Явор Доганов wrote: > Преводът изглежда наред...
Всъщност съвсем не е наред. Типична грешка. И както се случва с ремонта на телевизорите -- тръгвам да търся проблема в TХО-то или кинескопа вместо първо да проверя щепсела, кабела и предпазителите :/ Утре ще го подам в GTP, Сашо ще го ръгне като намери време и в клона gnome-2-28. diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 10ad80a..a81f303 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -2362,8 +2362,8 @@ msgstr "%S от %S" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2921 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "Остава %T, завършени %S от %S (%S/сек.)" -msgstr[1] "Остават %T, завършени %S от %S (%S/сек.)" +msgstr[0] "Остава %3$T, завършени %1$S от %2$S (%4$S/сек.)" +msgstr[1] "Остават %3$T, завършени %1$S от %2$S (%4$S/сек.)" #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3299 msgid "" _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
