On 2013-11-09 13:50, Joseph Rushton Wakeling wrote:
You have exactly the same thing occurring in e.g. India with English -- and of course the English language itself is the long-term consequence of a similar blend between native (Anglo-Saxon) and elite (Norman French) languages.
Isn't English the official language in India, or one of them? -- /Jacob Carlborg