mas Djarot ysh, Memang kalo diterjemahkan pakai google agak aneh dan membingungkan jadinya... Bhs prancis saya juga masih cetek... masih bhs prancisnya anak SD kayaknya hue he he he.. Tapi kayaknya, apa yang mau Mas Djarot tuliskan sebetulnya adalah sbb: "mes deux amis, je suis désolé que vous avez fait la discussion dans le langue que nous ne comprenons pas sans de l'aide de le Dieu et de la Google qui peut les traduire facilement. Je m'excuse une fois encore."... Mohon maaf sekali lagi kepada rekan-rekan semua, tetapi ngomong-ngomong kalau kita bicara tentang hukum perencanaan da pembangunan kota, Negara Perancis memiliki banyak sekali literaturnya. Kayaknya jauh lebih banyak daripada literatur hukum perencanaan dan pembangunan perkotaan dari negara-negara yang tergabung ke dalam negara-negara anglo saxon... (Sebagai catatan,dahulu kala negara Perancis merupakan sumber dari tatanan hukum dari Negara Belanda, yang hingga saat ini masih menjadi salah satu sumber utama tatanan hukum di negara kita). Sayang saya bukan orang yang mengerti tentang hukum...... Salam, Fadjar Undip
--- En date de : Mer 21.4.10, Djarot Purbadi <[email protected]> a écrit : De: Djarot Purbadi <[email protected]> Objet: Re: [referensi] (Yurisprudensi?)Re: “Penyelesaian’ Bentrok Priok dan Aspek ‘Pelestarian Sejarah’…. À: [email protected] Date: Mercredi 21 avril 2010, 20h55 Buat Pak Eka dan Mas Fajar: ini saya coba minta maaf..... "Amis des deux, je suis désolé que vous avait entravé les discussions à la fois avec la langue qu'en moyenne nous ne comprenons pas, mais avec l'aide de notre Seigneur avec Google peut traduire un peu une excuse facile, encore une fois moi ...." Maaf bahasa Perancis saya betul-betul bobrok karena memang hanya mengandalkan alat terjemahan dari google yang diajarkan anak saya kemarin heheheheeee. .. Excusez mon français très mauvais état, car il repose uniquement sur l'outil de traduction Google qui a enseigné mon fils heheheheeee hier ... Salam, Djarot Purbadi http://realmwk. wordpress. com [Blog Resmi MWK] http://forumriset. wordpress. com [Blog Resmi APRF] http://fenomenologi arsitektur. wordpress. com --- On Wed, 4/21/10, - ekadj <4ek...@gmail. com> wrote: From: - ekadj <4ek...@gmail. com> Subject: Re: [referensi] (Yurisprudensi? )Re: “Penyelesaian’ Bentrok Priok dan Aspek ‘Pelestarian Sejarah’…. To: refere...@yahoogrou ps.com Date: Wednesday, April 21, 2010, 8:30 PM Fadjar, qui s'en soucie, j'ai passé les 10 premières années en vain de se battre pour cela. Il ya beaucoup de contributions, sans une juste appréciation. Et maintenant, j'ai évité d'y penser. Je crois que maintenant il n'y a pas grave préoccupation à ce sujet, ou «ils» ont d'autres moyens légaux. Et nous attendons de voir. S'il vous plaît excuser. Cordialement. 2010/4/21 <efha_mardiansjah@ yahoo.com> Eka, (mohon maaf kepada para sahabat referensiers semua.. Ini spesial untuk Uda Eka he he he he....) mais tu as déja des connaissons sur l'aménagement urbain et le juridique. A mon avis, c'est un « amanah » pour toi de faire le pont entre le deux. Tu peux donner beaucoup des contributions si tu fais ça, et ils sont les « amal » des tes connaissons qu'Allah t'as déja donné.... Amities, Fadjar
