User: pjanik Date: 2009-09-25 17:49:04+0000 Modified: cs/po/sc/source/ui/src.po
Log: Update to DEV300_m60. File Changes: Directory: /cs/po/sc/source/ui/ =============================== File [changed]: src.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sc/source/ui/src.po?r1=1.94&r2=1.95 Delta lines: +86 -35 --------------------- --- src.po 2009-09-16 21:51:38+0000 1.94 +++ src.po 2009-09-25 17:49:01+0000 1.95 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from sc/source/ui/src.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from sc/source/ui/src.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: src\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sc/source/ui/src.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-25 17:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:40+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1555,24 +1555,24 @@ msgstr "Vložit vzorec nad maticÃ" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTNOTE.string.text -msgid "Insert Note" -msgstr "Vložit poznámku" +msgid "Insert Comment" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETENOTE.string.text -msgid "Delete Note" -msgstr "Odstranit poznámku" +msgid "Delete Comment" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWNOTE.string.text -msgid "Show Note" -msgstr "Zobrazit poznámku" +msgid "Show Comment" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HIDENOTE.string.text -msgid "Hide note" -msgstr "Skrýt poznámku" +msgid "Hide Comment" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITNOTE.string.text -msgid "Edit Note" -msgstr "Upravit poznámku" +msgid "Edit Comment" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DEC_INDENT.string.text msgid "Decrease Indent" @@ -2307,8 +2307,8 @@ #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.string.text msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.string.text" -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" +msgid "Comments" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELTAB.string.text msgid "Are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?" @@ -2567,8 +2567,8 @@ #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.string.text msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.string.text" -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" +msgid "Comments" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_GRID.string.text msgid "Grid" @@ -2670,8 +2670,9 @@ msgstr "KlÃÄová slova" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_COMMENT.string.text +msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_COMMENT.string.text" msgid "Comments" -msgstr "KomentáÅe" +msgstr "" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_BY.string.text msgid "by" @@ -3154,10 +3155,10 @@ msgid "~Show" msgstr "Zobrazit" -#: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text -msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text" +#: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text +msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "Vložit jinak..." +msgstr "" #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_WIDTH.menuitem.text msgid "Col~umn Width..." @@ -3189,7 +3190,7 @@ msgid "~Show" msgstr "Zobrazit" -#: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text +#: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text msgid "Paste ~Special..." msgstr "Vložit jinak..." @@ -3905,8 +3906,8 @@ msgstr "Nulové hodnoty" #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_ANNOT.checkbox.text -msgid "~Note indicator" -msgstr "Indikátor poznámky" +msgid "~Comment indicator" +msgstr "" #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_VALUE.checkbox.text msgid "Value h~ighlighting" @@ -4520,17 +4521,17 @@ msgstr "Smazat obsah..." #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_INSERT_POSTIT.menuitem.text -msgid "Insert ~Note" -msgstr "Vložit poznámku" +msgid "Insert Co~mment" +msgstr "" #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DELETE_NOTE.menuitem.text -msgid "D~elete Note" -msgstr "Odstranit poznámku" +msgid "D~elete Comment" +msgstr "" #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text" -msgid "Sho~w Note" -msgstr "Zobrazit poznámku" +msgid "Sho~w Comment" +msgstr "" #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CUT.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CUT.menuitem.text" @@ -4547,10 +4548,10 @@ msgid "~Paste" msgstr "Vložit" -#: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text -msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text" +#: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text +msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "Vložit jinak..." +msgstr "" #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DATA_SELECT.menuitem.text msgid "~Selection List..." @@ -4736,8 +4737,8 @@ #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text" -msgid "Sho~w Note" -msgstr "Zobrazit poznámku" +msgid "Sho~w Comment" +msgstr "" #: sc.src#RID_APPTITLE.string.text msgctxt "sc.src#RID_APPTITLE.string.text" @@ -12370,6 +12371,57 @@ msgid "Insert Object" msgstr "Vložit objekt" +#~ msgid "Insert Note" +#~ msgstr "Vložit poznámku" + +#~ msgid "Delete Note" +#~ msgstr "Odstranit poznámku" + +#~ msgid "Show Note" +#~ msgstr "Zobrazit poznámku" + +#~ msgid "Hide note" +#~ msgstr "Skrýt poznámku" + +#~ msgid "Edit Note" +#~ msgstr "Upravit poznámku" + +#~ msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.string.text" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Poznámky" + +#~ msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.string.text" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Poznámky" + +#~ msgid "Comments" +#~ msgstr "KomentáÅe" + +#~ msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text" +#~ msgid "P~aste Special..." +#~ msgstr "Vložit jinak..." + +#~ msgid "~Note indicator" +#~ msgstr "Indikátor poznámky" + +#~ msgid "Insert ~Note" +#~ msgstr "Vložit poznámku" + +#~ msgid "D~elete Note" +#~ msgstr "Odstranit poznámku" + +#~ msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text" +#~ msgid "Sho~w Note" +#~ msgstr "Zobrazit poznámku" + +#~ msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_PASTE_CONTENTS.menuitem.text" +#~ msgid "P~aste Special..." +#~ msgstr "Vložit jinak..." + +#~ msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text" +#~ msgid "Sho~w Note" +#~ msgstr "Zobrazit poznámku" + #~ msgid "Raises a number to the power of another." #~ msgstr "UmocÅuje ÄÃslo jiným ÄÃslem." @@ -12434,4 +12486,3 @@ #~ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Volby" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
