2009/9/25 Vilhelmo Lutermano <[email protected]> > > > > Sed, ĉu la kompleta titolo de la Korano ne estas "La nobla Korano"?kio iel > pravigus la formulon "la Korano"? > > Kaj "La sankta Biblio", ĉu ne, ankaŭ pravigus la mallongigon "La Biblio", laŭ > mi. > Salutas > Vilhelmo Lutermano. >
??? Vi ŝajne iom inversigas la lingvon. "Nudaj" propraj nomoj en Esperanto ne portas artikolon: Svislando, Rejno, Petro ... Oni ne diras *la Svislando, la Rejno, la Petro*. Se aldoniĝas adjektivo, kutime aldoniĝas ankaŭ artikolo: la ĉarma Svislando, la majesta Rejno, la bonkora Petro. La demando nur estas, ĉu oni konsideras la vorton "Biblio" propra nomo aŭ ne. -- Paul Peeraerts http://Paul_Peeraerts.ipernity.com/?lg=eo
