User: pjanik Date: 2009-09-16 18:11:38+0000 Modified: cs/po/sc/source/ui/src.po
Log: Update to DEV300_m59. File Changes: Directory: /cs/po/sc/source/ui/ =============================== File [changed]: src.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sc/source/ui/src.po?r1=1.92&r2=1.93 Delta lines: +99 -41 --------------------- --- src.po 2009-09-10 20:51:16+0000 1.92 +++ src.po 2009-09-16 18:11:35+0000 1.93 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from sc/source/ui/src.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from sc/source/ui/src.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: src\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sc/source/ui/src.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-08-04 20:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-10 22:44+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -6866,8 +6866,8 @@ msgstr "ÄÃslo, pro které se má zjistit absolutnà hodnota." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.1.string.text -msgid "Raises a number to the power of another." -msgstr "UmocÅuje ÄÃslo jiným ÄÃslem." +msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.2.string.text" @@ -6875,16 +6875,16 @@ msgstr "Základ" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.3.string.text -msgid "The number that is to be raised to the power of another." -msgstr "ÄÃslo, které se má mocnit." +msgid "The base a of the power a^b." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.4.string.text -msgid "Power" -msgstr "Exponent" +msgid "Exponent" +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.5.string.text -msgid "The power by which the number is to be raised." -msgstr "Mocnina ÄÃsla." +msgid "The exponent b of the power a^b." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.1.string.text msgid "Counts the blank cells in a specified range." @@ -8821,9 +8821,8 @@ msgstr "Hodnota, pro kterou se poÄÃtá normálnà rozloženÃ." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.4.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.4.string.text" -msgid "mean" -msgstr "stÅednÃ" +msgid "Mean" +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.5.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.5.string.text" @@ -8847,8 +8846,8 @@ #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.string.text" -msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution." -msgstr "Kumulace. C=0 poÄÃtá hromadnou pravdÄpodobnostnà funkci, C=1 souÄtovou distribuÄnà funkci." +msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.1.string.text msgid "Values of the inverse normal distribution." @@ -8929,9 +8928,8 @@ msgstr "stÅednÃ" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.5.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.5.string.text" -msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution." -msgstr "StÅednà hodnota logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." +msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.6.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.6.string.text" @@ -8939,9 +8937,18 @@ msgstr "STDEV" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.7.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.7.string.text" -msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "SmÄrodatná odchylka logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." +msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted." +msgstr "" + +#: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.8.string.text +msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.8.string.text" +msgid "Cumulative" +msgstr "" + +#: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.9.string.text +msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.9.string.text" +msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.1.string.text msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution." @@ -8962,9 +8969,8 @@ msgstr "stÅednÃ" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.5.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.5.string.text" msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution." -msgstr "StÅednà hodnota logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.6.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.6.string.text" @@ -8972,9 +8978,8 @@ msgstr "STDEV" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.7.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.7.string.text" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "SmÄrodatná odchylka logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.1.string.text msgid "Values of the exponential distribution." @@ -9617,9 +9622,8 @@ msgstr "STDEV" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.5.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.5.string.text" msgid "The standard deviation of the population." -msgstr "SmÄrodatná odchylka základnÃho souboru." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.6.string.text msgid "size" @@ -9630,8 +9634,8 @@ msgstr "Velikost populace." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.1.string.text -msgid "Returns the two-tailed P value of a z test." -msgstr "Vrátà dvoustrannou hodnotu P, která je výsledkem z-testu." +msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.2.string.text" @@ -9639,27 +9643,24 @@ msgstr "data" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.3.string.text -msgid "The data array." -msgstr "Pole dat." +msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.4.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.4.string.text" -msgid "Number" -msgstr "ÄÃslo" +msgid "mu" +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.5.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.5.string.text" -msgid "The value to be tested." -msgstr "Testovaná hodnota." +msgid "The known mean of the population." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.6.string.text msgid "sigma" msgstr "odchylka" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.7.string.text -msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.7.string.text" -msgid "The standard deviation of the population." -msgstr "SmÄrodatná odchylka základnÃho souboru." +msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." +msgstr "" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.1.string.text msgid "Returns the chi square independence test." @@ -12369,10 +12370,67 @@ msgid "Insert Object" msgstr "Vložit objekt" +#~ msgid "Raises a number to the power of another." +#~ msgstr "UmocÅuje ÄÃslo jiným ÄÃslem." + +#~ msgid "The number that is to be raised to the power of another." +#~ msgstr "ÄÃslo, které se má mocnit." + +#~ msgid "Power" +#~ msgstr "Exponent" + +#~ msgid "The power by which the number is to be raised." +#~ msgstr "Mocnina ÄÃsla." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.4.string.text" +#~ msgid "mean" +#~ msgstr "stÅednÃ" + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.string.text" +#~ msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution." +#~ msgstr "Kumulace. C=0 poÄÃtá hromadnou pravdÄpodobnostnà funkci, C=1 souÄtovou distribuÄnà funkci." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.5.string.text" +#~ msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution." +#~ msgstr "StÅednà hodnota logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.7.string.text" +#~ msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." +#~ msgstr "SmÄrodatná odchylka logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.5.string.text" +#~ msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution." +#~ msgstr "StÅednà hodnota logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.7.string.text" +#~ msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." +#~ msgstr "SmÄrodatná odchylka logaritmicko-normálnÃho rozloženÃ." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.5.string.text" +#~ msgid "The standard deviation of the population." +#~ msgstr "SmÄrodatná odchylka základnÃho souboru." + +#~ msgid "Returns the two-tailed P value of a z test." +#~ msgstr "Vrátà dvoustrannou hodnotu P, která je výsledkem z-testu." + +#~ msgid "The data array." +#~ msgstr "Pole dat." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.4.string.text" +#~ msgid "Number" +#~ msgstr "ÄÃslo" + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.5.string.text" +#~ msgid "The value to be tested." +#~ msgstr "Testovaná hodnota." + +#~ msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.7.string.text" +#~ msgid "The standard deviation of the population." +#~ msgstr "SmÄrodatná odchylka základnÃho souboru." + #~ msgid "Cannot apply borders to multiple selection" #~ msgstr "Nelze nastavit ohraniÄenà vÃcenásobnému výbÄru" #~ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Volby" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
