> Parece que seguindo o famoso algoritmo habería que empregar camiño. > Por min vale.
Coido que o de path -> camiño é algo que en gnome temos moito e seguro que a discusión ven en alusións á tradución do mesmo. Persoalmente prefiro camiño porque é o que mellor se axusta á acepción. E, insisto de novo persoalmente, ruta resulta un tanto sintético para inserir dentro dunha interface de usuario. Saúdos.
