|
Ola a todos: A verdade é que sería interesante. Si, moi interesante. Incluso diría que é unha moi boa idea. Pero o servizo de tradución da xunta é malo (ou peor) con gañas, e como penso ir á reunion ao que queira explícollo en persoa. Visto como opera penso que o sistema que ten é ben doado, por exemplo Perico dos Palotes escribiu un libro que dicía que a tradución de PC é pecé pois xa está, é pecé, nin estudo nin carallo (desculpas pola palabrota) ah! e se non teñen nen p.i. pois doado, miramos no dicionario de español e inventamos algo parecido, ou quen sabe o que. Iso sí, a Xunta de "Galiza", esixe que uses o galego ¿ou castrapo? jrjrjrjrjr... Sinto dicir que nin a RAG nin o servizo da xunta teñen para min o mais mínimo valor (por meritos propios). Ollo, falo do servizo, non das persoas. Isto é unha opinión persoal, mais eu sigo a normativa oficial, malia que é dificil, é as veces da dame gañas (moitas) de escribir como me saia do cu xa que sería mais coherente en fin... é duro ver como as institucións usan (ou non) a lingua, pero está claro que isto é outro debate. Felipe Gil Castiñeira escribió: Ola a todos, Eu non levo moito tempo por aquí, nin vou poder atender á reunión, pero gustaríame que se considerase a seguinte proposta: |
_______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
