On Sun, 3 Feb 2008 14:10:44 +0200, Alexandru Szasz wrote: > Crezi că te-ar ajuta dacă ai vedea o structură arborescentă de genul: > sc -> ui -> dbgui > ->docshell > ->drawfunc > ->formdlg > ->miscdlgs > ->navipi > ->pagedlg > ->src > ->styleui > -> core
Dacă structura aia mimează structura pe care o văd în acel .pot, ar fi foarte bine. În acest fel pot să fac și un debugging dacă e cazul și cred că aș putea înțelege unde să-mi arunc un ochi la alte limbi (local). Tu ai cum să ștergi cu mâna toate sugestiile din /sc/source/core/ ? (sau altfel spus „sc source\core\src\compiler.src ...”) Toate șirurile de acolo sunt variabile (cu majuscule) și majoritatea apar traduse în română (cu majuscule). Că veni vorba, am senzația că pot-urile alea de pe ftp au fost convertite de cineva din fișierul ăla lung și conțin greșeli de conversie, în sensul că în multe locuri sunt incluse ca șir traductibil elemente interne de cod. De exemplu o apariție ca asta #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.stringlist.text msgid "_: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.stringlist.text \n" "Formula is" msgstr "" ar fi trebuit să fie de fapt #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.stringlist.text msgid "Formula is" msgstr "" Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
