În data de 10.10.2007, Cristian Secară <[EMAIL PROTECTED]> a scris: > On Wed, 10 Oct 2007 08:23:49 +0300, Alexandru Szasz wrote: > > >> Attachament = ceva atasat? Cum l-as putea traduce? > > Anexă e mai potrivit, nu atașament. > > La servicu s-a întâmplat de multe ori să atașez un document cu o anexă > sau sau mai multe anexe, sau să trimit atașat o anexă la un document > trimis anterior. Ar produce mai multe confuzii decât ar elimina. > > Sau cum pot fi niște poze de la ultima petrecere să fie niște anexe ? > > Cristi > > -- > Cristian Secară > http://www.secarica.ro/ >
Păi simplu, anexându-le mesajului. Și anexa poate avea anexe :) Singura definiție pe care o am din DEX'98 este: Afecţiune (puternică şi durabilă) faţă de cineva sau ceva. – Din fr. attachement. Mai este și alta în DEX'98? N-am dicționarul. -- Alexandru Szasz
