Bonne nouvelle ! Il faut maintenant attendre d'être accepté pour localisé...
Pour Thimble, une traduction avait débutée sur un autre "projet" transifex : https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/ Donc plutôt que de tout retraduire, il peut être intéressant d'aller rechercher les chaînes déjà localisées. La recherche et copié/collé sont nos amis. J'ai recherché une des chaînes et je l'ai trouvé. Je n'ai pas regardé les ~400 chaînes. A bientôt, PL Le 1 octobre 2013 08:03, Goofy <go...@babelzilla.org> a écrit : > > ouaf, > > merci Clochix et en avant tutti ! > Pour ceux qui ne sauraient pas encore comment ça marche, transifex est > très semblable à Verbatim. > Il vous faut pour y accéder > 1/ vous faire un compte sur transifex (un mail valide suffit) > https://www.transifex.com/**signup/ <https://www.transifex.com/signup/> > > 2/ une fois logué sur Transifex, aller à la page du projet webmaker > https://www.transifex.com/**projects/p/webmaker/<https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/> > > 3/ il faut ensuite "demander" à faire partie de l'équipe francophone de > traduction, sinon on peut voir le travail mais pas traduire. il faut donc > cliquer sur le bouton " JOIN THE TEAM " et euh attendre de recevoir un > message de validation > > la suite est relativement simple et classique, on traduit en face de > chaque chaîne originale > > Ce serait cool si on pouvait faire une sorte de sprint de traduction pour > avoir fini d'ici jeudi-vendredi pour le moz summit (on aurait moins l'air > de grosses feignasses râleuses). tout le monde s'y met ? > > hop > -- goofy > > > On Tue, 1 Oct 2013 07:33:18 +0200, Clochix <cloc...@clochix.net> wrote: > >> Hello, >> >> Le train en provenance d’Arles nous a enfin amenée la jolie fille qu’on >> n’osait plus attendre : la possibilité de localiser les outils Webmaker >> \o/ >> >> http://vocamus.net/dave/?p=**1622 <http://vocamus.net/dave/?p=1622> >> >> On a tellement râlé pour l’avoir que j’espère qu’on va assurer et que la >> traduction française sera rapidement prête. Ça se passe sur Transifex : >> https://www.transifex.com/**projects/p/webmaker/<https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/> >> >> Au passage ça peut être un truc à signaler aux gens qui nous contactent >> pour aider pour de la trad : ça leur permettra de s’investir et leur >> fera découvrir Webmaker. >> >> Youpi !!!!! >> >> Bises, >> Clochix >> > > -- > Think Global, Make Locales > > > ______________________________**_________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/**listinfo/moz-fr<http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr> >
_______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
