Здравейте, Преди време бях писал до списъка във връзка с изписването на мерните единици – дали да се използва кирилица или латиница. [1] Не отварям тази тема отново. Въпросът ми е какво да се прави с мерни единици, за които няма наложено изписване и на кирилица. Поне на мен не ми е известно. В момента в gcalctool (калкулаторът на GNOME) има низове от следния вид:
msgid "yard,yards,yd" msgid "foot,feet,ft" msgid "inch,inches,in" msgid "quart,quarts,qt" msgid "pint,pints,pt" msgid "pound,pounds,lb" msgid "ounce,ounces,oz" msgid "fathom,fathoms,ftm" msgid "parsec,parsecs,pc" Низът след последната запетая представлява обозначение за единицата. Показва се след стойността при преобразуване. Наприемр : 10 lb = 160 oz 1000 г = 1 кг Мога да използвам пълното наименование, но ще се наложи да се прибягва до неща като „унци(и/я)“, „паунд(а)“, „инч(a)“, „парсек(а)“ и т.н. Някакви идеи или наложени обозначения? [1] http://zver.fsa-bg.org/pipermail/dict/2009-March/003887.html _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
