Je suis tout a fait d'accord c'est une très bonne idée :)
Le 17 juin 2013 à 22:34, clarista <clarista.mozi...@gmail.com> a écrit : > Merci Alexandre ! > > Merci pour ce mail, et je sais que tu as raison ! > > Je propose que nous profitions de notre meetup pour faire remonter tout cela > à Mozilla en travaillant sur un mail que nous enverrions à Mitchell et Debbie. > > Qu'en dis-tu ? > > Biz, et à vendredi ! > > Clarista > > > Le 17 juin 2013 23:30, Alexandre BM <salexandre...@gmail.com> a écrit : > Bonsoir, > Pour répondre à Clochix : > " Donc il ne faut pas espérer organiser des évènements dans le cadre de > la Maker Party qui commence demain avec autre chose que des ressources > et des outils en anglais. Je suis chagrin." > Tant qu'il y a qqun qui va présenter je ne pense pas que ça pose un > problème que ce soit en Anglais, puisque il peut expliquer. > C'est le cas de Manel (Membre de la communauté Mozilla Tunisia) qui a > tenu pendant un certain temps une formation Webmaker dans un centre pour > handicapé. > L'anglais n'a pas vraiment posé de problème pour qu'ils puissent > utiliser l'outil thimble. > Mais le vrai problème se pose lorsqu'une personne non anglophone veut > apprendre toute seule à créer des pages web en utilisant webmaker. > puisque les exemples, > et commentaires sont tous en Anglais. > > Un autre problème se pose, c'est l'intégration des projets créé dans > webmaker, puisqu'il faut qu'ils soient en anglais (d'après ce que j'ai > compris il y a des reviewers pour ça) > > Maintenant Yoric, > Je ne doute pas des tes effort pour intégrer les bugs mentorisé dans > gaia, il est vraiment temps :) > Mais j'aimerai ajouter un point il y a des bugs existants tels que les > bugs relatifs à la RTL qui sont tjs en attente, faut croire qu'il y a > des patchs pour ces bugs là mais y a personnes pour le reviews, (depuis > des mois) il n' y a même pas des commentaires sur les patchs ils se > content juste de les ignorer. > Je ne peux pas reprocher ça aux dev vu la charge de travail qu'ils ont, > mais justement, nous en tant que contributeurs notre but est d'aider à > alléger cette charge donc voilà. > Faut noter que la RTL est essentielle pour le support de la langue Arabe > dans FirefoxOS. > > En ce qui concerne ce qu'a dit Chaasof tout à l'heure à propos du fait > qu'on partage pas nos events sur reps.mozilla.org, et que c'est dans un > cercle fermé de 10 personnes, j'ai envie de répondre que tout la > communauté Tunisienne se mobilisent lors de l'organisation des event en > Tunisie et non pas 10 personnes. > Faut croire qu'on met nos events et participations sur reps.mozilla.org > mais c'est juste qu'on fait pas de la propagande sur la liste de > diffusion du programme Reps. > Je tiens aussi à parler d'une anecdote qu'on a eu vis à vis > l'organisation de l'event "FirefoxOS App Days" où disons qu'on a été > interdit de le faire sous pretexte qu'il n'y a pas assez de "swags > spéciaux" pour tout le monde du coup y a eu quelques communauté qui > l'ont fait. > Après quelques mois on a pu faire notre FirefoxOS App Day et là c'était > la déception totale, aucun support de la part de mozilla, ni les > managers de FirefoxOS. > 1 - On a pas eu de budget. > 2 - On a pas eu de swag (le pack habituel : des sitckers firefox, des > pins, et d’éventuels bracelet ) > Quand j'ai dis managers de FirefoxOS on aurait aimé avoir un dev parmis > nous c'est plus crédible en Tunisie, oui je sais mais c'est comme ça. > > Dire qu'on se fait littéralement bouffer ici par les géants tels que > Google, Microsofts, et Blackberry (de gros prix, des bus qui rapportent > les gens de tout les recoins du pays, des devs qui maîtrisent bien le > sujet etct ...) à coté nous, Mozilla Tunisia on est un club photo ... > > Pour finir, que ce soit la localisation, les patchs, ou encore > l'organisation d'events on voit bien que la volonté des mozillens existe > toujours mais qu'en est il de la part de mozilla ? > > Voilà j'ai terminé, je m'excuse que ce soit si long, j'espère qu'on aura > l'occasion de plus de parler de ça lors du meetup francophone la semaine > prochaine :) > > PS: Yoric, tu as dis une production mozilla foundation et non pas > mozilla.com y a t il des projets produit par mozilla.com ? et comment > savoir à qu'elle production appartient un projet ? > > On lun. 17 juin 2013 20:02:26 CET, David Rajchenbach-Teller wrote: > > > > Je peux me tromper, mais de mémoire, ce n'est pas une production > > mozilla.com mais mozilla foundation. Du coup, ce sont des équipes qui > > n'ont pas du tout la même culture. Je ne suis pas impliqué dans > > l'internationalisation mais il me semble que la plupart des développeurs > > moz.com sont au moins au courant que c'est quelque chose à prendre en > > compte. > > > > Intuitivement/si mes souvenirs sont bons, le dév a considéré (à tort) > > que l'internationalisation était quelque chose qui pouvait facilement > > être ajouté plus tard « la preuve, ils sont arrivés à le traduire en > > japonais » – et kaze n'est pas arrivé à lui faire comprendre que c'était > > un peu plus compliqué que ça. > > > > Cela dit, ça vaut toujours la peine de militer pour > > l'internationalisation, au MozCamp et ailleurs :) > > > > Ciao, > > David > > > > > > On 6/15/13 4:58 PM, Clochix wrote: > >> > >> D’abord quels sont nos griefs ? > >> - manque d’amour pour les ±90% de la population donc l’anglais n’est > >> pas la langue maternelle ; > >> - déficit de prise en compte de l’importance et la spécificité de la > >> communauté par les employés ; > >> - ? > >> > >> Ensuite, comment les faire connaître : > >> - billets de blog (en british, œuf corse) ; > >> - troll sur gouvernance ; > >> - soudoiement de lobbyistes en Californie ; > >> - page de réclame dans The Valley Daily Hipster ; > >> - … > >> > >> Surtout, quelles propositions formuler : > >> - la création d’une équipe l10n / a11y transversale pour formaliser les > >> bonnes pratiques et veiller à ce qu’elles soient prises en compte > >> dans tout projet, dès le début ? > >> - faire parrainer tous les nouveaux embauchés par un bénévole d’un > >> autre continent ? > >> - encourager les yankees à venir se faire dévergonder au bureau de > >> Paris ? > >> - autres idées moins bêtes ? > >> > >> > >> J’ai l’impression que les MozCamp et surtout l’invitation de nombreux > >> bénévoles au Sommet sont un pas dans la bonne direction, et une occasion > >> de promouvoir l’importance de la localisation et de la communauté. > >> Comment aller plus loin ? > >> > >> Bises, > >> Clochix > >> > >> PS : à propos de la fracture entre bénévoles et employés, il me semble > >> que nombre d’employés francophones ne sont plus abonnés à cette liste, > >> par manque de temps pour la lire ou parce qu’ils ne se sentent plus > >> assez investis dans la communauté (de mémoire, Kaze, Rik…). C’est > >> ponctuel ou significatif ? > >> > > > > > > > > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
