Marc:
ne ekzistas en norma Esperanto "Karloregxo" (por signifi "la regxo
Karlo"), "Nikolaj/caro" , "Petro/sanktulo" , "Votan/dio", "Moskvurbo",
"Vistulrivero" (kvankam gxi aperas en iu tradukita kanzono),
"Kanadlando" ,
"Uralmonto" kaj similaj. Koncerne "Cxingis/hxan/ o" gxi ja ekzistas en
REVO
(supozeble danke al vi), sed ne en PIV2 (kie gxi ne aperas kiel
kunmetajxo,
kvankam kun nenorma streketo ene de la radiko).
Fakte , se oni volas respekti la regulojn de Esperanto oni devas diri
"la urbo Meksiko" kaj nenion alian. "Meksik-urbo" estas formo, kiu
respektas la kunmetoregulojn de la angla kaj de aliaj ĝermanaj lingvoj
(Mexico City).
Mi bedaŭras ne havi tempon nun por ĝisfunde debati kontraŭ la proponoj
de Sergio.
Amike
Renato
