User: vaclavik Date: 2010-08-07 13:35:08+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: writer/guide.p File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.177&r2=1.178 Delta lines: +13 -5 -------------------- --- guide.po 2010-08-05 18:42:11+0000 1.177 +++ guide.po 2010-08-07 13:35:04+0000 1.178 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-05 20:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-07 15:33+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1855,6 +1855,8 @@ "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</" "bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>pole;aktualizace/zobrazenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>aktualizace;pole</bookmark_value> <bookmark_value>Tipy nápovÄdy;pole</bookmark_value> <bookmark_value>vlastnosti;pole</bookmark_value> <bookmark_value>zákaz;zvýraznÄnà pole</bookmark_value> <bookmark_value>zmÄna;stÃnovánà pole</bookmark_value> <bookmark_value>zobrazenÃ;polÃ</" +"bookmark_value>" #: fields.xhp#hd_id3145576.3.help.text msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">About Fields</link></variable>" @@ -2239,6 +2241,9 @@ "<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value> <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value> <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value> <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value> <bookmark_value>formats; finding and replacing</" "bookmark_value> <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value> <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>vyhledávánÃ; text/formáty textu/styly/objekty</bookmark_value> <bookmark_value>nahrazenÃ; text a formáty textu</bookmark_value> <bookmark_value>styly;vyhledávánÃ</bookmark_value> <bookmark_value>hledánÃ, viz také vyhledávánÃ</bookmark_value> <bookmark_value>formáty textu; hledánÃ</bookmark_value> <bookmark_value>formáty; vyhledávánà a " +"nahrazovánÃ</" +"bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávánÃ; formáty</bookmark_value> <bookmark_value>objekty;hledánà Navigátorem</bookmark_value> <bookmark_value>Asijské jazyky;volby vyhledávánÃ</bookmark_value>" #: finding.xhp#hd_id8568681.help.text msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Writer</link></variable>" @@ -2476,7 +2481,7 @@ #: footer_pagenumber.xhp#bm_id3155624.help.text msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>zápatÃ; s ÄÃslem strany</bookmark_value> <bookmark_value>strany; ÄÃslo a poÄÃtadlo</bookmark_value> <bookmark_value>ÄÃsla stran; zápatÃ</bookmark_value> <bookmark_value>ÄÃslovánÃ;strany</bookmark_value>" #: footer_pagenumber.xhp#hd_id3155624.1.help.text msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>" @@ -3389,7 +3394,7 @@ #: hyperlinks.xhp#bm_id3155845.help.text msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hypertextové odkazy; vkládánà pomocà Navigátoru</bookmark_value> <bookmark_value>vkládánÃ; hypertextové odkazy z Navigátoru</bookmark_value> <bookmark_value>kÅÞové odkazy; vkládánà pomocà Navigátoru</bookmark_value> <bookmark_value>Navigátor;vkládánà textových odkazů</bookmark_value>" #: hyperlinks.xhp#hd_id3155845.21.help.text msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>" @@ -4510,7 +4515,7 @@ #: load_styles.xhp#bm_id3145086.help.text msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value> <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value> <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>formátovánà styly; import</bookmark_value> <bookmark_value>styly; import z jiných souborů</bookmark_value> <bookmark_value>import;styly z jiných dokumetů</bookmark_value> <bookmark_value>vkládánà stylů z jiných souborů</bookmark_value>" #: load_styles.xhp#hd_id3145086.10.help.text msgid "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>" @@ -5935,6 +5940,9 @@ "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value> <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</" "bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>odkazy; vkládánà kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>kÅÞové odkazy; vkládánà a aktualizace</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky; použÃvánà kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky; použÃvánà kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>objekty; použÃvánà kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>OLE " +"objekty;použÃvánà kÅÞových odkazů</" +"bookmark_value> <bookmark_value>kreslené objekty;použÃvánà kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>aktualizace;kÅÞové odkazy</bookmark_value> <bookmark_value>vkládánÃ;kÅÞové odkazy</bookmark_value>" #: references.xhp#hd_id3145087.28.help.text msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>" @@ -6078,7 +6086,7 @@ #: references_modify.xhp#bm_id3149291.help.text msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value> <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>odkazy; úpravy kÅÞových odkazů</bookmark_value> <bookmark_value>kÅÞové odkazy; úpravy</bookmark_value> <bookmark_value>editovánÃ;kÅÞové odkazy</bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávánÃ;kÅÞové odkazy</bookmark_value>" #: references_modify.xhp#hd_id3149291.6.help.text msgid "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Modifying Cross-References</link></variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
