Envío máis erros. Se queredes que non siga enviando dicideo.
Usar Outro Nome de Ficheiro | Use Custom Filename | G/pan
_Editar as propiedades da tarefa... | _Edit Custom Properties...
| G/planner
Tecla para soltar. | Key press to drop. | G/gnome-games
Tecla para deter. | Key press to pause. | G/gnome-games
Tecla para rotar. | Key press to rotate. | G/gnome-games
Tecla para soltar a bóla. | Key press to drop a marble. | G/gnome-games
Tecla para mover á esquerda. | Key press to move left. | G/gnome-games
Tecla para mover á dereita. | Key press to move right. | G/gnome-games
Tecla para baixar. | Key press to move down. | G/gnome-games
Renomar o ficheiro remoto | Rename a remote file | G/gftp
Reemprazar | Replace | G/gnome-spell
_Remprazar | _Replace | G/gedit-plugins
_Reemprazar | _Replace | G/gnome-spell
Rem_prazar: | Re_place: | G/gnumeric
Buscar e susbtituír | Find & Replace | G/anjuta
Buscar e susbtituír | Find & Replace | G/anjuta-extras
_Remprazar texto ó escribilo | _Replace text when typed | G/gnumeric
Sustituír a selección (a orixe é o fotograma activo) | Replace
selection (source is the active frame) | G/gimp-gap
O scrip actual perderase. | The current script will be lost. |
G/accerciser
_Deter demonio | _Stop daemon | G/gdesklets
Parar demo | Pause daemon | G/gnome-pilot
Activar o demo | Unpause daemon | G/gnome-pilot
Reiniciar demo | Restart daemon | G/gnome-pilot
Iniciando o demonio gdesklets... | Starting gdesklets-daemon...
| G/gdesklets
Reiniciando o demonio gdesklets... | Restarting
gdesklets-daemon... | G/gdesklets
Conectando ao demonio [%s] | Connecting to daemon [%s] | G/gdesklets
Detendo o demonio gdesklets... | Shutting down gdesklets-daemon...
| G/gdesklets
o demonio gdesklets está funcionando | gdesklets-daemon is running
| G/gdesklets
Non se pode bifurcar o demonio. | Could not fork daemon. | G/gdesklets
Non se pode inicializa-lo Demo GnomePilot | Cannot initialze the
GnomePilot Daemon | G/gnome-pilot-conduits
o demonio gdesklet non está funcionando | gdesklets-daemon is not
running | G/gdesklets
Conectouse co demonio en %d microsegundos. | Connected to daemon
in %d microseconds. | G/gdesklets
Conectouse co demonio en %d milisegundos. | Connected to daemon in
%d milliseconds. | G/gdesklets
Non se pode conectar ó Demo GnomePilot | Cannot connect to the
GnomePilot Daemon | G/gnome-pilot-conduits
Non se pode conectar ó Demo GnomePilot | Cannot connect to the
GnomePilot Daemon | G/gnome-pilot
Non conectado. Reinicie o demo. | Not connected. Please restart
daemon. | G/gnome-pilot
Tentando conectarse ó Demo GnomePilot | Trying to connect to the
GnomePilot Daemon | G/gnome-pilot
Non conectado. Reinicie o demo para reconectar | Not connected.
Restart daemon to reconnect | G/gnome-pilot
Non conectado a gpilotd. Reinicie o demo. | Not connected to
gpilotd. Please restart daemon. | G/gnome-pilot
Facer un Browse... | Browse... | G/glade
áéíóúü | no-level-2 | G/gok
áéíóúü | no-level-2 | G/gok
ÁÉÍÓÚÜ | no-level-3 | G/gok
ÁÉÍÓÚÜ | no-level-3 | G/gok
Level 2 | Level two | G/gnome-games
Level 3 | Level three | G/gnome-games
pestana | tab | G/gnumeric
Mostrar Pestanas: | Show Tabs: | G/glade
Posicion das pestanas do notebook | The position of the notebook
tabs | G/glade
Amosar as pestanas do notebook | If the notebook tabs are shown | G/glade
Pódese facer scroll nas pestanas do notebook | If the notebook
tabs are scrollable | G/glade
Modem | Modem | G/hardware-monitor
Introduza unha lista de valores para aplicar en cada columna |
Enter a list of values to be applied on each row | G/glade3
Consultar canto tempo estivo activo o protector de patalla | Query
the length of time the screensaver has been active |
G/gnome-screensaver
Ata logo,
Leandro Regueiro
