On Thursday 22 May 2008 01:29:27 Tristan Nitot wrote: > ... . And there is misunderstanding when people think I ignored > this on purpose. The truth is actually much simpler : I just did not > know.
Entendo que toda esta polémica ten que ser constructiva e ten razón; o resultado ten que ser que ff3 estea en galego; pero sinto un azo de desconfianza porque se descoñecía a situación as palabras a usar non tiñan que ser as que empregou senón 'sintoo, pero non dispoño da información suficiente para informalo da razón pola cal o ff non está localizado ó galego'. Non?. > You could issue a press release, but I don't think it's going to help > anyone. . Si, en parte é certo. Porqué unha nota de prensa?. Pero el fixo unhas declaracións que sairon publicadas en medios de comunicación e se non se fai unha rectificación ante a opinión pública o que pasa é os tradutores galegos somos uns leixados que non amamos a nosa lingua..., é dicir, o que el dixo. Digo eu que estando nunha conferencia entendía que as súas palabres eran públicas así que a rectificación debería ser pública. > Just don't assume that I have secret motivations against Galicia just > because I was not up to date on the availability of the language pack, > and then my sentence is taken out of contest by someone. Mala fe? El persoalmente non, nin Mozilla, pero que o proceso da l10n ó galego na súa fundación leva literalmente atrancado arredor de 3-4 anos!. E recordando que cando saíu a 2.0 a polémica mediática foi exactiña a esta (tirése da prensa) dá a sensación, que non é que sea, pero dá. > What I suggest is that you talk to the Mozilla localization team (they > already know about this issue) and follow the Mozilla localization > procedure. It's going to work out in the end, and I'm sure that we'll > have a version of Firefox 3. It may take a little while as the whole > Mozilla community is hard at work finalizing Firefox 3, which, as you > know, is at the Release Candidate stage, so everyone is under extreme > pressure. I do hope that together we will make Firefox 3 in Galego a > reality. Si, podo constatar que podes morrer de asco esperando que a xente conteste os bugs. Só a puntar que fai 3 días cubrín un bug en opensuse que se pechou en menos de 24h. Se, Mozilla tarda en pechar un bug de 1 e medio de alguén renunciando coma cordinador é que teñen un problema na forma de traballar. Sintoo ser tan 'reactivo' co tema este pero consideroo moi inxusto como se tratou á xente que se moveu en Mozilla dende Tarrio a Ríal durante estes ANOS.
