On 13 September 09:35, Romain Pelisse wrote: > « Revision control system » est un logiciel précis (RCS), > > > RCS : Système de Contrôle de Révision > > J'utilise Gestionnaire de Révisions. La différence est maigre certes, mais > le terme révision décrit réellement mieux la notion manipuler par les DVCS. > (imho) > > > > ça porte à > > confusion de l’utiliser également comme nom générique. > > > Je ne suis pas trop d'accord. En outre, dans la traduction du HgBook on > utilise constament le terme révision, donc ça semble plus cohérent de nommer > ainsi les outils.
C'est le terme utilisé dans la version originale, et comme on fait une traduction, c'est pas comme si on était entrain d'écrire un nouveau livre... -- William Dodé - http://flibuste.net Informaticien Indépendant -- To unsubscribe, send mail to hgfr-unsubscr...@flibuste.net.
