Иван Иванов - Ванката wrote:
В вт, 2007-01-30 в 23:17 +0200, Nick Angelow написа:
Alexander Shopov wrote:
Здравейте, Какво е мнението ви за замяната на употребата в преводите на следните три неща: - многоточе от три точки (U+002E FULL STOP) ... с … U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS - чертицата - (U+2010 HYPHEN) с — (U+2014 EM DASH) в случаите, когато става дума за тире
Това има смисъл, само ако е "отделно" тире - като това. Но ако е в степенувана дума (по-голям примерно) е добре да си остане късото тире.
Задължително е - така е според нормата;)
Я сподели -- коя норма, че аз нещо не съм в час ;о( -- the lunatics are in my head --------------------------- Nick Angelow _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
