Sergio:

>--- On Wed, 9/23/09, Marc Bavant wrote:
>
>[...]
>
> > Efektive mi kulpas pri tio. Estas postrestajxo de la PV-a
> > redaktomaniero, kiu ebligis citi derivajxon kiel ekzemplon. Mi uzis
> > tiun cxi trukon, supozeble cxar ne sukcesis trovi auxtoritatan
> > ekzemplon kun "inkluzivigi".  Sed mi tute konsentas, ke necesas
> > apartigi gxin, lauxeble kun bona literatura ekzemplo.
>
>Ä´us mi sendis korektion en kiu mi apartigis "inkluzivigi".
>Fakte, estas 997 trafoj pri tiu verbo en la Reto, iuj el PMEG.

Mi miras, ke vi elektis difinon per kvazauxsinonimoj. Cxu ne pli indus 
aperigi ilin kiel referencojn (kun tip="vid") kaj anstatauxe uzi la 
sxablonan difinon "igi ~a"? Cetere necesas forigi la malnovan ekzemplon 
"~igi" cxe "~i" kaj transporti la tieajn tradukojn (fr, hu) al la nova 
derivajxo.

Kore,

Marc



Rispondere a