-----Sergio Pokrovskij----- Kaj laŭ la Fundamento de Esperanto, ĝi estas termino meteologia:
,---- | tromb` | fr: trombe | en: water-spout | de: wirbelwindartiger Orkan | ru: смерчъ | pl: zawierucha `---- > Cxiukaze, la malsameco inter meteologia "trombo" (itale "tromba > d'aria") kaj "tornado" (itale "tornado") estas en la direkto. > Tornado estas centrifuga, "trombo" estas centripeta. La diferencoj > inter "uragano" kaj "tajfuno" kaj "ciclono" dependas de kie ili > estas (pro la legxo de Coriolis). Ŝajnas al mi, ke vi ion konfuzas. Trombo estas aerkirlo, mi ne povas imagi decentran aerkirlon; supozeble, tio estus ondo. Probable vi aŭdis pri alio, ke sur la norda duonsfero la rotacio estas, plej ofte, kontraŭsuna (kontraŭhorloĝa), dum en la suda duonglobo, laŭsuna; nu, la regionoj kiel la Mezamerika entenas partojn el ambaŭ duongloboj, do tiu trajto ne povas esti distinga. > Do... eble la fakuloj pravas kiam ili "kreas" novajn vortojn. Al mi ŝajnas, ke tiu plimultigo de la radikoj estas ŝuldata al malklero kaj malkapablo identigi fenomenojn samesencajn. La rusa artikolo Vikipedia pri смерч http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87 prezentas "trombe" kaj "tornado" kiel regionajn sinonimojn (la eŭropa vorto estas _trombe_, la amerika vorto estas _tornado_). ------ Kaj laux la germana Vikipedio "Trombe" estas supernocio de la subnocio "Tornado", la distingo ne estanta regiona. Laux la Meteologia Terminaro de Maurice Lewin 1961 la distingo estas cxu super lando aux super maro, vd. pli precize // http://www.ipernity.com/blog/37943/233854 Tri lingvoj, tri nocio-sistemoj, tamen parte uzantaj samajn aux sam-etimajn vortojn (tornado). Kaj la nocio-sistemoj en iu lingvo (ekz. en la germana) pridisputata kaj sxangxita dum la jardekoj. Jen la veraj problemoj de terminologio (ili preskaux cxiam temas pri malsamaj nocio-sistemoj por kiuj oni uzas sxajne samajn terminojn). Kompare al tiuj nociaj demandoj, formaj demandoj kiel kantrio aux kontreo aux cxeval-jxazo estas tute efemeraj kaj randaj. Klasika ekzemplo: "kio estas pudingo?": // http://www.ipernity.com/blog/37943/134571 (de) // http://www.ipernity.com/blog/petro_desmet/134068 (eo) Bernhard
