> Renato: > Kompreneble mi pensas, ke oni ne enkonduku ĝin en Esperanto, en kiu la baza > signifo estas, laŭ mi, esprimebla en pluraj manieroj, ekzemple “Tre > volonte!”, “Kiel bele, se..”, ktp.
Se oni enkondukos ĝin en Eo, probable de la kunteksto mi ĝin komprenos, ankaŭ mi ne uzos ĝin. Por la frazo de Antonio mi plej probable dirus (See!... tamen nur se mi estos suficxe bonfarta!) Mireja
