sergio:
> "Pirogo" por pasteĉo jes estas uzata kaj tial ja registrenda.

certe.

> La pola "pierog"...
> La angla "pie"...
> La suoma "pirako"...

alia priparolo pri tiu termino en sce antaux unu jaro:
http://groups.yahoo.com/group/esperanto-l/message/68609

vikipedio meminiciate esperantigas la hindan terminon:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Samoso_(man%C4%9Da%C4%B5o)

probable la angla vikipedio divastigis al alilingvaj vikipedioj la polan formon
de la vorto:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pierogi
sed sxajnas al mi, ke mi pli ofte vidis -- krom pastecxo -- la formon "pirojki"
en francio.

jxeromo

Rispondere a