Re: [ja-discuss] JNLPとUGJPの関係(本題)

[Maho NAKATA]

Huge thanks for your help!
粘り強くしていただいて感謝です。

From: "Yazaki.Makoto" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] JNLPとUGJPの関係(本題)
Date: Thu, 12 Jun 2008 23:29:49 +0900

> 矢崎です。まとめ損ねました :(

いえ、私の言い方も伝わりにくかったことだとおもいます。

> >> ・過去、日本ユーザー会が、OpenOffice.org（本家）に日本語プロジェクトを
> >> 　設立するように働きかけ、日本語プロジェクト設立時には本家に大いに
> >> 　「協力」した経緯があります。
> >
> >いいえ、これは事実ではないです。
> >community 
> >[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> >に作らないかといったのが経緯で働きかけたことは私の知る限りありません。
> 
> ・過去、OpenOffice.org（本家）から日本ユーザー会に対して、
> 　OpenOffice.org（本家）に日本語プロジェクトを設立しないかと連絡が
> 　ありました。その際、日本ユーザー会は、日本語プロジェクトの設立に
> 　大いに「協力」しました。

この表現だと、会として協力したことに読めました。
ユーザー会の定義が明確でないので、会としてではなくて、
会のメンバーが個人としてでしか
ユーザー会に対しては無かったです。MLにはあったはずです。

以下どうですか。
> ・過去、OpenOffice.org（本家）から日本ユーザー会ML([&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;])に対して、
> 　OpenOffice.org（本家）に日本語プロジェクトを設立しないかと連絡が
> 　ありました。その際、日本ユーザー会MLのメンバーが、日本語プロジェクトの設立に
> 　大いに「協力」しました。

> また、「日本ユーザー会の定義が明確でないため、」は書かないほうが、
> 「同じ人が時々によって肩書きを変えていたことと、それによって
> 日本語プロジェクトと日本ユーザー会が同じであるという誤解を与えていたこ
> と」がうまく伝わるんじゃないかとも思います。
これはいいです。great.

Thanks
-- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]