Ивайло Вълков wrote: > Здравейте, > > Преди време бях писал до списъка във връзка с изписването на мерните > единици – дали да се използва кирилица или латиница. [1] Не отварям тази > тема отново. Въпросът ми е какво да се прави с мерни единици, за които > няма наложено изписване и на кирилица. Поне на мен не ми е известно. В > момента в gcalctool (калкулаторът на GNOME) има низове от следния вид: > > msgid "yard,yards,yd" > msgid "foot,feet,ft" > msgid "inch,inches,in" > msgid "quart,quarts,qt" > msgid "pint,pints,pt" > msgid "pound,pounds,lb" > msgid "ounce,ounces,oz" > msgid "fathom,fathoms,ftm" > msgid "parsec,parsecs,pc" > > [...] За някой от тях дали да не се ползват по български имена : - крачка - стъпка - палец (цол-дюм-инч) ?
Румен _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
