.xhp#par_id3145230.50.help.text msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property." @@ -2069,6 +2070,14 @@ msgid "*.odb" msgstr "*.odb" +#: 00000021.xhp#par_id9756157.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Extensions" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id2089907.help.text +msgid "*.oxt" +msgstr "*.oxt" + #: 00000021.xhp#par_idN1088F.help.text msgid "The HTML format is not an OpenDocument format." msgstr "Formát HTML nenà formátem OpenDocument." @@ -4820,8 +4829,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"mediaplayer\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - PÅehrávaÄ médiÃ\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id3151385.13.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\>, or press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+F11\\</item\\> (if not assigned by your system)\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Makra - Správce maker - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> nebo stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+F11\\</item\\> (pokud to nenà klávesová zkratka systému)\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\>, or press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+F11\\</item\\> (if not assigned by your system) \\</variable\\>" +msgstr "" #: 00000406.xhp#par_id3149456.155.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Record Macro\\</emph\\>" @@ -4835,6 +4844,10 @@ msgid "\\<variable id=\\\"packagemanager\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Extension Manager\\</emph\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"packagemanager\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Správce balÃků\\</emph\\>\\</variable\\>" +#: 00000406.xhp#par_id9988402.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"packagemanager_eu\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Extension Manager\\</emph\\>, click \\<emph\\>Updates\\</emph\\> button \\</variable\\>" +msgstr "" + #: 00000406.xhp#par_id3151106.161.help.text msgid "\\<variable id=\\\"xmlfilter\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - XML Filter Settings\\</emph\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"xmlfilter\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Nastavenà XML filtru\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -4996,8 +5009,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"java\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Java\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000406.xhp#par_id5485702.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"online_update\\\"\\>Choose Tools - Options - $[officename] - Online Update\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"online_update\\\"\\>Zvolte Nástroje - Volby - $[officename] - Online aktualizace\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"online_update\\\"\\>Choose Tools - Options - $[officename] - Online Update \\</variable\\>" +msgstr "" #: 00000406.xhp#par_id3146989.152.help.text msgid "\\<variable id=\\\"accessibility\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Accessibility\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -6728,8 +6741,12 @@ msgstr "UmÃstÄnà a velikost" #: 00040502.xhp#par_id3148833.170.help.text -msgid "Open the context menu for the object - choose \\<emph\\>Name Object\\</emph\\>" -msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku objektu - zvolte \\<emph\\>Pojmenovat objekt\\</emph\\>" +msgid "Open the context menu for the object - choose \\<emph\\>Name\\</emph\\>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id411999.help.text +msgid "Open the context menu for the object - choose \\<emph\\>Description\\</emph\\>" +msgstr "" #: 00040502.xhp#par_id3153099.40.help.text msgid "\\<variable id=\\\"position2\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - \\</emph\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Object - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<emph\\>Graphic - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>Position and Size - Position and Size\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -6755,7 +6772,9 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - \\</emph\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Object - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<emph\\>Graphic - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>Position and Size - Legend\\</emph\\> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes " "callouts)\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - \\</emph\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Objekt - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<emph\\>Obrázek - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>UmÃstÄnà a velikost - Legenda\\</emph\\> (jen pro textové bubliny, ne pro vlastnà bubliny)\\</variable\\>" +msgstr "" +"\\<variable id=\\\"legende\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - \\</emph\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<emph\\>Objekt - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<emph\\>Obrázek - \\</emph\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>UmÃstÄnà a velikost - Legenda\\</emph\\> (jen pro textové bubliny, ne pro vlastnà " +"bubliny)\\</variable\\>" #: 00040502.xhp#par_id3083283.172.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Points\\</emph\\>" @@ -7433,3 +7452,11 @@ msgid "\\<variable id=\\\"alt_note\\\"\\>Note Icon \\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"alt_note\\\"\\>Ikonka Poznámka \\</variable\\>" +#~ msgid "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\>, or press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+F11\\</item\\> (if not assigned by your system)\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Makra - Správce maker - %PRODUCTNAME Basic\\</emph\\> nebo stisknÄte \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+F11\\</item\\> (pokud to nenà klávesová zkratka systému)\\</variable\\>" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"online_update\\\"\\>Choose Tools - Options - $[officename] - Online Update\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"online_update\\\"\\>Zvolte Nástroje - Volby - $[officename] - Online aktualizace\\</variable\\>" + +#~ msgid "Open the context menu for the object - choose \\<emph\\>Name Object\\</emph\\>" +#~ msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku objektu - zvolte \\<emph\\>Pojmenovat objekt\\</emph\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
