Le 09/11/2013 11:39, Jacob Carlborg a écrit :
On Saturday, 9 November 2013 at 10:24:18 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Yes, it makes sense. I thought about it and got to the same conclusion
as you.
I would title the chapter "Les modèles (templates)" with "templates"
in italic, or "Les modèles et le mot clé template" with "template" in
a monospace font.
keywords are not translated and are writen in a monospace font (or
whatever style dedicated for writing code) and concepts, ideas, topic
or whatever, get translated.
Sounds good. I like the idea of putting the English word in the title as
well.
For templates, the English word is so widespread and "Modèle" (maybe
also "template") is such an abstract word that putting the English word
in the title seems necessary and useful and that could ease
comprehension and searches in the tutorial :-)
--
/Jacob Carlborg
