Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Kurzanleitung Writer "Geschäftsbrief nach DIN 5008"

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

dann mach ich mich mal ans Review dazu...

@alle:
Angesichts des Dokuments von 44 Seiten frage ich mich, ob "Kurz"-anleitung
der passende Ausdruck ist.
Die Überschrift "Kurzanleitungen" unter
https://documentation.libreoffice.org/de/documentation/ erscheint mir da
zumindest etwas irreführend.
Vielleicht will man die Überschrift selbst nicht ändern, um Kontinuität zu
bewahren (oder weil andere Dokumente wirklich kurz sind).
Ähnlich wie bei Base würde ich aber zumindest einen Untertitel z.B.
"Themenbezogene Hilfestellung" oder einen Einführungstext (s.u.)
vorschlagen.
Wie ist die Meinung da dazu?

Vorschlag Einführungstext Kurzanleitungen:
"Unter Kurzanleitungen finden sich themenbezogene Hilfestellungen wie z.B.
zu Formatvorlagen, Etiketten, Broschüren, Formularen, XRechnungen
(elektronische Rechnungen), Galerie, Installationsplänen, Typografie
u.v.a.m."

Viele Grüße, Michael


Am Mo., 15. Juli 2024 um 10:14 Uhr schrieb lo.harald.ber...@t-online.de <
lo.harald.ber...@t-online.de>:

> Hallo miteinander,
>
> die Kurzanleitung Writer "Geschäftsbrief nach DIN 5008" habe ich auf Stand
> V24.2 erstellt.
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
> Der aktuelle Stand, 15.07.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/c/c0/KA_Gesch%C3%A4ftsbriefNachDIN5008LO242.odt
>
> Ergänzende Dokumentation zu Writer:
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Zu_Writer
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> 
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Writer "Kapitel 18 - Formulare"

[Michael Otto]

Hab Formulare noch nicht benutzt, aber an das Review mach ich mich dann mal
ran...
VG Michael

Am So., 30. Juni 2024 um 10:44 Uhr schrieb :

> Hallo miteinander,
>
> das Handbuch Writer "Kapitel 18 - Formulare" habe ich auf Stand V24.2
> gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 30.06.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/b/b3/WriterKapitel18FormulareLO242.odt
>
> Handbuch für Writer
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Writer
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] FrOSCon 2024: 17 und 18 August - wer ist dabei?

[Michael Wolf]

20.6.2024 8:10 hodź. Heiko Tietze napisa:

On 19.06.24 2:59 PM, Mike Saunders wrote:

Möchte noch jemand uns helfen? FrOSCon ist eine tolle Veranstaltung :-)


Lust hätte ich schon, aber das sind 7-8h Stunden mit dem Zug ;-(




Geht mir leider genauso. Wenn bis dahin nicht noch etwas in meiner Nähe 
stattfindet, werde ich wohl dann erst wieder zu den Linux-Tagen nach 
Chemnitz kommen können.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LO-Wiki - ReleaseNotes/24.8 - About this Page

[Michael Otto]

Hallo Harald,

ah-jetzt-ja! Das kommt mir bekannt vor - hab solche satzweisen
Übersetzungen auch schon mal bei Mediawiki gemacht.
Jetzt hab ich mich also mal um die Übersetzung des "About this Page"
gekümmert (nach ein bisschen Suche den link gefunden:
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:Translate=page-Template%3AAboutthispage=translate==de
)

Nun find ich's schöner (auch wenn's in deutsch vielleicht eigentlich keiner
braucht...), ist schon online:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8/de

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 10. Juni 2024 um 21:00 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> danke für deine Rückmeldung und Vorschläge.
> Das ist für mich kein Bereich auf der Wiki-Seite auf den ich Zugriff habe.
>
> Also müsste sich jemand darum kümmern der Zugriff hat.
>
> Am 10.06.2024 um 18:40 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Harald,
> >
> > der Text ist doch gedacht als Anleitung für Entwickler, Änderungen für
> die
> > nächste Release in die Release Notes einzutragen. Das wird wohl i.d.R. in
> > englisch geschehen, der Absatz ist in deutsch also m.E. nicht wichtig,
> > sollte aber doch am Besten zumindest nicht verwirren.
> Imho wäre es dann das Beste, man könnte es für die anderen Sprachen
> einfach ausblenden.
> Ich denke die Entwickler werden ihre Einträge alle auf der englischen
> Seite machen.
> > Er macht aber den Eindruck, als ob er eine ziemlich unverändert
> > automatisierte Übersetzung sei (vielleicht KI, dann aber nur "K" ohne "I"
> > ;-).
> Naja, nicht jeder kennt den Google-Übersetzer oder Deepl.
> Und wenn man es ausblendet, kommt man ganz ohne "K" und "I" aus.
> Weil in vielen Fällen hilft auch einfach eine einfache und solide "MI"
> weiter.
> > Alle Deine 6 Vorschläge sind IMHO sinnvolle Verbesserungen.
> > Das Release unter 1) würde ich noch vor die Versionsnummer setzen, wenn's
> > geht.
> > Unter 6) würde ich "Beispiel- oder Test-Datei" schreiben.
> Mal sehen, ob sich jemand dem Problemchen annimmt.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > Am Sa., 8. Juni 2024 um 13:25 Uhr schrieb  >:
> >
> >> Hallo miteinander,
> >>
> >> auf der Wiki-Seite "ReleaseNotes/24.8"
> >> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8/de
> >> gibt es eine Einleitung mit "About this Page"-[in DE].
> >>
> >> Der Text könnte imho ein paar Verbesserungen vertragen.
> >>
> >> Ein Screenshot mit meinen Vorschlägen kann von meiner Magenta Cloud
> >> herunter geladen werden
> >> https://magentacloud.de/s/WJPG46GDaC8dJ2P
> >>
> >> Für mich ist dieser Text scheinbar nicht zugänglich, sonst hätte ich es
> >> geändert.
> >>
> >> Allerdings frage ich mich auch, für wen der Text als Ansprache gedacht
> >> ist und ob es da überhaupt einer Übersetzung bedarf.
> >>
> >> Freundliche Grüße
> >> Harald
> >>
> >> --
> >> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> >> Probleme?
> >>
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> >> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> >> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> >> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >>
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LO-Wiki - ReleaseNotes/24.8 - About this Page

[Michael Otto]

Hallo Harald,

der Text ist doch gedacht als Anleitung für Entwickler, Änderungen für die
nächste Release in die Release Notes einzutragen. Das wird wohl i.d.R. in
englisch geschehen, der Absatz ist in deutsch also m.E. nicht wichtig,
sollte aber doch am Besten zumindest nicht verwirren.
Er macht aber den Eindruck, als ob er eine ziemlich unverändert
automatisierte Übersetzung sei (vielleicht KI, dann aber nur "K" ohne "I"
;-).

Alle Deine 6 Vorschläge sind IMHO sinnvolle Verbesserungen.
Das Release unter 1) würde ich noch vor die Versionsnummer setzen, wenn's
geht.
Unter 6) würde ich "Beispiel- oder Test-Datei" schreiben.

Viele Grüße
Michael

Am Sa., 8. Juni 2024 um 13:25 Uhr schrieb :

> Hallo miteinander,
>
> auf der Wiki-Seite "ReleaseNotes/24.8"
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/24.8/de
> gibt es eine Einleitung mit "About this Page"-[in DE].
>
> Der Text könnte imho ein paar Verbesserungen vertragen.
>
> Ein Screenshot mit meinen Vorschlägen kann von meiner Magenta Cloud
> herunter geladen werden
> https://magentacloud.de/s/WJPG46GDaC8dJ2P
>
> Für mich ist dieser Text scheinbar nicht zugänglich, sonst hätte ich es
> geändert.
>
> Allerdings frage ich mich auch, für wen der Text als Ansprache gedacht
> ist und ob es da überhaupt einer Übersetzung bedarf.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Kurzanleitung Writer "Bilder einfügen und bearbeiten"

[Michael Otto]

Hallo Harald, hallo miteinander,

hab mir die "Kurz"anleitung ;-) angeschaut und das reviewte Dokument mit
Kommentaren hier angehängt.

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 3. Juni 2024 um 11:50 Uhr schrieb :

> Hallo alle miteinander,
>
> die Kurzanleitung Writer  "Bilder einfügen und bearbeiten" habe ich auf
> Stand V24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 03.06.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/c/c7/WriterKABildereinf%C3%BCgenUndBearbeitenInWriter242.odt
>
> Ergänzende Dokumentation zu Writer
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Zu_Writer
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Re: Hanbuch-Kapitel veröffentlicht | war: Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Impress "Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten"

[Michael Otto]

Hallo Harald, hallo miteinander,

na, die Beispieldatei war vielleicht noch etwas hölzern fürs Publikum :-))
Hab also noch ein bisschen Erläuterungen zugefügt und Text geändert, den
nutzlosen Blödsinn entfernt und einfach als neue Version hochgeladen.
Danke, Harald, für die Idee, das in die *Ergänzende Dokumentation*
aufzunehmen.

Viele Grüße
Michael

Am Fr., 31. Mai 2024 um 12:44 Uhr schrieb :

> Hallo Michael und alle,
>
> @Michael, nochmal vielen lieben Dank für dein Review, supertolle Arbeit.
> Auch noch ganz vielen lieben Dank für die Beispieldatei mit den
> Animationen. 
> Ich habe die Beispieldatei ins Wiki gestellt, s.u. Ich hoffe es ist für
> dich OK.
>
> @alle
> das Handbuch-Kapitel ist veröffentlicht und kann hier heruntergeladen
> werden:
> https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/
>
> Eine spezielle Beispeildatei wurde von Michael erstellt, mit
> verschiedenen Animationen.
> Diese Datei als Präsentation starten und staunen (und nicht zu schnell
> klicken).
> Leider steht die Datei noch nicht auf der offizielle LO-Webseite, da
> müsste erst noch etwas "gebastelt" werden.
> Jedoch kann sie im Wiki heruntergeladen werden "Grafikobjekte Verwalten
> - Beispiele-Animation":
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Anlagen_zu_Impress
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 29.05.2024 um 12:12 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Harald, hallo an alle,
> >
> > das ist ja ein umfangreiches Dokument, vielen Dank dafür!
> > War nicht mal eben in einer Stunde zu reviewen, darum jetzt erst die
> > Antwort.
> > Angehängt ist mein Dokument mit Kommentaren.
> > (Zum Abschnitt "Animierte Bilder" kommt noch eine separate e-Mail
> direkt.)
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > [...snip...]
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Impress "Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten"

[Michael Otto]

Hallo Harald, hallo an alle,

das ist ja ein umfangreiches Dokument, vielen Dank dafür!
War nicht mal eben in einer Stunde zu reviewen, darum jetzt erst die
Antwort.
Angehängt ist mein Dokument mit Kommentaren.
(Zum Abschnitt "Animierte Bilder" kommt noch eine separate e-Mail direkt.)

Viele Grüße
Michael

Am Fr., 24. Mai 2024 um 12:12 Uhr schrieb :

> Hallo zusammen,
>
> das Handbuch Impress "Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten" habe ich
> erstellt und auf Stand V24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 24.05.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/8/82/ImpressKapitel5GrafikobjekteVerwalten242.odt
>
> Handbücher Impress
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Impress
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Impress "Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten"

[Michael Otto]

...da mach ich mich mal ran.
LG, Michael

Am Fr., 24. Mai 2024 um 12:12 Uhr schrieb :

> Hallo zusammen,
>
> das Handbuch Impress "Kapitel 5 - Grafikobjekte verwalten" habe ich
> erstellt und auf Stand V24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 24.05.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/8/82/ImpressKapitel5GrafikobjekteVerwalten242.odt
>
> Handbücher Impress
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Impress
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Kurzanleitung Draw "Die Ebenen-Funktionen"

[Michael Otto]

Hallo Harald,

das Review habe ich übernommen und den Stand mit meinen Kommentaren hier
angehängt.

Viele Grüße
Michael

Am Di., 14. Mai 2024 um 17:15 Uhr schrieb :

> Hallo zusammen,
>
> die Kurzanleitung Draw "Die Ebenen-Funktionen" habe ich auf Stand V24.2
> gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 14.05.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/6/68/DrawKADieEbenenFunktionenLO242.odt
>
> Ergänzende Dokumentation
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Zu_Draw
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Kurzanleitung Draw "Elektro - Installationspläne"

[Michael Otto]

Hallo Susanne, hallo Harald,

sorry, ich hab nicht bescheid gegeben und gerade reviewt.
Attached mein Review.

Viele Grüße
Michael

Am Do., 2. Mai 2024 um 14:16 Uhr schrieb Susanne [LO] <
susanne.mohn...@kiel-pries.de>:

> Moin Harald,
>
> ich übernehme einmal die Korrekturlesung- bin sowieso gerade dabei mich in
> Draw einzuarbeiten.
>
> Eine Frage
> Hier ist /wird es veröffentlicht:
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Zu_Draw
> Die Anleitung Installationspläne ist die Vorlage?
>
> Ausgangslage ist eine wilde eingescannte Datei , die komplett in Draw neu
> erstellt wird?`
> Ich würde die auch Raum- und Installationsplan nennen.
>
> Grüße
> Susanne
>
>
> -Ursprüngliche Nachricht-
> Von: lo.harald.ber...@t-online.de 
> Gesendet: Mittwoch, 1. Mai 2024 11:05
> An: LO DE-discuss 
> Betreff: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Kurzanleitung Draw "Elektro
> - Installationspläne"
>
> Hallo zusammen,
>
> die Kurzanleitung Draw "Elektro - Installationspläne" habe ich auf Stand
> V24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 01.05.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/7/72/KAInstallationsplaeneInDrawLO242.odt
>
> Ergänzende Dokumentation
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/ErgaenzendeDokumentation#Zu_Draw
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Fehler (?) in der Übernahme des Windows-Gebietsschema

[Michael Otto]

Hallo Erik,

schön, dass das Problem jetzt einen Ausblick auf Lösung hat!

Richtig, 24.8 bedeutet Release zum August.
Man wollte tatsächlich einen Zeitbezug in die Releases rein bringen, so
ungefähr um dem Anwender sichtbar zu machen, wie alt sein selten
aktualisierter Stand doch ist. ;-)
Vielleicht musst du aber gar nicht bis August warten sondern kannst
mitverfolgen, in welchem Vorabstand die Korrektur bereits zuvor verfügbar
ist.
The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds

Viele Grüße
Michael

Am So., 28. Apr. 2024 um 15:50 Uhr schrieb Dr. Erik Wischnewski <
pr...@t-online.de>:

> Hallo Michael,
>
> vielen Dank für Deine Mühe.  Ja, das ist das Thema. Es ist nicht nur für
> en_ZA, sondern auch für de_DE so und vermutlich alle anderen. Die
> individuellen Änderungen werden nicht übernommen. Laut Forum war das
> Problem in 24.2.2 noch vorhanden, aber Du sprichst ja jetzt von 24.8.0,
> d.h. ich werde noch etwas Geduld haben müssen.
>
> By the way: Warum der Sprung von 7 auf 24 ? Will man auf die Jahreszahl
> wechseln, um einen bssere zeitliche Zuordnung zu haben? Bedeutet 24.8.0
> dann der August 2024?
>
> Viele Grüße
> Erik
> *
>
>
> *
> Am 28.04.2024 um 14:46 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Erik,
> >
> > das freut uns schon mal sehr, dass du dich für LibreOffice entschlossen
> > hast!  :-)
> >
> > Ich habe versucht, dein Problem bei mir unter Linux Ubuntu 20.04 zu
> > reproduzieren, es scheinen mir da die lokalen Variablen auch nicht
> > verwendet zu werden:
> > # locale -k LC_NUMERIC
> > decimal_point="."
> > thousands_sep=" "
> > und trotzdem "1.234,00" in Calc.
> >
> > In Bugzilla hab ich dann mal angesetzt dazu, einen bug report zu
> schreiben,
> > und bin dabei, da man da dankenswerterweise auf Ähnliches hingewiesen
> wird,
> > auf diese bug reports gestoßen:
> > Update en_ZA locale (ThousandSeparator and DecimalSeparator)
> > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=159829
> > (und das ältere:FORMATTING Incorrect number and date format for South
> > Africa (en_ZA)https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=119613
> )
> >
> > Kannst du dir das mal ansehen, ob das genau deinem Problem entspricht?
> Dann
> > wäre das nämlich voraussichtlich in 24.8.0 gefixt.
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > Am So., 28. Apr. 2024 um 13:06 Uhr schrieb Dr. Erik Wischnewski <
> > pr...@t-online.de>:
> >
> >> Windows 10 for Workstation
> >> LibreOffice 7.6.6.3
> >> 
> >>
> >> Moin und hallo,
> >>
> >> habe mich heute entschlossen, zukünftig mit LO Writer meine Bücher zu
> >> schreiben anstatt mit InDesign. In diesem Zusammenhang habe ich nun auch
> >> mein uraltes MSO 2010 über Bord geworfen. Nach der Installation von LO
> >> 7.6.6.3, welches mir schon aus früheren Tests bekannt war, musste ich
> >> leider einen Eigenschaft feststellen, die ich persönlich als Fehler
> >> einstufen würde.
> >>
> >> _Fehler oder nicht akzeptables Feature:_
> >> LO Calc übernimmt NICHT die regionalen Systemeinstellungen von Windows
> >> 10. Als Wissenschaftler verwende ich den Dezimalpunkt und möchte als
> >> Tausendertrennzeichen das Leerzeichen (Space), weil ich alle sichtbaren
> >> Zeichen wie z. B. Hochkomma an der Stelle für verwirrend halte. Neben
> >> diesen zwei Änderungen habe ich in der Windows-Regionaleinstellung
> >> "Deutsch (Deutschland)" (Gebietsschema) nichts geändert. Während Excel
> >> u.a. diese geänderte Einstellung übernimmt, tut dies LibreOffice nicht.
> >>
> >> Es wäre schön , wenn sich einer der Entwickler, der diesen Bereich
> >> bearbeitet, dazu entschließen könnte, die im Betriebssystem gemachten
> >> Anpassunegn ebenfalls zu übernehmen.
> >>
> >> Vielen Dank und Gruß
> >> Erik
> >>
> >> --
> >> Astrophysiker
> >> *Dr. Erik Wischnewski*
> >> Heinrich-Heine-Weg 13
> >> 24568 Kaltenkirchen
> >> E-Mail:pr...@t-online.de
> >> <mailto:pr...@t-online.de>  Website: astronomie-buch.de
> >> <http://astronomie-buch.de>
> >> YouTube: AstronomieTelevision
> >> <http://www.youtube.com/user/astronomietelevision>
> >> *_
> >

Re: [de-discuss] Fehler (?) in der Übernahme des Windows-Gebietsschema

[Michael Otto]

Hallo Erik,

das freut uns schon mal sehr, dass du dich für LibreOffice entschlossen
hast!  :-)

Ich habe versucht, dein Problem bei mir unter Linux Ubuntu 20.04 zu
reproduzieren, es scheinen mir da die lokalen Variablen auch nicht
verwendet zu werden:
# locale -k LC_NUMERIC
decimal_point="."
thousands_sep=" "
und trotzdem "1.234,00" in Calc.

In Bugzilla hab ich dann mal angesetzt dazu, einen bug report zu schreiben,
und bin dabei, da man da dankenswerterweise auf Ähnliches hingewiesen wird,
auf diese bug reports gestoßen:
Update en_ZA locale (ThousandSeparator and DecimalSeparator)
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=159829
(und das ältere:FORMATTING Incorrect number and date format for South
Africa (en_ZA)  https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=119613)

Kannst du dir das mal ansehen, ob das genau deinem Problem entspricht? Dann
wäre das nämlich voraussichtlich in 24.8.0 gefixt.

Viele Grüße
Michael

Am So., 28. Apr. 2024 um 13:06 Uhr schrieb Dr. Erik Wischnewski <
pr...@t-online.de>:

> Windows 10 for Workstation
> LibreOffice 7.6.6.3
> 
>
> Moin und hallo,
>
> habe mich heute entschlossen, zukünftig mit LO Writer meine Bücher zu
> schreiben anstatt mit InDesign. In diesem Zusammenhang habe ich nun auch
> mein uraltes MSO 2010 über Bord geworfen. Nach der Installation von LO
> 7.6.6.3, welches mir schon aus früheren Tests bekannt war, musste ich
> leider einen Eigenschaft feststellen, die ich persönlich als Fehler
> einstufen würde.
>
> _Fehler oder nicht akzeptables Feature:_
> LO Calc übernimmt NICHT die regionalen Systemeinstellungen von Windows
> 10. Als Wissenschaftler verwende ich den Dezimalpunkt und möchte als
> Tausendertrennzeichen das Leerzeichen (Space), weil ich alle sichtbaren
> Zeichen wie z. B. Hochkomma an der Stelle für verwirrend halte. Neben
> diesen zwei Änderungen habe ich in der Windows-Regionaleinstellung
> "Deutsch (Deutschland)" (Gebietsschema) nichts geändert. Während Excel
> u.a. diese geänderte Einstellung übernimmt, tut dies LibreOffice nicht.
>
> Es wäre schön , wenn sich einer der Entwickler, der diesen Bereich
> bearbeitet, dazu entschließen könnte, die im Betriebssystem gemachten
> Anpassunegn ebenfalls zu übernehmen.
>
> Vielen Dank und Gruß
> Erik
>
> --
> Astrophysiker
> *Dr. Erik Wischnewski*
> Heinrich-Heine-Weg 13
> 24568 Kaltenkirchen
> E-Mail: pr...@t-online.de
> <mailto:pr...@t-online.de> Website: astronomie-buch.de
> <http://astronomie-buch.de>
> YouTube: AstronomieTelevision
> <http://www.youtube.com/user/astronomietelevision>
> *_
> Kleinplanet /(227770) Wischnewski/
> Nr.1-Bestseller-Autor in ›Theoretische Physik‹
> Wikipedia: Erik Wischnewski <
> https://de.wikipedia.org/wiki/Erik_Wischnewski>
>
>
>
> *
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Impress "Kapitel 04 - Bilder hinzufügen und formatieren"

[Michael Otto]

Schau ich drüber und melde mich bald dazu...
Grüße, Michael

Am Di., 23. Apr. 2024 um 18:20 Uhr schrieb :

> Hallo zusammen,
>
> das Handbuch Impress "Kapitel 04 - Bilder hinzufügen und formatieren"
> habe ich übersetzt und auf Stand V24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 23.04.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/5/53/ImpressKapitel4BilderHinzuf%C3%BCgenUndFormatieren242.odt
>
> Handbücher Writer
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Impress
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 2 Eingeben und Bearbeiten von Daten 24.2

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 2 Eingeben und Bearbeiten von Daten 24.2 ist
fertig,
bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
Der aktuelle Stand liegt hier:

ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/3/3c/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.pdf

siehe auch Wiki Handbuch-Erstellung
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc

Vielen Dank nochmal an Jürgen und Harald für die Vorarbeit, Mithilfe und
Review!

Viele Grüße
Michael

Am Sa., 20. Apr. 2024 um 18:53 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:

> Hallo Michael,
>
> ich habe noch ein Paar Kleinigkeiten korrigiert.
> Außerdem ein Vorschlag eines weiteren Abschnittes: Kopieren mit der Maus.
>
>
> https://upload.adminforge.de/r/q9YEmRoGk3#zB3qWk/J+3yaw1mDileg+lGJyQ3KfIhIsGGekgnMrig=
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *Jürgen Kirsten*
>
>
> Am 20.04.2024 um 16:26 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Jürgen, hallo Harald, hallo *,
> >
> > @Jürgen: vielen Dank für deine wertvollen Ergänzungen und Anmerkungen
> (und
> > den Abgleich mit der EN-Version)!
> >
> > Hier:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
> > habe ich jetzt einen neuen Stand hochgeladen:
> >   - neuer Abschnitt von Jürgen: Entfernen von Zellen (S. 18)
> >   - neuer Abschnitt: Kopieren von Inhalten (S. 16-17)
> >   - Verweis dorthin bei Formatierung kopieren (S. 25), den Abschnitt aber
> > (anders als in EN) bei Formatieren gelassen
> >   - neue Abschnitte: Zellen verbinden und Zellen trennen (S. 17-18)
> > (weitere Defizite gegenüber der EN-Version habe ich nicht entdeckt)
> > @Harald: im Abschnitt Reguläre Ausdrücke hab ich Inhaltliches gegenüber
> 5.3
> > geändert,
> > vielleicht magst du dir noch auf S. 33/34 vier Kommentare von mir
> ansehen.
> >
> > Ansonsten würde ich in den nächsten Tagen den Stand ohne Kommentare zum
> > upload freigeben.
> >
> > Viele Grüße und ein schönes Wochenende
> > Michael
> >
> > Am Do., 18. Apr. 2024 um 23:50 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
> > dschei...@gmail.com>:
> >
> >> Nochmal der Link:
> >>
> >>
> https://upload.adminforge.de/r/q1R5qmVsnd#6eYFHg0rDPDHFgy1UYtWHkDnwkkV7YpVdPZAQ7MJuE8=
> >>
> >>
> >> Am 18.04.2024 um 23:33 schrieb Jürgen Kirsten:
> >>> Hallo Michael,
> >>>
> >>> ich habe mich mal wieder gewagt, dein Dokument zu bearbeiten.
> >>> Ich befürchte es bedarf noch mehr Überarbeitung, da die Englische
> >>> Vorlage schon an einigen Stellen erweitert wurde.
> >>> Noch mehr Zeit konnte ich jetzt allerdings nicht mehr investieren. Ich
> >>> glaube es würde sich lohnen vor der Version 24.8 dann nochmal intensiv
> >>> zu überarbeiten.
> >>>
> >>> Hier der Link zum Dokument:
> >>>
> >>
> https://upload.adminforge.de/r/41KAcoDBBE#6bkh5KfDBU3G46KO1QuSXItFlFZphFipukz0THyY4yU=
> >>> --
> >>>
> >>> Mit freundlichen Grüßen
> >>>
> >>> *Jürgen Kirsten*
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Am 17.04.2024 um 15:45 schrieb Michael Otto:
> >>>> Hallo miteinander,
> >>>>
> >>>> das Calc Handbuch Kapitel 2 "Eingeben und Bearbeiten von Daten" habe
> ich
> >>>> auf Stand 24.2 gebracht
> >>>> (den Stand 5.3 auf Vorlage 24.2 gebracht, screenshots aktualisiert und
> >>>> geringfügig ergänzt).
> >>>>
> >>>> Der aktuelle Stand liegt hier:
> >>>>
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
> >>>> (siehe:
> >>>>
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >>>> )
> >>>>
> >>>> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte das für mich machen?
> >>>> Vielen Dank!
> >>>>
> >>>> Viele Grüße
> >>>> Michael
> >>>>
> >> --
> >>
> >> Mit freundlichen Grüßen
> >>
> >> *Jürgen Kirsten*
> >>
> >> --
> >> Liste abmelden mit E-Mail an:discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> >> Probleme?
> >>
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> >> Tipps zu Listenmails:https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> >> Listenarchiv:https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> >> Datenschutzerklärung:https://www.documentfoundation.org/privacy
> >>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 2 Eingeben und Bearbeiten von Daten 24.2

[Michael Otto]

Hallo Jürgen, hallo Harald, hallo *,

@Jürgen: vielen Dank für deine wertvollen Ergänzungen und Anmerkungen (und
den Abgleich mit der EN-Version)!

Hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
habe ich jetzt einen neuen Stand hochgeladen:
 - neuer Abschnitt von Jürgen: Entfernen von Zellen (S. 18)
 - neuer Abschnitt: Kopieren von Inhalten (S. 16-17)
 - Verweis dorthin bei Formatierung kopieren (S. 25), den Abschnitt aber
(anders als in EN) bei Formatieren gelassen
 - neue Abschnitte: Zellen verbinden und Zellen trennen (S. 17-18)
(weitere Defizite gegenüber der EN-Version habe ich nicht entdeckt)
@Harald: im Abschnitt Reguläre Ausdrücke hab ich Inhaltliches gegenüber 5.3
geändert,
vielleicht magst du dir noch auf S. 33/34 vier Kommentare von mir ansehen.

Ansonsten würde ich in den nächsten Tagen den Stand ohne Kommentare zum
upload freigeben.

Viele Grüße und ein schönes Wochenende
Michael

Am Do., 18. Apr. 2024 um 23:50 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:

> Nochmal der Link:
>
> https://upload.adminforge.de/r/q1R5qmVsnd#6eYFHg0rDPDHFgy1UYtWHkDnwkkV7YpVdPZAQ7MJuE8=
>
>
> Am 18.04.2024 um 23:33 schrieb Jürgen Kirsten:
> > Hallo Michael,
> >
> > ich habe mich mal wieder gewagt, dein Dokument zu bearbeiten.
> > Ich befürchte es bedarf noch mehr Überarbeitung, da die Englische
> > Vorlage schon an einigen Stellen erweitert wurde.
> > Noch mehr Zeit konnte ich jetzt allerdings nicht mehr investieren. Ich
> > glaube es würde sich lohnen vor der Version 24.8 dann nochmal intensiv
> > zu überarbeiten.
> >
> > Hier der Link zum Dokument:
> >
> https://upload.adminforge.de/r/41KAcoDBBE#6bkh5KfDBU3G46KO1QuSXItFlFZphFipukz0THyY4yU=
> >
> > --
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> >
> > *Jürgen Kirsten*
> >
> >
> >
> >
> > Am 17.04.2024 um 15:45 schrieb Michael Otto:
> >> Hallo miteinander,
> >>
> >> das Calc Handbuch Kapitel 2 "Eingeben und Bearbeiten von Daten" habe ich
> >> auf Stand 24.2 gebracht
> >> (den Stand 5.3 auf Vorlage 24.2 gebracht, screenshots aktualisiert und
> >> geringfügig ergänzt).
> >>
> >> Der aktuelle Stand liegt hier:
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
> >> (siehe:
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >> )
> >>
> >> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte das für mich machen?
> >> Vielen Dank!
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >
>
> --
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *Jürgen Kirsten*
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Impress Kapitel 03 -Text hinzufügen und formatieren

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

da schau ich dann mal drüber...

Viele Grüße
Michael

 schrieb am Mo., 15. Apr. 2024, 16:15:

> Hallo zusammen,
>
> das Handbuch "Impress Kapitel 03 -Text hinzufügen und formatieren" habe
> ich auf Stand 24.2 gebracht.
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Der aktuelle Stand, 14.04.2024, liegt hier (direkt Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/4/43/ImpressKapitel3TextHinzuf%C3%BCgenUndFormatieren242.odt
>
> Handbücher Writer
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Writer
>
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste, damit keine
> Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 2 Eingeben und Bearbeiten von Daten 24.2

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 2 "Eingeben und Bearbeiten von Daten" habe ich
auf Stand 24.2 gebracht
(den Stand 5.3 auf Vorlage 24.2 gebracht, screenshots aktualisiert und
geringfügig ergänzt).

Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/8/8d/Calc_Handbuch_Kapitel_2_Eingeben%2BBearbeiten_24.2.odt
(siehe:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte das für mich machen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen für LO 24.2 ist fertig,
bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
Der aktuelle Stand liegt hier:

ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6b/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.pdf

siehe auch Wiki Handbuch-Erstellung
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc

Vielen Dank!

@Jürgen:
Vielen Dank für dein Review, ich habe i.W. alle Anmerkungen so übernommen,
   S. 8 das "Vorsicht" zum Felder sortieren habe ich gekürzt noch als
normalen Absatz belassen,
   S. 12 Benannter Bereich hab ich übernommen und noch mal geringfügig
angepasst,
   S. 29 der Absatz "Die Kapitel" in "Weitere Informationen" ist Teil der
Vorlage, wollte ich hier noch einheitlich mit den anderen Handbüchern
lassen.

@Harald:
Danke auch dir für dein Angebot zum Review.

Frohe verbleibende Ostern allen Mitstreitern noch und
viele Grüße
Michael

Am Sa., 30. März 2024 um 18:09 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:

> Hallo Michael,
>
> ich habe mich mal an ein Review deines Handbuchkapitels getraut. Hier
> sind ein Paar Vorschläge von mir zu finden:
>
> https://www.dropbox.com/scl/fi/5nycavmpelomkzmp8ghlo/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2_RevJK.odt?rlkey=r3sgsl4sqbd7vbbfwwkm9w8rg=0
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *Jürgen Kirsten*
>
>
>
> Am 28.03.2024 um 11:09 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Stefan,
> >
> > hier noch ein Nachtrag:
> >
> >> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
> > Hätt' ich mal richtig hingeschaut...
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/HandbuecherAeltereVersionen#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_%C3%A4ltere_Versionen_ab_7.5
> > [[ Kapitel 8 - Datenpilot/Pivottabelle 4.x ODT | PDF   3.3 ODT | PDF  ]]
> > ... also auch deine Version 3.3 ist noch da.
> >
> > Und da sieht man auch gleich:
> >>> Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
> >>> Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
> >>> Anleitung" rausgeflogen sind.
> > Sie sind nicht rausgeflogen, sie sind nur ausgelagert:
> > [[ Kapitel 8.1 - Datenpilot/Pivottabelle - Beispiele und Lösungsansätze
> 4.x
> > ODT | PDF  ]]
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > Am Mo., 25. März 2024 um 19:08 Uhr schrieb Michael Otto <
> > micha.otto...@gmail.com>:
> >
> >> Hallo Stefan,
> >>
> >> vielen Dank für deine Anmerkungen!
> >>
> >> Und danke für die erste Review-Anmerkung zum Titelblatt.
> >> Ja, wir sind übereingekommen, den Titel zu ändern,
> >> nachdem ich schon mit schreiben begonnen hatte,
> >> und an die Grafik der ersten Seite hab ich nicht mehr gedacht.
> >>
> >> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
> >> Als Vorlage hatte ich nur die englische Version für 7.6 und die deutsche
> >> Version zu 4.0.
> >> In beiden letzteren ist dein "Überblick, Praxisbeispiele mit Anleitung"
> >> nicht enthalten.
> >> (Die 4.0 Version schien mit eine schnelle automatische Übersetzung aus
> dem
> >> Englischen zu sein.
> >> Ist dein Überblick also schon auf dem Weg ins englische verloren
> gegangen?
> >> Das allein ist schade.)
> >> In die Autorenliste trage ich dich dann auf jeden Fall ein, vielleicht
> in
> >> die englisch Vorversion mit einem Kommentar?
> >>
> >> Stimmt, Pivot-Tabellen lassen sich sehr einfach verwenden.
> >> Ich finde nur, man sollte dann auf "gimmicks" wie Drilldown, das
> kompakte
> >> Layout oder manuelles Gruppieren verzichten.
> >> Die machen die Pivot-Tabellen m.E. tatsächlich unübersichtlich und
> >> inkonsistent.
> >>
> >> Deinen Überblick sehe ich mir noch mal im Detail an, vielleicht kann ich
> >> ja doch noch was davon übernehmen.
> >> (Das würde ich aber dann eher ans Ende verlegen.Und mit so vielen
> >> screenshots und Erklärungen wird das aber noch eine Frage des
> Aufwands...)
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >>
> >> Am Mo., 25. März 2024 um 16:59 Uhr schrieb:
> >>
> >>> Hallo Michael,
> >>>
> >>> danke für die tolle Arbeit.
> >>>
> >>> Ich komme im Moment leider nicht dazu, das Dokument komplett zu
> >>> korrigieren.
> >>>
> >>> Diese Anmerkungen sind vielleicht

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

[Michael Otto]

Hallo Stefan,

hier noch ein Nachtrag:

> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
Hätt' ich mal richtig hingeschaut...
https://wiki.documentfoundation.org/DE/HandbuecherAeltereVersionen#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_%C3%A4ltere_Versionen_ab_7.5
[[ Kapitel 8 - Datenpilot/Pivottabelle 4.x ODT | PDF   3.3 ODT | PDF  ]]
... also auch deine Version 3.3 ist noch da.

Und da sieht man auch gleich:
>> Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
>> Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
>> Anleitung" rausgeflogen sind.
Sie sind nicht rausgeflogen, sie sind nur ausgelagert:
[[ Kapitel 8.1 - Datenpilot/Pivottabelle - Beispiele und Lösungsansätze 4.x
ODT | PDF  ]]

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 25. März 2024 um 19:08 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:

> Hallo Stefan,
>
> vielen Dank für deine Anmerkungen!
>
> Und danke für die erste Review-Anmerkung zum Titelblatt.
> Ja, wir sind übereingekommen, den Titel zu ändern,
> nachdem ich schon mit schreiben begonnen hatte,
> und an die Grafik der ersten Seite hab ich nicht mehr gedacht.
>
> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
> Als Vorlage hatte ich nur die englische Version für 7.6 und die deutsche
> Version zu 4.0.
> In beiden letzteren ist dein "Überblick, Praxisbeispiele mit Anleitung"
> nicht enthalten.
> (Die 4.0 Version schien mit eine schnelle automatische Übersetzung aus dem
> Englischen zu sein.
> Ist dein Überblick also schon auf dem Weg ins englische verloren gegangen?
> Das allein ist schade.)
> In die Autorenliste trage ich dich dann auf jeden Fall ein, vielleicht in
> die englisch Vorversion mit einem Kommentar?
>
> Stimmt, Pivot-Tabellen lassen sich sehr einfach verwenden.
> Ich finde nur, man sollte dann auf "gimmicks" wie Drilldown, das kompakte
> Layout oder manuelles Gruppieren verzichten.
> Die machen die Pivot-Tabellen m.E. tatsächlich unübersichtlich und
> inkonsistent.
>
> Deinen Überblick sehe ich mir noch mal im Detail an, vielleicht kann ich
> ja doch noch was davon übernehmen.
> (Das würde ich aber dann eher ans Ende verlegen.Und mit so vielen
> screenshots und Erklärungen wird das aber noch eine Frage des Aufwands...)
>
> Viele Grüße
> Michael
>
>
> Am Mo., 25. März 2024 um 16:59 Uhr schrieb :
>
>>
>> Hallo Michael,
>>
>> danke für die tolle Arbeit.
>>
>> Ich komme im Moment leider nicht dazu, das Dokument komplett zu
>> korrigieren.
>>
>> Diese Anmerkungen sind vielleicht trotzdem erlaubt :-) :
>>
>> Eine Kleinigkeit: Das Kapitel heißt ja nun nicht mehr "Datenpilot
>> und Pivottabelle", sondern "Pivot-Tabellen". Auf dem Titelblatt
>> steht aber noch "Datenpilot".
>>
>> (Datenpilot ist die alte Bezeichnung der Pivot-Tabellen, die früher
>> in OpenOffice.org und LibreOffice verwendet wurde, weil sich
>> Microsoft den Begriff Pivot-Tabelle schützen hat lassen.)
>>
>> Die allererste Version dieses Kapitels gab es nicht auf Englisch,
>> sondern auf Deutsch und zwar von meiner Wenigkeit. Es wurde dann auf
>> Englisch übersetzt und ging so in die internationalen Handbücher ein.
>>
>> Hier eine frühere Version:
>>
>> https://wiki.documentfoundation.org/images/c/cf/CH_08DatenpilotCalc_V33.pdf
>>
>> Es ist trotzdem okay, dass mein Name nicht mehr als einer der
>> Autoren genannt wird, weil das Kapitel inzwischen doch grundlegend
>> geändert oder sogar neu aufgesetzt wurde.
>>
>> Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
>> Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
>> Anleitung" rausgeflogen sind. Die sind zwar für ein Handbuch etwas
>> ungewöhnlich, wurden aber ganz bewusst aus didaktischen Gründen und
>> aufgrund jahrelanger Erfahrung mit dem Verhältnis, das Anwender und
>> Trainer zum Thema Pivot-Tabellen / Datenpilot haben, eingefügt.
>>
>> Pivot-Tabellen werden weit verbreitet als kompliziert und als ein
>> Werkzeug für fortgeschrittene Anwender empfunden. Das ist aber
>> falsch. Das Gegenteil ist der Fall. Und um das begreiflich zu
>> machen, gab es die Einführungsbeispiele in der Urversion des
>> Handbuchs zum Datenpiloten. Ohne die Erkenntnis wird eine breite
>> Anwenderschaft vermutlich weiterhin oder erneut an alltägliche
>> Aufgaben, die mit Pivot-Tabellen am besten und vor allem sehr
>> einfach zu lösen sind, umständlich und unflexibel heran gehen.
>>
>> Leider bin ich nach einer Zeit sehr intensiver Mitarbeit lange aus
>> dem Projekt draußen und nicht mehr in der Lage, mich entsp

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

[Michael Otto]

Hallo Stefan,

vielen Dank für deine Anmerkungen!

Und danke für die erste Review-Anmerkung zum Titelblatt.
Ja, wir sind übereingekommen, den Titel zu ändern,
nachdem ich schon mit schreiben begonnen hatte,
und an die Grafik der ersten Seite hab ich nicht mehr gedacht.

Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
Als Vorlage hatte ich nur die englische Version für 7.6 und die deutsche
Version zu 4.0.
In beiden letzteren ist dein "Überblick, Praxisbeispiele mit Anleitung"
nicht enthalten.
(Die 4.0 Version schien mit eine schnelle automatische Übersetzung aus dem
Englischen zu sein.
Ist dein Überblick also schon auf dem Weg ins englische verloren gegangen?
Das allein ist schade.)
In die Autorenliste trage ich dich dann auf jeden Fall ein, vielleicht in
die englisch Vorversion mit einem Kommentar?

Stimmt, Pivot-Tabellen lassen sich sehr einfach verwenden.
Ich finde nur, man sollte dann auf "gimmicks" wie Drilldown, das kompakte
Layout oder manuelles Gruppieren verzichten.
Die machen die Pivot-Tabellen m.E. tatsächlich unübersichtlich und
inkonsistent.

Deinen Überblick sehe ich mir noch mal im Detail an, vielleicht kann ich ja
doch noch was davon übernehmen.
(Das würde ich aber dann eher ans Ende verlegen.Und mit so vielen
screenshots und Erklärungen wird das aber noch eine Frage des Aufwands...)

Viele Grüße
Michael


Am Mo., 25. März 2024 um 16:59 Uhr schrieb :

>
> Hallo Michael,
>
> danke für die tolle Arbeit.
>
> Ich komme im Moment leider nicht dazu, das Dokument komplett zu
> korrigieren.
>
> Diese Anmerkungen sind vielleicht trotzdem erlaubt :-) :
>
> Eine Kleinigkeit: Das Kapitel heißt ja nun nicht mehr "Datenpilot
> und Pivottabelle", sondern "Pivot-Tabellen". Auf dem Titelblatt
> steht aber noch "Datenpilot".
>
> (Datenpilot ist die alte Bezeichnung der Pivot-Tabellen, die früher
> in OpenOffice.org und LibreOffice verwendet wurde, weil sich
> Microsoft den Begriff Pivot-Tabelle schützen hat lassen.)
>
> Die allererste Version dieses Kapitels gab es nicht auf Englisch,
> sondern auf Deutsch und zwar von meiner Wenigkeit. Es wurde dann auf
> Englisch übersetzt und ging so in die internationalen Handbücher ein.
>
> Hier eine frühere Version:
> https://wiki.documentfoundation.org/images/c/cf/CH_08DatenpilotCalc_V33.pdf
>
> Es ist trotzdem okay, dass mein Name nicht mehr als einer der
> Autoren genannt wird, weil das Kapitel inzwischen doch grundlegend
> geändert oder sogar neu aufgesetzt wurde.
>
> Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
> Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
> Anleitung" rausgeflogen sind. Die sind zwar für ein Handbuch etwas
> ungewöhnlich, wurden aber ganz bewusst aus didaktischen Gründen und
> aufgrund jahrelanger Erfahrung mit dem Verhältnis, das Anwender und
> Trainer zum Thema Pivot-Tabellen / Datenpilot haben, eingefügt.
>
> Pivot-Tabellen werden weit verbreitet als kompliziert und als ein
> Werkzeug für fortgeschrittene Anwender empfunden. Das ist aber
> falsch. Das Gegenteil ist der Fall. Und um das begreiflich zu
> machen, gab es die Einführungsbeispiele in der Urversion des
> Handbuchs zum Datenpiloten. Ohne die Erkenntnis wird eine breite
> Anwenderschaft vermutlich weiterhin oder erneut an alltägliche
> Aufgaben, die mit Pivot-Tabellen am besten und vor allem sehr
> einfach zu lösen sind, umständlich und unflexibel heran gehen.
>
> Leider bin ich nach einer Zeit sehr intensiver Mitarbeit lange aus
> dem Projekt draußen und nicht mehr in der Lage, mich entsprechend
> einzubringen. Aber den Gedanken wollte ich loswerden. :-)
>
> Herzliche Grüße
>
> Stefan
>
>
> Am 25.03.24 um 14:03 schrieb Michael Otto:
> > Hallo miteinander,
> >
> > das Calc Handbuch Kapitel 9 "Pivot-Tabellen" habe ich auf Stand
> > 24.2 gebracht (das englische "CG7609-PivotTables.odt" übersetzt &
> > ergänzt).
> >
> > Der aktuelle Stand liegt hier:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.odt
> >
> >
> (siehe:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >
> >
> )
> >
> > Dafür bitte ich um Review. Wer könnte das für mich machen? Vielen
> > Dank!
> >
> > Viele Grüße Michael
> >
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 9 "Pivot-Tabellen" habe ich auf Stand 24.2
gebracht
(das englische "CG7609-PivotTables.odt" übersetzt & ergänzt).

Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.odt
(siehe:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte das für mich machen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LibreOffice auf den Chemnitzer Linux-Tagen - Standdienst

[Michael Wolf]

14.3.2024 20:31 hodź. Stefan Unverricht napisa:

Hi Michael.

Klasse!
Ich freue mich darauf dich persönlich dort zu treffen.


Ich dich auch.



Bist du noch im Europa-Hotel unter gekommen?


Nein. Ich hatte auch schon am 18.12.2023 an die Liste geschrieben, dass 
da für den jetztigen Zeitraum alles ausgebucht ist. Wohl, weil das Hotel 
baut. Ich bin jetzt in der Jugendherberge Chemnitz eins am Getreidemarkt 
untergekommen.




Bist du Sonntag bis zum Schluss da?
Ich habe 17:00 Uhr Vortrag, muss dann abbauen und um 18:30 den Bus 
bekommen...


Ich habe mich noch nicht entschieden, deswegen habe ich die Rückfahrt 
noch nicht bei Flixbus gebucht. Meine letzte Chance ab Dresden Hbf ist 
22:30. Da möchte ich doch spätestens 22:00 Uhr in Dresden sein. Wenn die 
GDL nicht streikt, kann ich ja auch bis Dresden mit dem Zug fahren.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LibreOffice auf den Chemnitzer Linux-Tagen - Standdienst

[Michael Wolf]

12.3.2024 17:59 hodź. Stefan Unverricht napisa:

Hallo Zusammen.

Wir haben auf den Chemnitzer Linux-Tagen am kommenden Wochenende (!) 
einen Stand.


https://chemnitzer.linux-tage.de/2024/de


Wir benötigen noch Leute für den Standdienst.
Hätte jemand Zeit und Lust nach Chemnitz zu kommen und uns zu unterstützen?
Reise- und Hotelkosten können über die TDF geregelt werden.

Mit dem Stand ist alles geregelt. Ihr müsst einfach nur nette Gespräche 
führen...


Insbesondere für den Sonntag sollte sich noch jemand finden.

Wer Interesse hat oder weitere Infos möchte meldet sich bitte bei 
Thorsten und mir:




Hallo Stefan,

es ist jetzt bei mir definitiv, dass ich kommen werde. Unterkunft ist 
gesichert und ich komme mit Flixbus, falls Weselsky und seine 
Gewerkschafter doch noch am Wochenende pausieren möchten. :-) Und die 
Busfahrer nicht noch streiken, denn ich muss ja vorher noch nach Dresden 
kommen. Ich komme morgen 14:00 Uhr mit dem Bus an (ist wohl an der 
Zentralhaltestelle).


Ich werde also auf jeden Fall mal am Stand aufkreuzen, wenn ich auch 
wohl nicht viel helfen kann, denn ich bin ja in der Hauptsache Übersetzer.


Grüße
Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] (Korrektur) Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo miteinander,  (Dateiname korrigiert)

nach den Kommentaren von Jürgen und meiner Nachbearbeitung dazu habe ich
das
   Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln+Funktionen_24.2.odt und .pdf
erneut hochgeladen, sie sind damit bereits online.
Hinzugefügt wurde v.a. der Abschnitt "AutoEingabe und Hilfetipps".
Viele Grüße
Michael

Am Di., 27. Feb. 2024 um 13:44 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> nur ein Kommentar auf Seite 34 von mir.
>
> (Das ist in den neuen Autotexten für Calc so berücksichtigt.)
>
> LG
> Harald
>
> Am 27.02.2024 um 13:15 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> > Ich schaue es mir an.
> >
> > Am 27.02.2024 um 13:13 schrieb Michael Otto:
> >> Hallo Jürgen, hallo Harald,
> >>
> >> vielen herzlichen Dank, Jürgen, für dein aufmerksames Review und deine
> >> wertvollen Vorschläge!
> >> Alle deine Vorschläge habe ich ziemlich direkt übernommen (neues
> >> Dokument
> >> im Anhang):
> >>
> >> - Der sehr wichtige Hinweis auf den Tooltip (deutsch: Hilfetipp) und die
> >> Auswahl mit Strg+Tab zur Eingabe von Funktionen
> >> Dazu habe ich auf S. 21 einen Abschnitt "AutoEingabe und Hilfetipps"
> >> eingefügt.
> >> [- Auf S. 8 habe ich jetzt auch Querverweise auf diese nun 3 Wege der
> >> Funktions-Eingabe eingefügt.]
> >> - S. 25: SVERWEIS statt HVERWEIS
> >> - S. 30: 1. Absatz in "Fehler finden und beheben" viel besser formuliert
> >> (ich hatte mich da zu eng an das etwas verschnörkelte englische Handbuch
> >> gehalten).
> >> [- ... und S. 34 in der Kapitelübersicht - Calc Handbuch Kapitel 9 nun
> >> Pivot-Tabellen]
> >>
> >> @Harald:
> >> Könntest du bitte diese Stellen nochmal ansehen, die Änderung würde ich
> >> dann direkt ohne weiteres Review einstellen.
> >> (Heißt Tooltip auf deutsch Hilfetipp, oder? Ich habe das in der
> >> online-Hilfe nur gefunden unter "Extras > AutoEingabe".)
> >>
> >> @Jürgen:
> >> Da üblicherweise auch die Reviewer in der Autorenliste (S. 4) aufgeführt
> >> werden, habe ich dich entsprechend dort eingetragen. Bitte gib Bescheid,
> >> wenn dein Name nicht veröffentlicht werden soll.
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >> Am Mo., 26. Feb. 2024 um 22:39 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
> >> dschei...@gmail.com>:
> >>
> >>> Lieber Michael,
> >>> lieber Harald!
> >>>
> >>> Nachdem ich mich doch öfter mit Calc beschäftige, fühlte ich mich
> >>> berufen, auch mal das Dokument anzusehen um Feedback zu geben. Zunächst
> >>> mal ein großes Lob für die gelungene Umsetzung.
> >>>
> >>> Tatsächlich habe ich aber einen kleinen aber nicht unerheblichen Fehler
> >>> gefunden. Außerdem fand ich den Text auf Seite 28 im obersten Absatz
> >>> etwas holprig.
> >>> Hier habe ich versucht eine leichter verständliche Formulierung zu
> >>> finden.
> >>> Abschließend habe ich noch einen Abschnitt ganz vermisst.
> >>>
> >>> Ich habe alles in dem unter dem Link zu finden Dokument
> >>> zusammengefasst.
> >>> Die Änderungen sind überwacht, so dass alles leicht Nachvollziehbar
> >>> ist.
> >>>
> >>>
> >>> [link zu
> transfer.sh/oj9iJGjPm6/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln+Funktionen_24.2_revJK.odt
> gelöscht wegen Google-Spam-Warnung]
> >>>
> >>>
> >>> Es würde mich sehr freuen wenn ich euch hiermit unterstützen konnte.
> >>>
> >>> Einen schönen guten Abend!
> >>>
> >>> lg
> >>>
> >>> Jürgen Kirsten
> >>>
> >>>
> >>> Am 26.02.2024 um 17:44 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> >>>> done
> >>>>
> >>>> LG
> >>>> Harald
> >>>>
> >>>> Am 26.02.2024 um 15:57 schrieb Michael Otto:
> >>>>> Hallo alle miteinander,
> >>>>>
> >>>>> Das Handbuch Calc Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden"
> >>>>> 24.2 ist
> >>>>> fertig gestellt.
> >>>>> Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
> >>>>> Vielen Dank!
> >>>>>
> >>>>> siehe Wiki Handbuch-Erstellung
> >>>>>
> >>>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >&g

Re: [de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

nach den Kommentaren von Jürgen und meiner Nachbearbeitung dazu habe ich
das
   Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln+Funktionen_24.2_revJK.odt und .pdf
erneut hochgeladen, sie sind damit bereits online.
Hinzugefügt wurde v.a. der Abschnitt "AutoEingabe und Hilfetipps".
Viele Grüße
Michael

Am Di., 27. Feb. 2024 um 13:44 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> nur ein Kommentar auf Seite 34 von mir.
>
> (Das ist in den neuen Autotexten für Calc so berücksichtigt.)
>
> LG
> Harald
>
> Am 27.02.2024 um 13:15 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> > Ich schaue es mir an.
> >
> > Am 27.02.2024 um 13:13 schrieb Michael Otto:
> >> Hallo Jürgen, hallo Harald,
> >>
> >> vielen herzlichen Dank, Jürgen, für dein aufmerksames Review und deine
> >> wertvollen Vorschläge!
> >> Alle deine Vorschläge habe ich ziemlich direkt übernommen (neues
> >> Dokument
> >> im Anhang):
> >>
> >> - Der sehr wichtige Hinweis auf den Tooltip (deutsch: Hilfetipp) und die
> >> Auswahl mit Strg+Tab zur Eingabe von Funktionen
> >> Dazu habe ich auf S. 21 einen Abschnitt "AutoEingabe und Hilfetipps"
> >> eingefügt.
> >> [- Auf S. 8 habe ich jetzt auch Querverweise auf diese nun 3 Wege der
> >> Funktions-Eingabe eingefügt.]
> >> - S. 25: SVERWEIS statt HVERWEIS
> >> - S. 30: 1. Absatz in "Fehler finden und beheben" viel besser formuliert
> >> (ich hatte mich da zu eng an das etwas verschnörkelte englische Handbuch
> >> gehalten).
> >> [- ... und S. 34 in der Kapitelübersicht - Calc Handbuch Kapitel 9 nun
> >> Pivot-Tabellen]
> >>
> >> @Harald:
> >> Könntest du bitte diese Stellen nochmal ansehen, die Änderung würde ich
> >> dann direkt ohne weiteres Review einstellen.
> >> (Heißt Tooltip auf deutsch Hilfetipp, oder? Ich habe das in der
> >> online-Hilfe nur gefunden unter "Extras > AutoEingabe".)
> >>
> >> @Jürgen:
> >> Da üblicherweise auch die Reviewer in der Autorenliste (S. 4) aufgeführt
> >> werden, habe ich dich entsprechend dort eingetragen. Bitte gib Bescheid,
> >> wenn dein Name nicht veröffentlicht werden soll.
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >> Am Mo., 26. Feb. 2024 um 22:39 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
> >> dschei...@gmail.com>:
> >>
> >>> Lieber Michael,
> >>> lieber Harald!
> >>>
> >>> Nachdem ich mich doch öfter mit Calc beschäftige, fühlte ich mich
> >>> berufen, auch mal das Dokument anzusehen um Feedback zu geben. Zunächst
> >>> mal ein großes Lob für die gelungene Umsetzung.
> >>>
> >>> Tatsächlich habe ich aber einen kleinen aber nicht unerheblichen Fehler
> >>> gefunden. Außerdem fand ich den Text auf Seite 28 im obersten Absatz
> >>> etwas holprig.
> >>> Hier habe ich versucht eine leichter verständliche Formulierung zu
> >>> finden.
> >>> Abschließend habe ich noch einen Abschnitt ganz vermisst.
> >>>
> >>> Ich habe alles in dem unter dem Link zu finden Dokument
> >>> zusammengefasst.
> >>> Die Änderungen sind überwacht, so dass alles leicht Nachvollziehbar
> >>> ist.
> >>>
> >>>
> >>> [link zu
> transfer.sh/oj9iJGjPm6/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln+Funktionen_24.2_revJK.odt
> gelöscht wegen Google-Spam-Warnung]
> >>>
> >>>
> >>> Es würde mich sehr freuen wenn ich euch hiermit unterstützen konnte.
> >>>
> >>> Einen schönen guten Abend!
> >>>
> >>> lg
> >>>
> >>> Jürgen Kirsten
> >>>
> >>>
> >>> Am 26.02.2024 um 17:44 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> >>>> done
> >>>>
> >>>> LG
> >>>> Harald
> >>>>
> >>>> Am 26.02.2024 um 15:57 schrieb Michael Otto:
> >>>>> Hallo alle miteinander,
> >>>>>
> >>>>> Das Handbuch Calc Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden"
> >>>>> 24.2 ist
> >>>>> fertig gestellt.
> >>>>> Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
> >>>>> Vielen Dank!
> >>>>>
> >>>>> siehe Wiki Handbuch-Erstellung
> >>>>>
> >>>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >>>
> >&

Re: [de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo Jürgen, hallo Harald,

vielen herzlichen Dank, Jürgen, für dein aufmerksames Review und deine
wertvollen Vorschläge!
Alle deine Vorschläge habe ich ziemlich direkt übernommen (neues Dokument
im Anhang):

- Der sehr wichtige Hinweis auf den Tooltip (deutsch: Hilfetipp) und die
Auswahl mit Strg+Tab zur Eingabe von Funktionen
   Dazu habe ich auf S. 21 einen Abschnitt "AutoEingabe und Hilfetipps"
eingefügt.
[- Auf S. 8 habe ich jetzt auch Querverweise auf diese nun 3 Wege der
Funktions-Eingabe eingefügt.]
- S. 25: SVERWEIS statt HVERWEIS
- S. 30: 1. Absatz in "Fehler finden und beheben" viel besser formuliert
(ich hatte mich da zu eng an das etwas verschnörkelte englische Handbuch
gehalten).
[- ... und S. 34 in der Kapitelübersicht - Calc Handbuch Kapitel 9 nun
Pivot-Tabellen]

@Harald:
Könntest du bitte diese Stellen nochmal ansehen, die Änderung würde ich
dann direkt ohne weiteres Review einstellen.
(Heißt Tooltip auf deutsch Hilfetipp, oder? Ich habe das in der
online-Hilfe nur gefunden unter "Extras > AutoEingabe".)

@Jürgen:
Da üblicherweise auch die Reviewer in der Autorenliste (S. 4) aufgeführt
werden, habe ich dich entsprechend dort eingetragen. Bitte gib Bescheid,
wenn dein Name nicht veröffentlicht werden soll.

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 26. Feb. 2024 um 22:39 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:

> Lieber Michael,
> lieber Harald!
>
> Nachdem ich mich doch öfter mit Calc beschäftige, fühlte ich mich
> berufen, auch mal das Dokument anzusehen um Feedback zu geben. Zunächst
> mal ein großes Lob für die gelungene Umsetzung.
>
> Tatsächlich habe ich aber einen kleinen aber nicht unerheblichen Fehler
> gefunden. Außerdem fand ich den Text auf Seite 28 im obersten Absatz
> etwas holprig.
> Hier habe ich versucht eine leichter verständliche Formulierung zu finden.
> Abschließend habe ich noch einen Abschnitt ganz vermisst.
>
> Ich habe alles in dem unter dem Link zu finden Dokument zusammengefasst.
> Die Änderungen sind überwacht, so dass alles leicht Nachvollziehbar ist.
>
>
> https://transfer.sh/oj9iJGjPm6/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln+Funktionen_24.2_revJK.odt
>
> Es würde mich sehr freuen wenn ich euch hiermit unterstützen konnte.
>
> Einen schönen guten Abend!
>
> lg
>
> Jürgen Kirsten
>
>
> Am 26.02.2024 um 17:44 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> > done
> >
> > LG
> > Harald
> >
> > Am 26.02.2024 um 15:57 schrieb Michael Otto:
> >> Hallo alle miteinander,
> >>
> >> Das Handbuch Calc Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" 24.2 ist
> >> fertig gestellt.
> >> Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
> >> Vielen Dank!
> >>
> >> siehe Wiki Handbuch-Erstellung
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >>
> >> ODT:
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
> >>
> >> PDF:
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/2/23/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.pdf
> >>
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >> Am Mo., 19. Feb. 2024 um 00:14 Uhr schrieb Michael Otto <
> >> micha.otto...@gmail.com>:
> >>
> >>> Hallo miteinander,
> >>>
> >>> das Calc Handbuch Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" habe ich
> >>> auf Stand 24.2 gebracht
> >>> (anhand des Englischen "CG7608-FormulasAndFunctions.odt" übersetzt &
> >>> ergänzt).
> >>>
> >>> Der aktuelle Stand liegt hier:
> >>>
> >>>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
> >>>
> >>> (siehe auch:
> >>>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> >>>
> >>> )
> >>>
> >>> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> >>> Vielen Dank!
> >>>
> >>> Viele Grüße
> >>> Michael
> >>>
> >
> >
>
> --
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *Jürgen Kirsten*
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo alle miteinander,

Das Handbuch Calc Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" 24.2 ist
fertig gestellt.
Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
Vielen Dank!

siehe Wiki Handbuch-Erstellung
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/2/23/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.pdf

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 19. Feb. 2024 um 00:14 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:

> Hallo miteinander,
>
> das Calc Handbuch Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" habe ich
> auf Stand 24.2 gebracht
> (anhand des Englischen "CG7608-FormulasAndFunctions.odt" übersetzt &
> ergänzt).
>
> Der aktuelle Stand liegt hier:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
> (siehe auch:
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> )
>
> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> Vielen Dank!
>
> Viele Grüße
> Michael
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo Harald,

vielen Dank für dein Review!

Deine Kommentare hab ich eingearbeitet bis auf sehr wenige,
den Stand noch mit Kommentaren von dir und von mir
hab ich für dich hier angehängt, für alle anderen als Version unter
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=File:Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
abgelegt.

Einen Kommentar von mir in der "Kapitelübersicht - Calc Handbuch" hast du
vermutlich nicht gesehen:
Ich glaube, die Calc Kapitel in der
76_Liste_der_AutoTexte_der_Kapitel_für_die_Dokumentvorlage.odt
   (Kapitel 9 - Datenanalyse, Kapitel 10 - Dokumentvorlagen)
stimmen nicht, "Dokumentvorlagen" ist wohl versehentlich drin,
das Wiki Handbuch-Erstellung
   (Kapitel 9 - Datenpilot und Pivottabelle, Kapitel 10 – Datenanalyse)
stimmt mit den englischen Kapiteln
   (Kap. 9 PivotTables, Kap. 10 DataAnalysis)
überein.
Änderst du das gegebenenfalls?

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 26. Feb. 2024 um 12:53 Uhr schrieb :

> done
>
> Am 19.02.2024 um 00:14 schrieb Michael Otto:
> > Hallo miteinander,
> >
> > das Calc Handbuch Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" habe ich
> auf
> > Stand 24.2 gebracht
> > (anhand des Englischen "CG7608-FormulasAndFunctions.odt" übersetzt &
> > ergänzt).
> >
> > Der aktuelle Stand liegt hier:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
> > (siehe auch:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> > )
> >
> > Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> > Vielen Dank!
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Impress - Folie? Seite?

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

ich würde beim duplizieren bleiben.

https://de.m.wiktionary.org/wiki/verdoppeln
-> eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß
ist bzw. doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen
Das klingt nach Mengenbegriff, nicht nach Anzahl.

https://de.m.wiktionary.org/wiki/duplizieren
-> eine identische Kopie (ein Duplikat) von etwas erstellen bzw. Recht:
eine Duplik einreichen
Das ist für mich das Erzeugen eines zweiten Exemplars.

Viele Grüße
Michael


Am Di., 20. Feb. 2024 um 12:31 Uhr schrieb Carl Wellhöfer :

> Hallo,
>
> >> Zum Thema "duplizieren/doppeln":
> >>
> >> Zu Anfang wurde der Begriff "doppeln" verwendet. Später wurde dies
> >> in "duplizieren" geändern. Ich persönlich finde "verdoppeln" besser.
> >> Diese Thema steht deshalb auch auf der Zu-Erledigen-Liste.
> >
> > Ich habe die Übersetzung in Weblate jetzt erst einmal einheitlich in
> > "duplizieren" überführt, da dies die vorherrschende Übersetzung war.
> > Wenn es Konsens geben sollte, das einheitlich in doppeln zu ändern, kann
> > das relativ schnell umgesetzt werden, sind nicht so viele Strings.
>
> Ich befürworte "verdoppeln". Beim "doppeln" sieht es so aus, als ob die
> Vorsilbe vergessen wurde.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte um Review: Calc Handbuch Kapitel 8 Formeln+Funktionen 24.2.odt

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 8 "Formeln und Funktionen verwenden" habe ich auf
Stand 24.2 gebracht
(anhand des Englischen "CG7608-FormulasAndFunctions.odt" übersetzt &
ergänzt).

Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Calc_Handbuch_Kapitel_8_Formeln%2BFunktionen_24.2.odt
(siehe auch:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Draw - Fanglinien sind nicht sichtbar, Bug?

[Michael Otto]

Guten Morgen Harald,

ja, kann ich bestätigen, bei Version: 24.2.0.1 (X86_64) OS: Linux 5.4
(Ubuntu 20.4) ebenfalls.
Aber ich konnte es sichtbar machen indem Fanglinien sichtbar aber nicht
Fanglinien im Vordergrund eingeschaltet ist.
Also: Ja, das ist ein Fehler!

Grüße
Michael


Am So., 18. Feb. 2024 um 08:57 Uhr schrieb :

> Guten Morgen miteinander,
>
> In Draw können Fanglinien von den Linealen auf das Blatt gezogen werden,
> die unabhängig vom Raster arbeiten.
> Dazu sollten die Lineale eingeschaltet sein.
> Mit klicken-halten-ziehen von einem Lineal auf das Blatt und loslassen,
> wird die Fanglinie positioniert.
> Bei mir ist nun die Fanglinie nicht mehr sichtbar, aber vorhanden.
> Wenn man mit dem Cursor über die Fanglinie fährt, ändert sich die
> Cursorform in einen Doppelpfeil.
> Die Fanglinie kann verschoben werden, bleibt aber weiterhin unsichtbar.
>
> Die Einstellungen für die Fanglinien und Lineale, können am Besten über
> das Menü Ansicht > . vorgenommen werden.
> "Fanglinien sichtbar" ist bei mir markiert.
>
> Kann das jemand nachvollziehen?
> Dann würde ich ein Bug schreiben.
> Vielen Dank.
>
> --
> Version: 24.2.0.3 (X86_64) / LibreOffice Community
> Build ID: da48488a73ddd66ea24cf16bbc4f7b9c08e9bea1
> CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster;
> VCL: win
> Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
> Calc: CL threaded
>
> Das gleiche auch mit Windows 11.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Impress - Folie? Seite?

[Michael Otto]

Hallo miteinander, hallo Hartmut,

> - ist jetzt nur mal so eine Meinung von einem LibreOffice Nutzer, der
aber ein wenig mit die Welt verbessern will.
Genau, ich auch.  :-)

> Man denkt in "Seiten" bei schreiben eines Dokumentes oder eben auch bei
Präsentationen.
> Meine Meinung. Man sollte das Wort "Folie" dort nicht mehr verwenden.
> Denn man legt keine Folien auf.
Trotz deren Verwandtschaft heißt es in Impress Folie aber in Draw Seite.
Einen verbreiteten Begriff würde ich aber nur bei großer Not ändern.
Folie hat auch laut Wiktionary und Wikipedia unter anderem die Bedeutung
"Slide für eine Präsentation" bzw. "Blatt innerhalb eines
Computer-Präsentationsprogramms".
("Blatt" ist übrigens auch nicht zutreffend, das ist ja meist nicht in
Papierform.)
--> Darum würde ich tatsächlich Folie bei Impress und Seite bei Draw lassen
wie es ist.

> "duplizieren" sagt man auch umgangssprachlich wenn Ottonormal deutsch
spricht.
Ja, finde ich auch. Das ist zwar ein Anglizismus, sowas ist aber
hierzulande akzeptiert.

>> Im Menü Extras > Anpassen, heißt die Funktionsauswahl "Seite
doppeln".
Im ganzen Impress in der Standardeinstellung kann ich kein "Seite" finden.
Steht das in Extras > Anpassen nur drin, obwohl das eigentlich zu Draw
gehört?
Dann könnte man sich eventuell die Mühe machen, das in Impress auszublenden.

Viele Grüße
Michael


Am Fr., 2. Feb. 2024 um 10:01 Uhr schrieb :

> Hallo Hartmut,
>
> erst mal vielen Dank für deinen Beitrag, aber bitte immer an die Liste
> antworten. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 02.02.2024 um 09:19 schrieb 9...@vishia.de:
> >
> > Hallo Kollegen
> >
> > mich hat die mail aus dem Verteiler erreicht und ich antworte mal ad
> > hoc direkt darauf.
> >
> > Naja, Ich bin zwar der Meinung das "duplicate slide" für jeden
> > Techniker besser verständlich ist, aber wir müssen auch diejenigen
> > berücksichtigen, die kein Englisch können oder wollen.
> >
> > Dazu ist es tatsächlich wichtig, in einem längeren Prozess die
> > richtige Wortwahl zu finden. Sonst passiert sowas womit der
> > Ottonormalbediener auch noch irritiert wird.
> >
> > Wenn ich mal einen Beitrag bringen sollte: "Folie" hieß das zwar in
> > Zeiten der Overheadprojektoren (wie hießen die nochmal in deutsch...,
> > in der DDR haben wir dazu "Polylux" gesagt), aber "Folie" passt für
> > die bildschirmtechnische Verarbeitung nun wirklich nicht. Ich weiß
> > jetzt nicht die etymologische Bedeutung von "slide", primär findet man
> > bei leo.org "das Dia" und das ist mehr einsichtig. Aber "page" oder
> > dt. "Seite" passt eigentlich generell. Man denkt in "Seiten" bei
> > schreiben eines Dokumentes oder eben auch bei Präsentationen. Meine
> > Meinung. Man sollte das Wort "Folie" dort nicht mehr verwenden. Denn
> > man legt keine Folien auf.
> >
> > "doppeln" ist für mich so ein bisschen vulgärdeutsch, wenn man von
> > einem "doppelten" am Biertisch redet. oder halt schlechten
> > Technik-slang verwendet. "duplizieren" sagt man auch umgangssprachlich
> > wenn Ottonormal deutsch spricht.
> >
> > Also das Problem ist nicht das feinfühlige Abstimmen dass da das
> > gleiche Wort steht (ist wichtig!), sondern wichtiger ist eine
> > ausgewogene Wortwahl überhaupt.
> >
> > - ist jetzt nur mal so eine Meinung von einem LibreOffice Nutzer, der
> > aber ein wenig mit die Welt verbessern will.
> >
> > Mit freundlichen Grüßen, Hartmut Schorrig
> >
> > lo.harald.ber...@t-online.de schrieb am 02.02.2024 07:55 (GMT +01:00):
> >
> > Guten Morgen Carl,
> >
> > hier mal ein Beispiel, wenn Begriffe nicht zusammenpassen:
> >
> > https://ask.libreoffice.org/t/folie-duplizieren-mit-strg-d/101502
> >
> > Im Menü steht "Folie > Folie duplizieren".
> >
> > Im Menü Extras > Anpassen, heißt die Funktionsauswahl "Seite
> doppeln".
> >
> > Freundliche Grüße
> > Harald
> >
> > --
> > Liste abmelden mit E-Mail an:discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> > Probleme?
> >
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > Tipps zu Listenmails:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > Listenarchiv:https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> > Datenschutzerklärung:https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Neue Datenbank für Übersetzungen

[Michael Otto]

Ja, Zugriff geht.
3, 4 Probe Einträge gefunden 

Viele Grüße
Michael


Carl Wellhöfer  schrieb am Sa., 27. Jan. 2024, 19:30:

> Hallo Übersetzungsteam und Doku-Team,
>
> ich habe die neue Datenbank für Übersetzungen unter
>
> https://nextcloud.documentfoundation.org/s/M67eqSYiFZi5zKP
>
> erstellt. Diese Datei ist noch im Aufbau und wird schrittweise die
> Listen der Übersetzungen im Wiki ersetzen.
>
> Als erstes bitte ich um Rückmeldung, ob alle auf die Datei zugreifen
> können.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Base-Handbuch 24.2 / XRechnung

[Michael Otto]

Hahaha, das kann man mit Textsuche nicht so leicht finden. ;-)
Der Fehler ist in einem Querverweis, d.h. das "eine eine" ist schon in der
Überschrift "Abfrage an eine eine geöffnete Datenbankdatei" auf Seite 631.

Grüße, Michael

Am Do., 11. Jan. 2024 um 17:21 Uhr schrieb Robert Großkopf <
rob...@familiegrosskopf.de>:

> Hallo Hermann-Josef,
> >
> > Mir ist beim Durchblättern aber eine "eine"-Dopplung aufgefallen:
> >
> > Auf Seite 634 im Absatz "Vorsicht":
> > ...
> > Werden aber für einzelne Prozeduren Module von außen importiert, wie
> > dies in der Abfrage an eine eine geöffnete Datenbankdatei der Fall ist,
> > dann fehlen diese Module auf anderen Systemen.
> > ...
> >
> Vielleicht bin ich da etwas betriebsblind, weil das ja Sachen sind, die
> ich entsprechend geschrieben habe. Aber ich bin da jetzt mehrmals drüber
> gegangen und finde die Doppelung nicht, die Du meinst. Meinst Du das 2.
> Vorkommen von "Module"?
>
> Gruß
>
> Robert
> --
> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Base-Handbuch 24.2 / XRechnung

[Michael Otto]

Hallo Robert,

genau das hab ich mal gemacht: durchgescrollt und auf jeder Seite die
Formatierung angeschaut. Sieht rundum ordentlich und sehr professionell
aus.

Im Vorwort ist mir aber beim Copyright aufgefallen, dass nur 2015 angegeben
ist.
Ich hätte "2015-2024" erwartet.

Große Anerkennung und Dank für dieses umfangreiche Werk!

Viele Grüße
Michael


Am Do., 11. Jan. 2024 um 11:40 Uhr schrieb Robert Großkopf <
rob...@familiegrosskopf.de>:

> Hallo *,
>
> ich habe wieder ein Base-Handbuch vorbereitet. Diesmal mit recht wenig
> Änderungen. Vielleicht mag da einmal jemand drüber schauen. Liegt auf
> meiner Homepage im Kasten "Bearbeitungsversionen". Beim Drüberschauen
> geht es nicht um besondere inhaltliche Fragen. Es reicht ein
> Durchscrollen und nachschauen, ob irgendwo etwas mit dem Layout nicht
> stimmt. Manchmal passiert es mir bei den Beschreibungen nämlich, dass
> Text von einer Seite ohne Grund auf die nächste Seite verschoben wird
> und die vorhergehende Seite viel weiße Fläche zeigt.
>
> Ich investiere im Moment in das Handbuch weniger Aufwand, weil ich die
> XRechnung-Geschichte verfolge. Auch dazu liegt jetzt die Datenbank und
> die Beschreibung in der Version vor, die ich zum 1.2.24 auf die
> LibreOffice-Seite hochladen möchte. Inzwischen kann die DB Anhänge in
> die XRechnung einfügen und Anhänge aus einer einkommenden XRechnung
> auslesen.
>
> Gruß
>
> Robert
> --
> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7 - 3D-Objekte

[Michael Otto]

Hallo alle miteinander,

Das Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7 "3D-Objekte" ist fertig gestellt.
Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf der TDF-Webseite freischalten.
Vielen Dank!

siehe Wiki Handbuch-Erstellung Draw:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/5/54/Draw_Handbuch_Kapitel_7_3D-Objekte_V76.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/9/93/Draw_Handbuch_Kapitel_7_3D-Objekte_V76.pdf

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community

[Michael Otto]

Hallo Frank,

Linux ist kein Problem, ich arbeite auch auf Ubuntu.

Bitte möglichst schon mit der LO Version 24.2 arbeiten, die im Februar
herauskommt.
Ich habe gerade eben die Vorabversion installiert. Auf der Download Seite
   https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/
ganz unten ist der link zu 24.2.0 (bei mir Debian):

https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/?type=deb-x86_64=24.2.0=de
Dazu natürlich auch die User Interface und Help in Deutsch herunterladen
und jeweils installieren.
Sinnvoll ist auch parallel zu installieren, siehe:
https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux
Ich hab allerdings nicht nach dieser Anleitung parallel installiert sondern
einfach die .deb dazu installiert, es ist jetzt bei mir von alleine
parallel, nur beim Aufruf die richtige zu treffen, war bei mir ein Problem.

Viele Grüße
Michael


Am Di., 9. Jan. 2024 um 14:48 Uhr schrieb Frank Krüger <
frank.krueger...@gmx.de>:

> Hallo,
>
> vielen Dank für die schnelle Rückmeldung.
>
> Wie funktioniert der ganze Ablauf?
>
> Eine Frage: Normalerweise arbeite ich mit Linux (OpenSuse), z. Z.
> LibreOffice Vers. 7.6.2.1. Habe aber auch ein Win10-System mit Vers.
> 7.5.8.2. Gibt es aus Kompatibilitätsgründen irgendwelche Präferenzen?
>
> Für eine korrekte Übersetzung brauche ich dann eine bestimmte Version
> von LO?
>
> --
> Mit freundlichen Grüßen
>
> Frank Krüger
> E-Mail: frank.krueger...@gmx.de
>
> Am 09.01.24 um 09:14 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> > Hallo Michael und Frank,
> >
> > Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto:
> >> Hallo Frank,
> >> [...snip...]
> >> In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser
> >> Stand gelistet.
> > Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht
> > in Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht.
> >
> > Freundliche Grüße
> > Harald
> >> [...snip...]
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

wo wir doch gerade an der Aufteilung sind...
Ich würde, nachdem Draw bald halbwegs auf Stand ist, mich als
Neujahrsvorsatz 2024 ;-) auf Calc stürzen.
Spricht da was dagegen, oder gibt's was Dringenderes?

Grüße aus dem eisig kalten München
Michael


 schrieb am Di., 9. Jan. 2024, 09:14:

> Hallo Michael und Frank,
>
> Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto:
>
> Hallo Frank,
> [...snip...]
> In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser
> Stand gelistet.
>
> Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht in
> Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> [...snip...]
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community

[Michael Otto]

Hallo Frank,

herzlich willkommen, gerne! Es gibt viele interessante Themen bei den
Handbüchern.

Wie Harald mittlerweile auch schon schreibt...

Wir organisieren uns hauptsächlich über die Wikiseite
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung
In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser
Stand gelistet.
Überall wo in der Spalte LO-Version kein blauer link zur ODT Version
sondern rot oder eine engl. Version drin steht, da kann man sich
einbringen. Ich bin jetzt demnächst durch Draw einigermaßen durch.
Eine Hilfe, wie wir uns auf der Seite koordinieren, gibt's in
https://wiki.documentfoundation.org/DE/AutorenTools

Und genau, über diese Email Liste hier tauschen wir uns aus.

Schöne Grüße erst mal...
Michael


Frank Krüger  schrieb am Mo., 8. Jan. 2024, 19:30:

> Hallo,
>
> ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden.
> Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe
> gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht,
> in die Community einbringen.
>
> Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch
> mitarbeiten wollen.
> Wo könnte ich mich bei Euch einbringen.
>
> ---
> Mit freundlichen Grüßen
>
> Frank Krüger
> E-Mail: frank.krueger...@gmx.de
>
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7: 3D-Objekte

[Michael Otto]

Hallo Regina,

danke für deine Anregungen!

> Seite 25 Glanzpunkt
> ...
> Das Verhalten ist genau anders herum. Probiere es aus. Benutze eine
> dunkle Grundfarbe für das Objekt, beispielsweise eine Kugel.

Klar, hab ich das ausprobiert - alles, was ich schreibe.
Aber du hast recht, ich find's nur etwas unlogisch.
Werd' ich also ändern -->
"Eine hohe Intensität führt zu einem kleinen konzentrierten Glanzpunkt,
ein kleiner Wert ergibt einen großflächigen Glanz."


> ich habe mal einen 3D-Stern hergestellt. Die Anleitung ist in
>
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/Draw/Make_a_3D_Star.

> Es ist ein Beispiel, dass mit 3D-Szenen weit mehr möglich ist als die
> jetzige Benutzeroberfläche erlaubt.
>
> Vielleicht könntet ihr den Link mit aufnehmen auch wenn der Text in
> Englisch ist?

Das ist ja äußerst sophisticated, die ods Datei hintenrum zu bearbeiten,
nix für Anfänger. :-)
Will ich gerne einen Hinweis aufnehmen.
Im Abschnitt Rotationskörper - Gruppierte Objekte würde ich einen Absatz
anfügen:
"Ein Beispiel, dass mit 3D-Szenen weit mehr möglich ist als die
Benutzeroberfläche erlaubt,
findet sich (in Englisch) hier:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/Draw/Make_a_3D_Star.

Ein 3D-Stern wird zusammengesetzt, indem ein Polygon rotiert, vorübergehend
in einen äußeren Würfel eingebettet
und vielfach dupliziert wird, teilweise indem die XML-Elemente in der
odg-Datei als Text bearbeitet werden."


Da du offensichtlich tief drin steckst in der Materie:
Weißt du, ob es sowas wie eine Spezifikation oder ein White Paper gibt,
auch wenn's nicht aktuell ist?
Ich hab mich nämlich schon so manches mal gefragt, was diese oder jene
Einstellung überhaupt bewirken soll...  ;-)
(z.B. in den Symbolleisten die Symbole mit dem eingekreisten Text
"Extrusion" und "Extrusionstiefe",
für die hab ich nämlich keinerlei Wirkung entdeckt, auch wenn sie mal aktiv
sind.)


@Harald: danke schon mal vorab für's Review!

Viele Grüße
Michael


Am So., 7. Jan. 2024 um 22:59 Uhr schrieb Regina Henschel <
rb.hensc...@t-online.de>:

> Hallo Michael,
>
> Michael Otto schrieb am 07.01.2024 um 17:02:
> > Hallo miteinander,
> > Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> > Vielen Dank!
>
> Seite 25 Glanzpunkt
> Jetziger Text,
> "Eine hohe Intensität führt zu einem großflächigen Glanzpunkt, eine
> kleiner Wert ergibt einen kleinen konzentrierten Punkt."
>
> Das Verhalten ist genau anders herum. Probiere es aus. Benutze eine
> dunkle Grundfarbe für das Objekt, beispielsweise eine Kugel.
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Regina
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7: 3D-Objekte

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Draw Handbuch Kapitel 7 "3D-Objekte" habe ich auf Stand 7.6 gebracht
(anhand des Englischen "DG7607-3DObjects" und Gerhards Stand V6.3 erstellt
und ergänzt).

Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/5/54/Draw_Handbuch_Kapitel_7_3D-Objekte_V76.odt
(siehe auch
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Otto]

Hallo Mike,

wenn die Liste tatsächlich weiter gepflegt wird, dann trage mit bitte gerne
ein
Ort: München oder konkreter (München-Sendling): 48.115 N, 11.545 E
Tätigkeit: deutsche LO-Dokumentation: Handbücher

Vielen Dank und schöne Grüße
Michael (MichaMuc)


Am Di., 19. Dez. 2023 um 14:07 Uhr schrieb Mike Saunders <
mike.saund...@documentfoundation.org>:

> Hallo Michael,
>
> On 18.12.23 14:30, Michael Otto wrote:
> >
> > bis nach Chemnitz will ich tatsächlich nicht reisen für Events und
> Messen.
> > Aber zumindest würde ich mich in die Community-Karte eintragen.
> > Die hab ich zwar gefunden, sehe aber nichts, wie ich in meinem Account
> > einen Standort festlegen kann.
>
> Ich kann dich eintragen :-) Sag mir einfach Bescheid, was du auf der
> Karte willst (also Ort - München, stimmt's?) und was ich noch dazu
> schreiben soll (zB in welchen Bereichen du tätig bist).
>
> LG
> Mike
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Wolf]

18.12.2023 20:19 hodź. Carl Wellhöfer napisa:



für mich ist es nicht möglich, an Treffen in Deutschland teilzunehmen.
Der Grund ist ganz einfach: Ich bin zur zeit am anderen Ende der Welt :)
In Nord-Australien. Und so wie es aussieht, werde ich wohl hier
dauerhaft bleiben. Auch Annabelle ist hier, aber im Osten. Sie ist zur
zeit krank, aber ich denke, für sie gilt das gleiche.


Hallo Carl,

oh, ich wusste nicht, dass ihr in Australien lebt, ich hätte es auch 
nicht trotz dem globalen Internet erwartet. Deswegen hat es manchmal 
gedauert, wenn wir E-Mail ausgetauscht haben. :-) Und jetzt müssen die 
E-Mails ja sicherheitshalber um Afrika herum und können nicht mehr durch 
das Rote Meer. :-D


Spaß beiseite, ich wünsche euch ein sommerliches Weihnachten ;-) und 
Annabelle eine schnelle Genesung.



Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Wolf]

15.12.2023 21:39 hodź. Stefan Unverricht napisa:

Viele, wie auch ich, steigen im
https://hotel-am-europark.de/
ab. Wir können dann auch Leute mit dem Bus mitnehmen (Sa Morgen, Sa 
Abends, So Morgen).

Fr Abends sind wir meist beim Griechen gegenüber.
Vielleicht sagt dir das zu. Würde mich freuen.



Hallo Stefan,

habe vorhin die Reservierungsanfrage gestellt und als Antwort erhalten, 
dass in besagtem Zeitraum in allen Kategorien alles ausgebucht ist, 
wobei zu dieser Zeit laut Website sowieso nur Kategorie 1 zur Verfügung 
steht.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Wolf]

18.12.2023 14:30 hodź. Michael Otto napisa:

Hallo miteinander,

bis nach Chemnitz will ich tatsächlich nicht reisen für Events und Messen.


Für mich ist das am nächsten. So unterschiedlich kann das sein. :-)


Aber zumindest würde ich mich in die Community-Karte eintragen.
Die hab ich zwar gefunden, sehe aber nichts, wie ich in meinem Account
einen Standort festlegen kann.


Die Karte beruht ursprünglich auf einer Karte von Robert Großkopf. Mike 
Saunders hatte dann 2019 zwei Threads dazu angestoßen:


   Karte mit Community-Mitgliedern -- wer ist dabei? ab 18.10.2019
   LibreOffice Community-Karte ab 6.12.2019

Vielleicht können sie etwas dazu sagen.

Grüße,

Michael (milupo)


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

bis nach Chemnitz will ich tatsächlich nicht reisen für Events und Messen.
Aber zumindest würde ich mich in die Community-Karte eintragen.
Die hab ich zwar gefunden, sehe aber nichts, wie ich in meinem Account
einen Standort festlegen kann.
Ist das nicht der Account von wiki.documentfoundation.org ?

Viele Grüße, Michael (MichaMuc --> München)


Am Mo., 18. Dez. 2023 um 12:56 Uhr schrieb Michael Wolf :

> 13.12.2023 0:42 hodź. Thorsten Behrens napisa:
> >
> > Vielleicht finden wir noch 1-2 weitere Mitstreiter, dann würde ich
> > versuchen, einen Stand anzumelden & wieder einen Vortrag
> > einzureichen. Deadline für Vorträge ist soweit ich erinnere der
> > 8. Januar, also noch etwas Zeit, sich hier abzustimmen.
>
> Hallo Torsten,
>
> vielleicht finden sich ja u.a. noch Übersetzer, die Uwe bisher auf den
> Treffen vermisst. Auf der Community-Karte findet sich da für Deutsch nur
> Christian Kühl und auch auf Weblate ist er im wesentlichen der einzig
> genannte. Aber ich weiß z. B. noch von Annabelle Wübbelsmann und Carl
> Wellhöfer, die wohl beide die Libreoffice Hilfe übersetzen. Und die ist
> ein riesiger Brocken. Beide sind auch nicht auf der Community-Karte
> eingetragen. Gibt es neben der Community-Karte auch noch eine (möglichst
> vollständige Liste) aller Aktiven der deutschsprachigen Community?
>
> Für einen Vortrag habe ich bisher nur eine verschwommene Idee. Ich
> übersetze ja nur und könnte über den Arbeitsprozess bei der Übersetzung
> einen Vortrag halten. Aber vielleicht wurde das ja schon x-mal
> durchgekaut. Und ob ich das noch bis zum 8. Januar schaffe, weiß ich nicht.
>
> Grüße,
>
> Michael
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Wolf]

15.12.2023 21:39 hodź. Stefan Unverricht napisa:


@Michael:
Viele, wie auch ich, steigen im
https://hotel-am-europark.de/
ab. Wir können dann auch Leute mit dem Bus mitnehmen (Sa Morgen, Sa 
Abends, So Morgen).

Fr Abends sind wir meist beim Griechen gegenüber.
Vielleicht sagt dir das zu. Würde mich freuen.


Hallo Stefan,

danke für den Hinweis und das Angebot. Ich war schon auf der Website des 
Hotels und hatte 2020 schon dort gebucht, bevor dann die Linux-Tage 
wegen Corona abgesagt wurden. Anreisen werde ich wohl am Freitag den 15. 
März im Laufe des Tages.


Grüße,

Michael


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Interesse an einem LibreOffice-Stand auf den Chemnitzer Linuxtagen? (war: [de-discuss] Community-Budget 2024)

[Michael Wolf]

13.12.2023 0:42 hodź. Thorsten Behrens napisa:


Vielleicht finden wir noch 1-2 weitere Mitstreiter, dann würde ich
versuchen, einen Stand anzumelden & wieder einen Vortrag
einzureichen. Deadline für Vorträge ist soweit ich erinnere der
8. Januar, also noch etwas Zeit, sich hier abzustimmen.


Hallo Torsten,

vielleicht finden sich ja u.a. noch Übersetzer, die Uwe bisher auf den 
Treffen vermisst. Auf der Community-Karte findet sich da für Deutsch nur 
Christian Kühl und auch auf Weblate ist er im wesentlichen der einzig 
genannte. Aber ich weiß z. B. noch von Annabelle Wübbelsmann und Carl 
Wellhöfer, die wohl beide die Libreoffice Hilfe übersetzen. Und die ist 
ein riesiger Brocken. Beide sind auch nicht auf der Community-Karte 
eingetragen. Gibt es neben der Community-Karte auch noch eine (möglichst 
vollständige Liste) aller Aktiven der deutschsprachigen Community?


Für einen Vortrag habe ich bisher nur eine verschwommene Idee. Ich 
übersetze ja nur und könnte über den Arbeitsprozess bei der Übersetzung 
einen Vortrag halten. Aber vielleicht wurde das ja schon x-mal 
durchgekaut. Und ob ich das noch bis zum 8. Januar schaffe, weiß ich nicht.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Writer Kapitel 14 Serienbriefe LO 7.6

[Michael Otto]

Hallo alle miteinander,

Das Handbuch Writer "Kapitel 14 Serienbriefe" V7.6 ist fertig gestellt.
Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochzuladen.
Vielen Dank!

siehe Wiki Handbuch-Erstellung Writer:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Writer
ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/0/03/WriterKapitel14SerienbriefeLO76.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/3/3c/WriterKapitel14SerienbriefeLO76.pdf

Viele Grüße
Michael


Am Fr., 15. Dez. 2023 um 13:39 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> ich habe es mir angeschaut. Aus meinem Wissenstand heraus sollte es OK
> sein.
> Super Arbeit, nochmal vielen lieben Dank.
> Wenn du mir bitte noch die als Deckblatt eingefügte PNG-Datei zukommen
> läßt, zwecks "trommeln" auf Mastodon. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 14.12.2023 um 19:14 schrieb Michael Otto:
>
> Hallo Harald,
>
> die Änderungen habe ich jetzt eingetragen, das Dokument (noch mit
> Kommentaren) hab ich angehängt.
> Magst du nochmal drüber schauen? Vor allem im Serienbrief-Assistenten den
> "Schritt 4: Anrede erstellen" ab Seite 27, da hab ich viel geändert.
> Dann würde ich den Stand ohne Kommentare und das PDF hochladen und den
> Upload zur TDF-Website anstoßen.
>
> Schönen Abend und viele Grüße
> Michael
>
>
> Am Mi., 13. Dez. 2023 um 11:26 Uhr schrieb :
>
>>
>>
>> Am 13.12.2023 um 11:05 schrieb Michael Otto:
>>
>> Hallo Harald,
>>
>> huch?!? Jetzt habe ich mich in das mir bisher wenig vertraute Thema so
>> eingearbeitet, dass ich dich etwas überrannt habe. 來 Aber ich fühle mich
>> nun tatsächlich imstande, die Review-Kommentare sinnvoll umzusetzen. Das
>> übernehme ich jetzt gerne!
>>
>> Vielen lieben Dank! 
>>
>>
>> Den unbearbeiteten Screenshot zu Abbildung 9 "Ziehen von Feldern in den
>> Textkörper des Serienbriefs" (oben die registrierten Datenquellen und unten
>> die Schreibfläche), also ohne die rote Beschriftung, könntest du mir bitte
>> gerne zuschicken.
>>
>> Als Anlage beigefügt: Ansichten getrennt und zusammengefügt.
>> Bitte melde dich wieder, wenn du noch etwas benötigst.
>>
>>
>> Die Autorenliste wird dann gleichberechtigt und einfach wahlweise
>> zeitlich oder alphabetisch geordnet. 
>>
>> Nein, nein, du vorne an erster Stelle, bitte!
>>
>> Freundliche Grüße
>> Harald
>>
>>
>> Viele Grüße
>> Michael
>>
>>
>> Am Mi., 13. Dez. 2023 um 10:11 Uhr schrieb > >:
>>
>>> Hallo Michael,
>>>
>>> Am 11.12.2023 um 18:50 schrieb Michael Otto:
>>> > Hallo Harald,
>>> >
>>> > jetzt hab ich die Serienbriefe durchgesehen, das Thema scheint mir
>>> > doch sehr wichtig zu sein.
>>> Das sehe ich auch so.
>>> > Gerade da sind wohl technisch eher unerfahrene Anwender mit etwas
>>> > komplexeren Aufgaben konfrontiert.
>>> > Dabei hab ich recht viel kommentiert, auch mögliche Verbesserungen,
>>> > die aber nur Vorschläge sind.
>>> Zu diesem Thema zähle ich mich leider auch als ziemlich unerfahrenen
>>> Benutzer.
>>> Ich habe das aus dem Englischen übersetzt, wo leider auch schon nicht
>>> alles ganz sauber gearbeitet ist (fehlende Querverweise).
>>> https://books.libreoffice.org/en/WG76/WG7614-MailMerge.html
>>> Und das geschriebene versucht nachzustellen.
>>>
>>> Aber du bist in dem Thema gut drin so wie ich an den Kommentaren sehe.
>>>
>>> Vorschlag: Möchtest du dieses Kapitel 14 fertig stellen?
>>> Natürlich trägst du dich dann als Hauptautor und mich als Co ein.
>>> Fehlende oder zu bearbeitende Screenshots kann ich dir liefern.
>>>
>>> Das würde mir im Moment wirklich gut helfen.
>>> >
>>> > Viele Grüße
>>> > Michael
>>> >
>>>
>>>
>>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6 Bilder Bearbeiten

[Michael Otto]

Hallo Susanne, hallo alle miteinander,

danke dir Susanne, für Dein Review und den Beitrag zur Polygonumwandlung.

Das Handbuch Draw "Kapitel 6 - Bilder bearbeiten (Rasterbilder)" V7.6 ist
damit fertig gestellt.
Bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochzuladen.
Vielen Dank!

siehe Wiki Handbuch-Erstellung Draw:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fa/Draw_Handbuch_Kapitel_6_BilderBearbeiten_V76.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/65/Draw_Handbuch_Kapitel_6_BilderBearbeiten_V76.pdf

Viele Grüße
Michael


Am Mi., 13. Dez. 2023 um 06:49 Uhr schrieb Susanne [LO] <
susanne.mohn...@kiel-pries.de>:

> Moin Michael
>
>
> Anbei das Handbuch.
> Ich habe nur einen Kommentar eingefügt- ist super geworden.
> Und anbei eine Draw Datei mit Screenshots zum Polygon.
>
> Sage bescheid wenn du noch mehr brauchst.
>
> Viele Grüße
> Susanne
>
>
>
> -Ursprüngliche Nachricht-
> Von: Michael Otto 
> Gesendet: Montag, 11. Dezember 2023 09:12
> An: Susanne [LO] 
> Cc: LO DE-discuss 
> Betreff: Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6
> Bilder Bearbeiten
>
> Hallo Susanne,
>
> oh ja, bitte gerne Screenshots zum Polygone umwandeln. Vielen Dank!
>
> Gute Erholung und viele Grüße
> Michael
>
>
> Susanne [LO]  schrieb am Mo., 11. Dez.
> 2023,
> 08:12:
>
> > Moin Michael,
> >
> > ich brauche leider noch etwas. Habe am Wochenende flach gelegen. Nun
> > geht es wieder einigermaßen.
> >
> > Ich bin aber schon auf Seite 22: Umwandeln in Polyglone etc.
> > Das geht mit LO 7.6.4.1. auch nicht.
> >
> > Aber mit der DEV Version.
> >
> > Soll ich dazu die Screenshots in das Handbuch einbauen??
> > Mit Verweis auf die DEV Version?
> >
> > Grüße
> > Susanne
> >
> >
> >
> > -Ursprüngliche Nachricht-
> > Von: Susanne [LO] 
> > Gesendet: Donnerstag, 7. Dezember 2023 11:52
> > An: 'Michael Otto' ; 'LO DE-discuss' <
> > discuss@de.libreoffice.org>
> > Betreff: AW: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel
> > 6 Bilder Bearbeiten
> >
> > Moin moin,
> >
> > ich übernehme das Review.
> >
> > Grüße aus dem nebligen
> > Susanne
> >
> > -Ursprüngliche Nachricht-
> > Von: Michael Otto 
> > Gesendet: Mittwoch, 6. Dezember 2023 22:54
> > An: LO DE-discuss 
> > Betreff: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6
> > Bilder Bearbeiten
> >
> > Hallo miteinander,
> >
> > das Draw Handbuch Kapitel 6 "Bilder Bearbeiten" habe ich auf Stand 7.6
> > gebracht:
> > Stand 7.5 aus dem Englischen übersetzt, aktualisiert und ergänzt.
> > Der aktuelle Stand liegt hier:
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fa/Draw_Handbuch_Kapitel_
> > 6_BilderBearbeiten_V76.odt
> >
> > (siehe auch
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%
> > C3%BCr_Draw
> > )
> >
> > Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> > Vielen Dank!
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > --
> > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> > Probleme?
> > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-list
> > e/ Tipps zu Listenmails:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
> >
> > --
> > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> > Probleme?
> > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-list
> > e/ Tipps zu Listenmails:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
> >
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Tipp des Tages 159

[Michael Otto]

Hallo Harald,

stimmt, "Anzeige beschleunigen" klingt unlogisch.
Aber "Bearbeitung beschleunigen" hieße ja, der Benutzer wird schneller mit
seinen Eingaben. ;-)
Vielleicht "das Bewegen im Dokument beschleunigen"?

Viele Grüße,
Michael


Am Mi., 13. Dez. 2023 um 07:34 Uhr schrieb :

> Hi @all,
>
> Text im Tipp des Tages 159:
> "Um in Writer die Anzeige bei vielen Bildern zu beschleunigen,
> deaktivieren Sie 'Ansicht > Bilder und Diagramme'."
>
> Für mich liest sich diese Aussage etwas doppeldeutig: 'Bilder schneller
> anzeigen?'
>
> Vorschlag für den Text:
> "Um in Writer die Bearbeitung des Dokuments zu beschleunigen,
> deaktivieren Sie 'Ansicht > Bilder und Diagramme'."
>
> Und danke für die vielen guten Tipps.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Community-Budget 2024

[Michael Wolf]

6.12.2023 21:37 hodź. Thorsten Behrens napisa:

Hallo Thorsten,


In jedem Fall wäre es toll, wenn wir in 2024 ein Treffen mit möglichst
vielen Aktiven aus dem DE-Projekt auf die Beine stellen könnten.


Da würde ich auch gerne kommen, wenn man DE als Länderkürzel betrachtet. ;-)



Als Alternative hatten wir glaube ich noch die Organisation von
Stammtischen überlegt - damit könnte man dann mehrere kleinere Events
über das Bundesgebiet verstreut abhalten.


Dafür würde ich mich auch aussprechen. Ich habe an einigen 
Wikipedia-Stammtischen teilgenommen, allerdings schon lange nicht mehr. 
Der aktivste hier in Sachsen war der Stammtisch Dresden und dann der 
Stammtisch Oberlausitz. Theoretisch gab es/gibt es in Sachsen noch einen 
Stammtisch in Leipzig und in Chemnitz. Den aktuellen Stand der Dinge 
kenne ich nicht. Manchmal haben da nur zwei-drei Leute teilgenommen. 
Aber es wurden immer Themen besprochen und Protokolle verfasst, sodass 
der entsprechende Stammtisch immer ein sinnvolles Ergebnis hatte.


Es sollten aber doch wenigstens ein paar Leute im Einzugsbereich des 
Stammtisch-Veranstaltungsortes sein. Wenn ich mir zum Beispiel die 
Community-Karte ansehe, gibt es im Osten Deutschlands nur drei Leute: 
Mike Schinagl in Berlin, Heiko Tietze in Thüringen und mich in Sachsen. 
Drei Leute in drei unterschiedlichen Bundesländern.


Dazu gleich die Frage: Ist die Community-Karte noch aktuell?


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Community-Budget 2024

[Michael Wolf]

6.12.2023 11:32 hodź. Uwe Altmann napisa:

Hallo Uwe,



Bei der Gelegenheit stellt sich nicht nur mir allerdings die Frage, ob 
das mit dem community-Wochenede - zumindest in der bisherigen Form - 
weitergeführt werden sollte. Es sind immer die gleichen ca. 10 Personen, 
die auch jedes Jahr zu ziemlich den gleichen Ergebnissen und Wünschen 
kommen. Andererseits ist von den hier auf der Liste aktivsten (z.B. 
Übersetzungs-)Menschen selten bis nie jemand vertreten, was ich sehr 
schade finde, denn damit erfüllt es auch nur bedingt seinen Zweck als 
"Familientreffen".


Ich habe zweimal Anlauf für die Chemnitzer Linux-Tage genommen, 2020 
wurden sie wegen Corona abgeblasen und in diesem Jahr kam etwas Anderes 
dazwischen. Ich werde die nächsten im kommenden März anpeilen. Andere 
Veranstaltungen sind für mich nicht so ideal, sie finden weit im Westen 
Deutschlands statt und ich wohne nun mal in Ostsachsen. Da ist Chemnitz 
der nächstgünstigste Veranstaltungsort.


Ich bin Übersetzer, wenn auch für Ober- und Niedersorbisch und nicht für 
Deutsch. Aber es gibt ja für Übersetzungen auch Dinge zu bereden, die 
unabhängig von der jeweiligen Übersetzungssprache sind.


Außerdem vertrete ich die sorbische Community und die sorbische 
Community unterstützt gern die deutsche Community. :-)



Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6 Bilder Bearbeiten

[Michael Otto]

Hallo Susanne,

oh ja, bitte gerne Screenshots zum Polygone umwandeln. Vielen Dank!

Gute Erholung und viele Grüße
Michael


Susanne [LO]  schrieb am Mo., 11. Dez. 2023,
08:12:

> Moin Michael,
>
> ich brauche leider noch etwas. Habe am Wochenende flach gelegen. Nun geht
> es wieder einigermaßen.
>
> Ich bin aber schon auf Seite 22: Umwandeln in Polyglone etc.
> Das geht mit LO 7.6.4.1. auch nicht.
>
> Aber mit der DEV Version.
>
> Soll ich dazu die Screenshots in das Handbuch einbauen??
> Mit Verweis auf die DEV Version?
>
> Grüße
> Susanne
>
>
>
> -Ursprüngliche Nachricht-
> Von: Susanne [LO] 
> Gesendet: Donnerstag, 7. Dezember 2023 11:52
> An: 'Michael Otto' ; 'LO DE-discuss' <
> discuss@de.libreoffice.org>
> Betreff: AW: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6
> Bilder Bearbeiten
>
> Moin moin,
>
> ich übernehme das Review.
>
> Grüße aus dem nebligen
> Susanne
>
> -Ursprüngliche Nachricht-
> Von: Michael Otto 
> Gesendet: Mittwoch, 6. Dezember 2023 22:54
> An: LO DE-discuss 
> Betreff: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6 Bilder
> Bearbeiten
>
> Hallo miteinander,
>
> das Draw Handbuch Kapitel 6 "Bilder Bearbeiten" habe ich auf Stand 7.6
> gebracht:
> Stand 7.5 aus dem Englischen übersetzt, aktualisiert und ergänzt.
> Der aktuelle Stand liegt hier:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fa/Draw_Handbuch_Kapitel_6_BilderBearbeiten_V76.odt
>
> (siehe auch
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
> )
>
> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> Vielen Dank!
>
> Viele Grüße
> Michael
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 6 Bilder Bearbeiten

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Draw Handbuch Kapitel 6 "Bilder Bearbeiten" habe ich auf Stand 7.6
gebracht:
Stand 7.5 aus dem Englischen übersetzt, aktualisiert und ergänzt.
Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fa/Draw_Handbuch_Kapitel_6_BilderBearbeiten_V76.odt

(siehe auch
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] LibreOffice Tipp 125 - Verwenden Sie Android oder iPhone als Fernbedienung für Ihre Impress-Präsentation

[Michael Otto]

Hallo Harald,

unter Android finde ich im Google "Play Store" die App "LibreOffice Impress
Remote" Version 2.6.1 (v30), aktualisiert am 29.08.2023 (über 100.000
Downloads). Es gibt über 1500 Bewertungen, die sind mit 3,9 (von 5)
mittelmäßig, nach 2016 gibt es jedoch nicht einmal 20 Rezensionen, und
diese sind größtenteils negativ, offensichtlich hauptsächlich
Verbindungsprobleme.
Die App hab ich bei mir installiert und per WLAN mit meinem Ubuntu
verbunden. Das war mit ein bisschen Spielerei am Netzwerk verbunden, kein
Wunder, dass die Benutzer hier schlecht bewerten.
Schließlich funktioniert die App hier aber vollständig, auch der
Laserpointer. Eine Verbindung mit Bluetooth konnte ich nicht testen, da
mein PC kein Bluetooth-Interface hat.

Offensichtlich wird 1.) die Anpassung an iOS nicht mehr gepflegt, und 2.)
benötigt die Einrichtung doch zumindest ein paar Netzwerkkenntnisse, was
ich teilweise darauf zurückführe, dass inzwischen die Netzwerksicherheit
zugenommen hat.

Viele Grüße,
Micha


Am So., 10. Sept. 2023 um 12:15 Uhr schrieb :

> Hi,
>
> LibreOffice Tipp 125 - Verwenden Sie Android oder iPhone als
> Fernbedienung für Ihre Impress-Präsentation -
> das scheint nicht zu funktionieren.
>
> weiß jemand Bescheid über etwas Aktuelles?
>
> Aus Mastodon-DE:
>
> *Thorsten Heit* @t_heit@social.saarland
> 
>
> @LibreOfficeDE  Scheint ein
> cooles Feature zu sein, wenn es nur eine entsprechende App gäbe - die im
> Link erwähnte App „Impress Remote“ finde ich nämlich nicht im iOS App
> Store…
>
> Gebe ich auf meinem Gerät den Link aus der Website ein, so sehe ich
> „LibreOffice Remote for Impress“, die das letzte Mal vor mehr als 9
> Jahren aktualisiert wurde mit dem Versionshinweis „fix crash for iOS 5“
> (!), und laut Rezensionen nicht mehr mit iOS 11+ funktioniert. Schade
> aber auch.
>
> *Ulfi* @u...@troet.cafe 
>
> @t_heit 
> @LibreOfficeDE 
> Im f-droid store (Android) ist Version 2.6.0 vom Anfang des Jahres.
> Die Homepage ist auch schon 4 Jahre nicht mehr aktualisiert worden und
> enthält diese info:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Impress_Remote
> 
> 'Testing Builds
>
> For QA and testing
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Absatzkontrolle

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das sehe ich ähnlich, ich kann im Web keinen Hinweis darauf finden, dass
diese Benennung (aktuell) als für irgend jemanden abwertend gesehen wird,
daher würde ich die gängigen Begriffe (derzeit) stehen lassen.

Grüße, Micha

 schrieb am Sa., 2. Sept. 2023, 17:57:

> Hallo Carl,
>
> Hurenkind konnte ich im Duden finden, jedoch nicht Schusterjunge mit der
> gegebenen Bedeutung.
> Waisenkind und Witwen treten nur in der gewohnheitssprachlichen Fassung
> auf, also kein Bezug zur "Druckersprache".
>
> Die Begriffe "Hurenkind" und "Schusterjunge" sind mit der bekannten
> Bedeutung ("Druckersprache") im Wikipedia vertreten:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Hurenkind_und_Schusterjunge
>
> Es macht meines Erachtens keinen Sinn Wörter (mit gegebener Bedeutung)
> zu kreieren, die nicht im Duden stehen.
>
> Alle diejenigen, die sich mit diesem Thema gut auskennen, würden bei
> einer evtl. Suche nach Begriffen sicher verzweifeln.
>
> Deswegen gebe ich für diesen Vorschlag einen 
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 02.09.2023 um 17:09 schrieb Carl Wellhöfer:
> > Hallo,
> >
> > es wurde der Vorschlag unterbreitet, dass die Begriffe
> > "Schusterjungenregelung" und "Hurenkinderregelung" in
> > "Waisenkinderregelung" und "Witwenregelung" geändert werden sollten.
> >
> > Nach meiner Recherche sind "Schusterjungenregelung" und
> > "Hurenkinderregelung" gängige Begriffe in der Typografie. Die Begriffe
> > "Waisenkinderregelung" und "Witwenregelung" finde ich in diesem
> > Zusammenhang überhaupt nicht.
> >
> > Daher würde ich den Vorschlag ablehnen. Was sagt ihr zu diesem Thema?
> >
> > --
> > Schönen Gruß
> > Carl
> >
> > deutscher Übersetzer
> >
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Handbücher und Neuerungen bei neuen Versionen

[Michael Otto]

Hallo Susanne,

es ist eine gute Idee, sich ein Konzept zu überlegen, wie die Änderungen in
den LO-Versionen in der Dokumentation abgebildet werden können, ohne
jeweils alles neu bearbeiten zu müssen!

- Wird denn ein 7.5-Handbuch mit Ergänzungen zu den 7.6-Änderungen dann
schon als 7.6-Handbuch ausgewiesen? Das würde einen Eindruck der Aktualität
vermitteln, wäre jedoch m.E. ein klein bisschen geschummelt (aber "legal").
Im Zweifelsfall kann es ja dann z.B. screenshots aus 7.5 in einem
7.6-Handbuch geben, die nicht exakt passen (wie z.B. jüngst diskutiert
„Spalten löschen“ statt nur „Spalten").
- Eine Listenformatvorlage für die Ergänzungen würde ich möglichst nicht
mit einem Writer/Calc/Impress...-Logo kennzeichnen sondern ggf. mit einem
LO-Logo, damit die Vorlagendatei einheitlich bleibt und nicht auseinander
läuft.

Schöne Grüße und ein schönes Wochenende euch allen aus dem ebenfalls noch
mal fast mediterranen München
Micha


Am Sa., 2. Sept. 2023 um 09:30 Uhr schrieb SusLO <
susanne.mohn...@kiel-pries.de>:

> Moin moin aus dem Norden,
>
> Wir sind ja alle dabei, die LibreOffice Handbücher auf den aktuellen Stand
> zu bringen.
>
> Meine Anregung/Idee:  wie wollen wir damit umgehen, wenn wir ein Handbuch
> z.B. für die Version 7.5 haben und es in der aktuellen Version eine
> Neuerung oder Änderung gibt. Zum Beispiel in Writer 7.6 bei den Tabellen
> oder Verzeichnissen.
>
> Mein Vorschlag: die Neuerung / Änderung passend in das Handbuch mit
> aufnehmen und ähnlich wie Tipp/Hinweis mit einer neuen Listenformatvorlage
> z.B mit dem Writer Logo und blauem Hintergrund kennzeichnen und Neu in
> Version 7.6 : Tabellen kennzeichnen / beginnen. Das Ende dann mit einem
> blauen Ende Absatz.
>
> Was meint ihr?
>
> Ich wünsche allen ein sonniges Wochenende mit vielen grüße von der Ostsee
> Susanne
>
> —
> Susanne Mohn
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] UI in Calc - AutoFilter-Dropdown-Liste - Bezeichnungen der Auswahl für mich irreführend

[Michael Otto]

Danke Gerhard,

... aber Plural:
beste[n] Preise, letzte[n] Züge,
einfachste[n] Fälle, ...

Micha


Gerhard Weydt  schrieb am Do., 24. Aug. 2023,
15:24:

> Hallo,
>
> ich stimme Micha zu. Man sagt ja auch: bester Preis, letzter Zug,
> einfachster Fall, ...
>
> Grüße
> Gerhard
>
> Am 24.08.2023 um 11:15 schrieb Michael Otto:
> > Hallo,
> >
> > "Höchsten 10" wäre eine Verkürzung von "Die höchsten 10 Einträge", man
> muss
> > sich die weggelassenen Worte dazu denken, sonst fehlt was.
> >
> > "Höchste 10" ist eine Deklination des Adjektivs ohne Artikel oder nach
> > unbestimmtem Artikel wie z. B. "große Männer", hier Plural von "Höchster
> > Eintrag". Das klingt für mich besser, eben weil "nichts fehlt".
> >
> > Grüße, Micha
> >
> >
> >  schrieb am Do., 24. Aug. 2023, 10:31:
> >
> >> Guten Morgen Carl,
> >>
> >> ich stimme zu.
> >>
> >> Freundliche Grüße
> >> Harald
> >>
> >> Am 24.08.2023 um 10:27 schrieb Carl Wellhöfer:
> >>> Guten Morgen,
> >>>
> >>> ich habe eine Frage zur Rechtschreibung der entsprechenden Einträge für
> >>> den Autofilter. Muss das korrekt "Höchsten 10" bzw. "Niedrigsten 10"
> >>> heißen oder "Höchste 10" bzw. "Niedrigste 10".
> >>>
> >>> Ich denke, "Höchsten 10" bzw. "Niedrigsten 10" ist richtig. Von "Die
> >>> höchsten zehn Einträge" abgeleitet. Bin mir aber nicht sicher. Was
> denkt
> >>> ihr?
> >>>
> >>> --
> >>> Schönen Gruß
> >>> Carl
> >>>
> >>> deutscher Übersetzer
> >>>
> >>
> >> --
> >> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> >> Probleme?
> >>
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> >> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> >> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> >> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >>
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] UI in Calc - AutoFilter-Dropdown-Liste - Bezeichnungen der Auswahl für mich irreführend

[Michael Otto]

Hallo,

"Höchsten 10" wäre eine Verkürzung von "Die höchsten 10 Einträge", man muss
sich die weggelassenen Worte dazu denken, sonst fehlt was.

"Höchste 10" ist eine Deklination des Adjektivs ohne Artikel oder nach
unbestimmtem Artikel wie z. B. "große Männer", hier Plural von "Höchster
Eintrag". Das klingt für mich besser, eben weil "nichts fehlt".

Grüße, Micha


 schrieb am Do., 24. Aug. 2023, 10:31:

> Guten Morgen Carl,
>
> ich stimme zu.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 24.08.2023 um 10:27 schrieb Carl Wellhöfer:
> > Guten Morgen,
> >
> > ich habe eine Frage zur Rechtschreibung der entsprechenden Einträge für
> > den Autofilter. Muss das korrekt "Höchsten 10" bzw. "Niedrigsten 10"
> > heißen oder "Höchste 10" bzw. "Niedrigste 10".
> >
> > Ich denke, "Höchsten 10" bzw. "Niedrigsten 10" ist richtig. Von "Die
> > höchsten zehn Einträge" abgeleitet. Bin mir aber nicht sicher. Was denkt
> > ihr?
> >
> > --
> > Schönen Gruß
> > Carl
> >
> > deutscher Übersetzer
> >
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] UI in Calc - AutoFilter-Dropdown-Liste - Bezeichnungen der Auswahl für mich irreführend

[Michael Otto]

Hallo miteinander,
da es sich hier immer um eine zahlenmäßige Sortierung handelt und nie um
eine alphabetische (oder nicht??), finde ich Höchste/Niedrigste sprechender
als Erste/Letzte.
Einen deutsch-englisch-Mix Top/Letzte sollte man IMHO auf gar keinen Fall
machen.
Viele Grüße, Micha


Uwe Altmann  schrieb am Mo., 21. Aug. 2023, 14:25:

> Hi
>
> Am 21.08.23 um 02:41 schrieb Carl Wellhöfer:
> > die Übersetzung wurde von "Top 10" in "Oberste 10" vor einem Jahr
> > geändert. Damals kam der Eintrag "Unterste 10" neu hinzu. Es konnte
> > nicht mehr die englische Fassung genutzt werden ("Bottom 10" klingt
> > selbst für deutsche Verhältnisse doch fremd).
> > Ich bin der Meinung "oberste" gibt die Position von etwas an, "Höchsten"
> > gibt die Wertigkeit an. Deshalb sollte das in "Höchsten 10" bzw.
> > "Niedrigsten 10" geändert werden. Der Tipp wird dann entsprechend
> angepasst.
> > Hört sich das gut an?
>
>
> Ich würde da "Erste 10" und "Letzte 10" bevorzugen - entspräche zumindest
> meinem Sprachgebrauch. Oder "Top 10" lassen und nur "Bottom 10" durch
> "Letzte 10" ersetzen.
> --
> Mit freundlichen Grüßen
> Uwe Altmann
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] UI in Calc - AutoFilter-Dropdown-Liste - Bezeichnungen der Auswahl für mich irreführend

[Michael Otto]

Hallo Harald,

der Tagestipp, da er in deutsch verfasst ist, sollte auch die
Menübezeichnungen der deutschen Spracheinstellung benennen, so wie sie
sind, also: "Oberste 10" und "Unterste 10", auch wenn sie nicht so gut
verständlich sind.
"Höchste 10" und "Niedrigste 10" fände ich in der
deutschen Spracheinstellung von Calc auch besser, aber das wäre ja eine
Korrektur in der Calc-Übersetzung und nicht im Tages-Tipp.

Viele Grüße, Micha


Am Do., 17. Aug. 2023 um 09:15 Uhr schrieb :

> Hallo @all,
>
> ich habe gerade den Tages-Tipp 98 getestet. Dort steht:
>
> "Um in einer #LibeOffice Calc-Tabelle nur die größten Werte anzuzeigen,
> wählen Sie »Daten ► Autofilter« und in der Dropdown-Liste "Top 10".
>
> Wenn ich das in Calc nachvollziehen möchte, erscheinen in der
> Dropdown-Liste "Nach Bedingung filtern", die Einträge:
>
> Leer, Nicht Leer, Oberste Zehn, Unterste Zehn, Standardfilter...
>
> Die Einträge "Oberste Zehn, Unterste Zehn" erscheinen mir hier irreführend.
>
> Funktionsmäßig entspricht Oberste Zehn = Top 10 und Unterste Zehn = Down 10
>
> Wenn man hier die englischen Begriffe eindeutschen möchte (was IMHO
> nicht sinnvoll ist), müßte es m.M. lauten:
>
> 10 höchste Werte und 10 niedrigste Werte.
>
> Meinungen?
>
> Ein Screenshot vom Tipp des Tages und der Dropdown-Liste kann man von
> meinem Dropbox-Ordner herunter laden:
>
> https://www.dropbox.com/scl/fo/9tq1uii64t92ls6tkpv1u/h?rlkey=mvlf44uc5lwtr8ct4jbcurd97=0
>
> Bei mir:
> Version: 7.5.5.2 (X86_64) / LibreOffice Community
> Build ID: ca8fe7424262805f223b9a2334bc7181abbcbf5e
> CPU threads: 8; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster;
> VCL: win
> Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
> Calc: CL threaded
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] UI in Calc - AutoFilter-Dropdown-Liste - Bezeichnungen der Auswahl für mich irreführend

[Michael Höhne]

Hallo Harald,

> "Um in einer #LibeOffice Calc-Tabelle nur die größten Werte
> anzuzeigen, 
> wählen Sie »Daten ► Autofilter« und in der Dropdown-Liste "Top 10".
> 
> Wenn ich das in Calc nachvollziehen möchte, erscheinen in der 
> Dropdown-Liste "Nach Bedingung filtern", die Einträge:
> 
> Leer, Nicht Leer, Oberste Zehn, Unterste Zehn, Standardfilter...
> 
> Die Einträge "Oberste Zehn, Unterste Zehn" erscheinen mir hier
> irreführend.
> 
> Funktionsmäßig entspricht Oberste Zehn = Top 10 und Unterste Zehn =
> Down 10
> 
> Wenn man hier die englischen Begriffe eindeutschen möchte (was IMHO 
> nicht sinnvoll ist), müßte es m.M. lauten:
> 
> 10 höchste Werte und 10 niedrigste Werte.
> 
> Meinungen?

Finde ich gut. 

Sonst müsste man eigentlich Umschreibungen wie "Top Ten, wenn man
absteigend Ssortiert" verwenden ;-)
-- 

   / / / / /__/  Michael Höhne /
  /   / / /  /  mih-hoe...@web.de /
 /

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehler bei Übersetzung

[Michael Otto]

Hallo Annabelle,

niemand arbeitet fehlerfrei. Gut, dass du den Fehler gleich wieder
korrigiert hast. Aber IMHO kein Grund, sich zu entschuldigen.

Wird LO besser, dadurch dass du mitarbeitest? Ja!!! Danke dafür! :-)

Viele Grüße
Micha


Annabelle Wübbelsmann  schrieb am Mo., 31. Juli 2023,
10:40:

> Guten Tag,
>
> vor einem Monat habe ich eine Zeichenfolge der Benutzeroberfläche
> geändert. Dabei ist mir ein Fehler unterlaufen. Siehe Bug
>
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=156458
>
> In der Zeit habe ich den Fehler berichtigt. Da aber die nächste Version
> vom 7.5-Zweig erst in der KW 36 erscheinen wird, wird der Fehler nun
> leider über einem Monat in der Benutzeroberfläche vorhanden sein.
>
> Ich bitte hierfür um Entschuldigung.
>
> --
> Gruß
> Annabelle
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Re: Review / Korrekturlesen: Draw Handbuch Kapitel 9 Text einfügen und formatieren

[Michael Otto]

Hallo LO-Freunde,

vielen Dank an Harald für sein ausführliches gründliches Review!

Meine Änderungen sind eingebracht, der fertige odt-Stand liegt als
aktualisierte Datei hier:
https://wiki.documentfoundation.org/File:Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.odt
Download-link odt-Stand hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6c/Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.odt

PDF-Export von diesem Stand hochgeladen hier:
https://wiki.documentfoundation.org/File:Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.pdf
Download-link PDF-Export hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/c/ca/Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.pdf

Die odt- und PDF-Download-links sind auf der Wiki-Seite
DE/Handbuch-Erstellung im Abschnitt Draw eingetragen:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw

Bitte um Upload und Freigabe auf der TDF-Webseite.
Vielen Dank!

Viele Grüße
Michael Otto


Am Sa., 27. Mai 2023 um 17:57 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:

> Hallo miteinander,
>
> das Draw Handbuch Kapitel 9 "Text einfügen und formatieren"
> habe ich auf Stand 7.5 gebracht:
>  - Stand 7.3 aus dem Englischen übersetzt, verbessert und korrigiert und
>  - den Stand 6.3 von Gerhard hinzugefügt (umsortiert, Kapitelebenen
> angepasst, nur geringfügig nachbearbeitet).
> Der aktuelle Stand liegt hier:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6c/Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.odt
> (siehe auch
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
> )
>
> Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
> Vielen Dank!
>
> Viele Grüße
> Micha
>
>
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Re: Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo Jochen,

vielen Dank, auch für den Hinweis. Ja, von der TDF-Webseite lädt man sich
den aktuellen Stand mit meinen "nachgebesserten Kleinigkeiten" herunter.

Grüße, Micha


Am So., 25. Juni 2023 um 23:05 Uhr schrieb Jochen Schiffers <
oo...@jochenschiffers.de>:

> Hi Micha,
>
> > Kann das bitte jemand (ohne weiteres Review, ok?) auf die TDF-Webseite
> hochladen?
>
> done
>
> Hinweis: wenn Du eine Datei (für ein Handbuch) änderst und die gleiche
> Datei verwendest (und damit verschiedene Versionen von Dateien im Wiki
> anlegst), zieht die TDF-Webseite immer die aktuellste Datei. D.h. es
> muss kein erneutes Hochladen auf die TDF-Webseite durchgeführt werden.
> Ich habe diese jetzt doch getan, da ich im WIKI nicht die
> Versionen-Historie angeschaut habe. Dies ist aber im Prinzip ganz
> einfach möglich - kostet halt etwas Zeit.
>
> Kannst Du mal bitte checken, ob Deine Änderungen jetzt online sind.
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 09.05.2023 um 13:27 schrieb Michael Otto:
> > Hallo miteinander,
> >
> > im Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73 habe
> ich
> > noch einige Kleinigkeiten nachgebessert:
> > - Veröffentlichungsdatum fest statt aktuell
> > - Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" den Hinweis "die Hilfe sagt derzeit
> das
> > Gegenteil!" entfernt
> > - Lesezeichen entfernt
> > - Reviewer als Autoren eingetragen
> >
> > Kann das bitte jemand (ohne weiteres Review, ok?) auf die TDF-Webseite
> > hochladen?
> >
> > Das neue Dokument liegt _aktualisiert_ hier als odt:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
> > und hier als PDF:
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf
> >
> > Vielen Dank und viele Grüße
> > Micha
> >
> >
> > Am So., 26. März 2023 um 23:37 Uhr schrieb Michael Otto <
> > micha.otto...@gmail.com>:
> >
> >> Hallo miteinander,
> >>
> >> ___ Kapitel 11 ___
> >> das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73
> >> wurde von Harald und Carl reviewt (Danke Euch beiden nochmal!)
> >> und die Korrekturen sind eingearbeitet.
> >>
> >> Das finale Dokument liegt hier als odt:
> >>
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
> >> und hier als PDF:
> >>
> >>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf
> >>
> >> Im Wiki Handbuch-Erstellung hab ich die links auch eingetragen.
> >> Kann das dann bitte jemand auf die TDF-Webseite hochladen?
> >>
> >> ...
> >>
> >> Vielen Dank...
> >>
> >> und viele Grüße
> >> Micha
> >>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Review / Korrekturlesen: Draw Handbuch Kapitel 9 Text einfügen und formatieren

[Michael Otto]

Hallo Carl,

vielen Dank schon mal vorab!
Keine Eile, ich fahr dann nächste Woche erst mal ins Trentino...   :-)

Viele Grüße
Micha

Carl Wellhöfer schrieb am Mi., 31. Mai 2023, 09:41:

> Hallo Michael,
>
> > das Draw Handbuch Kapitel 9 "Text einfügen und formatieren"...
>

ich bin noch mit der

Korrektur eines anderen

Kapitels beschäftigt. Da
> sich aber bisher keiner gemeldet hat, würde ich das übernehmen. Dauer
> nur ein wenig.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Löschen einer Abstimmung durch einzelne Vorstandsmitglieder

[Michael Höhne]

Hallo Andreas,

da dies eine Liste zum Thema Libreoffice ist und nicht TDF-Liste, hakte
ich die weitere Diskussion dazu auf dieser Liste für keine gute Idee.

Ich sehe gerade die Mail von Robert, daher bin ich mit dieser Meinung
wohl nicht alleine.

Im Übrigen schließe ich mich der weiteren Argumentation von Robert an.

Gruß,
Michael



Am Montag, dem 29.05.2023 um 17:22 +0200 schrieb Andreas Mantke:
> Hallo,
> 
> weiterhin ist es dem Vorstandsvorsitzenden  bzw. den an der Aktion
> beteiligten Mitgliedern des Vorstandes nicht möglich, meine einfachen
> Fragen (und die anderer Mitglieder der Stiftung) zu beantworten, ob es
> ein Votum des Vorstandes gegeben hat und wer von den
> Vorstandsmitgliedern daran teilgenommen hat. Und zwar weder hier auf
> der
> Liste noch auf der internen Liste. Es ist daher offensichtlich so,
> dass
> bevor mit Hammer und Sichel die Rechte des Vorstandsmitgliedes Paolo
> Vecchi auf Board-Discuss zertrümmert bzw. beschnitten wurden, keine
> (gültige) Abstimmung stattgefunden hat. Es handelte sich damit wohl um
> eine illegale Aktion eines einzelnen Mitglieds (oder mehrerer
> Mitglieder) des Vorstandes, die vom Vorstandsvorsitzenden nicht
> unterbunden bzw. sogar geduldet bzw. befürwortet worden ist.
> 
> Und noch einmal: Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende war im
> Vorfeld wohl nicht einmal informiert worden, auch das geht nicht.
> 
> The Document Foundation ist eine Stiftung Bürgerlichen Rechts mit Sitz
> in Berlin und unterliegt daher auch den Regeln der Bundesrepublik
> Deutschland, die solche illegalen Aktionen nicht dulden. Ein
> Vorstandsvorsitzender, der solche illegalen Aktionen nicht sofort
> unterbindet, ist als solcher für eine gemeinnützige Stiftung eine
> schwere Belastung und nicht tragbar.
> 
> Am 29.05.23 um 00:32 schrieb Thorsten Behrens:
> > Hi Andreas, liebe Liste,
> > 
> > ich bitte nochmals um Verständnis, dass ich hier öffentlich nicht
> > weiter sinnvoll drüber diskutieren kann.
> > 
> > Ein weiterer Punkt kommt noch hinzu:
> > 
> > Andreas Mantke wrote:
> > > Da es sich bei dem von der Board-Diskuss-Liste gelöschten Vote um
> > > eine Rat eines Anwalts der Stiftung handelte [...]
> > > 
> > Um dieser Position sinnvoll entgegnen zu können, müsste ich in
> > Abwesenheit des Posters (Paolo Vecchi) sein Statement in Zweifel
> > ziehen. Das fände ich hier unpassend.
> Wie ich von anderen Beteiligten gehört habe, bestehen keine solchen
> Skrupel, über andere Community-Mitglieder hinter deren Rücken
> herzuziehen, ohne dass der Vorstandsvorsitzende dies unterbindet.
> > Daher nochmals der Hinweis auf die interne Mitglieder-Liste.
> 
> Leider gibt es auf dieser internen Liste bisher auch keine Antworten
> zu
> den gestellten Fragen. Es werden nur Behauptungen aufgestellt, diese
> aber - auch auf Nachfrage - in keinster Weise belegt.
> Mitglieder, die dort nicht genehme Fragen stellen, werden entweder
> ignoriert oder sie erhalten nichtssagende Statements.
> 
> Schönen Abend
> Andreas
> 
> --
> ## Free Software Advocate
> ## Plone add-on developer
> ## My blog:http://www.amantke.de/blog
> 


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Review / Korrekturlesen: Draw Handbuch Kapitel 9 Text einfügen und formatieren

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

das Draw Handbuch Kapitel 9 "Text einfügen und formatieren"
habe ich auf Stand 7.5 gebracht:
 - Stand 7.3 aus dem Englischen übersetzt, verbessert und korrigiert und
 - den Stand 6.3 von Gerhard hinzugefügt (umsortiert, Kapitelebenen
angepasst, nur geringfügig nachbearbeitet).
Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6c/Draw_Handbuch_Kapitel_9_Text_V75.odt
(siehe auch
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw
)

Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Micha

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Verweissensitive Grafik / ImageMaps in Draw

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

bitte um Hilfe zur Bedienung in LO (7.5.3.2):

Für die Beschreibung im Draw Handbuch Kapitel 9 Text will ich in Draw
eine Verweissensitive
Grafik einfügen:
   Einfügen > Bild ... Name.png
   Extras > [_] Verweissensitive Grafik...
==> der Maus/Tastaturfokus liegt nicht mehr auf dem Draw-Fenster, aber kein
Fenster für den Grafik-Editor öffnet sich.
Wenn ich das Draw-Fenster wieder anklicke, ist das Extras > [x]
Verweissensitive Grafik... noch angehakt und ich kann es wieder abwählen.

In Writer und in Impress öffnet sich wie erwartet der Grafik-Editor, in
Draw aber nicht.
Was mach ich falsch? Muss ich in Extras > Optionen irgendwas erlauben?

Vielen Dank schon mal...

Grüße,
Micha

Version: 7.5.3.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 9f56dff12ba03b9acd7730a5a481eea045e468f3
CPU threads: 2; OS: Linux 5.4; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); UI: de-DE
Calc: threaded

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Re: Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

im Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73 habe ich
noch einige Kleinigkeiten nachgebessert:
- Veröffentlichungsdatum fest statt aktuell
- Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" den Hinweis "die Hilfe sagt derzeit das
Gegenteil!" entfernt
- Lesezeichen entfernt
- Reviewer als Autoren eingetragen

Kann das bitte jemand (ohne weiteres Review, ok?) auf die TDF-Webseite
hochladen?

Das neue Dokument liegt _aktualisiert_ hier als odt:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
und hier als PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf

Vielen Dank und viele Grüße
Micha


Am So., 26. März 2023 um 23:37 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:

> Hallo miteinander,
>
> ___ Kapitel 11 ___
> das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73
> wurde von Harald und Carl reviewt (Danke Euch beiden nochmal!)
> und die Korrekturen sind eingearbeitet.
>
> Das finale Dokument liegt hier als odt:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
> und hier als PDF:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf
>
> Im Wiki Handbuch-Erstellung hab ich die links auch eingetragen.
> Kann das dann bitte jemand auf die TDF-Webseite hochladen?
>
> ...
>
> Vielen Dank...
>
> und viele Grüße
> Micha
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Anmerkungen zum Handbuch Draw Kapitel 11 - Fortgeschrittene Zeichentechniken

[Michael Otto]

Hallo Carl,

nun habe ich also LO 7.5.3 installiert - und siehe da: in "Symbolleiste
Punkte bearbeiten" ist es hier jetzt auch korrekt.

Dann werde ich also den Hinweis über eine falsche Hilfe im Handbuch Draw
Kapitel 11 - Fortgeschrittene Zeichentechniken entfernen und (ohne
nochmaliges Review, ok?) zum upload freigeben.

Viele Grüße,
Micha


Am Mo., 1. Mai 2023 um 13:03 Uhr schrieb Carl Wellhöfer :

> Hallo Michael,
>
>
> >> Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" kann der Hinweis "die Hilfe sagt
> >> derzeit das Gegenteil!" nun entfernt werden. Die Hilfeseite wurde
> >> diesbezüglich berichtigt.
> >
> > Das waren unsere Kommentare im Review:
> > Micha: Hilfe (Symbolleiste Punkte bearbeiten) ist immer noch falsch: „...
> > wird der Abschnitt vor dem Punkt konvertiert“, richtig ist: nach dem
> Punkt.
> > Carl: Das ist in der engl. Hilfe schon fehlerhaft. Es gibt ein Bugreport
> > dafür. Ich werde das aber jetzt in der deutschen Hilfe ändern. Ist ja nur
> > ein Wort.
> >
> > Jetzt hab ich noch mal nachgesehen in "Symbolleiste Punkte bearbeiten":
> > file:///opt/libreoffice7.5/help/de/text/shared/main0227.html?DbPAR=DRAW
> > Da steht unter "In Kurve umwandeln" immer noch:
> > "Konvertiert eine Kurve in eine gerade Linie oder eine gerade Linie in
> eine
> > Kurve. Wenn Sie einen einzelnen Punkt auswählen, wird der Abschnitt vor
> dem
> > Punkt konvertiert."
> > Es muss aber "der Abschnitt NACH dem Punkt" heißen.
> >
> > Kannst du noch mal nachsehen, was auf der Hilfeseite berichtigt wurde?
> >
> Du hast recht. In der Offline-Hilfe ist das weiter falsch. In der
> Online-Hilfe ist das richtig. Siehe
>
> https://help.libreoffice.org/latest/de/text/shared/main0227.html
>
> Eigentlich sollten On- und Offline-Hilfe den gleichen Stand haben.
>
> Diese Woche erscheint LO 7.5.3. Hoffentlich ist es dann richtig.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Guten Tag! Darf ich mich dazu setzen?

[Michael Otto]

Hallo Harry,

klar freuen wir uns, wenn wir einen so geübten LO Nutzer unter uns haben -
der vielleicht ja auch zu unserer Arbeit beiträgt. :-)

Für mich, auch erst seit Anfang dieses Jahres dabei, habe ich mir das
Handbuch für Draw als Schwerpunkt ausgesucht, wohl eher ein Randthema in LO
aber IMHO mit Nachholbedarf (und zu meinem technischen Hintergrund
passend).

Schöne Grüße zurück aus dem gerade etwas trüben München.

Micha


Harry Silverlion  schrieb am Mo., 1. Mai 2023, 13:11:

> Hallo Libreoffice Community,
>
> verfolge schon eine Weile die Arbeit der Community und bin selbst fast
> schon ein PowerUser von Libreoffice - deswegen an dieser Stelle erst
> einmal ein Danke für Eure Arbeit!
>
> Doch nun zu meiner Person: Im Netz und unter Freunden werde ich Harry
> gerufen (meinen Vornamen aus dem Ausweis nutzen nur meine Vorgesetzten
> auf der Arbeit und mein Familienoberhaupt). Ich arbeite zur Zeit in
> einem Weiterbildungsunternehmen in NRW als IT-Support und -Ausbilder. Im
> Rahmen meiner Support-Tätigkeiten kommt es auch immer wieder mal vor,
> dass ich für Dozierende Arbeitsmaterialien digitalisiere (d. h.
> Formulare erstelle, mit Hilfe deren Auszubildende Arbeitsaufträge direkt
> am PC erarbeiten können - und nicht erst immer alles ausgedruckt werden
> muss!) Gerade bei der letztgenannten Tätigkeit kommt mir LO sehr zu Gute!
>
> Daher habe ich auch schon bereits in Fortbildungen die Möglichkeiten von
> LO vorgestellt und den ein oder anderen Kollegen davon überzeugt 
>
> Außerdem nutze ich Base als Frontend für meine auf MariaDB basierenden
> PHP Projekte (speziell zum erstellen von SQL Abfragen  )
>
> Ich würde mich freuen, wenn ich mich mal "dazu setzen" darf, um ein
> wenig mehr über Eure Arbeit zu erfahren. Vielleicht kriege ich ja den
> ein oder anderen Beitrag auch selbst hin 
>
> Ich wünsche Euch einen schönen sonnigen 1. Mai!
>
> LG
>
> Harry
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Anmerkungen zum Handbuch Draw Kapitel 11 - Fortgeschrittene Zeichentechniken

[Michael Otto]

Hallo Carl,

> Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" kann der Hinweis "die Hilfe sagt
> derzeit das Gegenteil!" nun entfernt werden. Die Hilfeseite wurde
> diesbezüglich berichtigt.

Das waren unsere Kommentare im Review:
Micha: Hilfe (Symbolleiste Punkte bearbeiten) ist immer noch falsch: „...
wird der Abschnitt vor dem Punkt konvertiert“, richtig ist: nach dem Punkt.
Carl: Das ist in der engl. Hilfe schon fehlerhaft. Es gibt ein Bugreport
dafür. Ich werde das aber jetzt in der deutschen Hilfe ändern. Ist ja nur
ein Wort.

Jetzt hab ich noch mal nachgesehen in "Symbolleiste Punkte bearbeiten":
file:///opt/libreoffice7.5/help/de/text/shared/main0227.html?DbPAR=DRAW
Da steht unter "In Kurve umwandeln" immer noch:
"Konvertiert eine Kurve in eine gerade Linie oder eine gerade Linie in eine
Kurve. Wenn Sie einen einzelnen Punkt auswählen, wird der Abschnitt vor dem
Punkt konvertiert."
Es muss aber "der Abschnitt NACH dem Punkt" heißen.

Kannst du noch mal nachsehen, was auf der Hilfeseite berichtigt wurde?

Danke und viele Grüße
Micha


Am So., 23. Apr. 2023 um 19:58 Uhr schrieb Carl Wellhöfer :

> Hallo Michael,
>
> wenn ich das Handbuch "Draw Kapitel 11 - Fortgeschrittene
> Zeichentechniken" als odt-Datei öffne, wird im Abschnitt
> "Veröffentlichungsdatum und Softwareversion" das derzeitige Datum
> angezeigt. Sollte dieses Datum nicht fest auf den Tag der
> Veröffentlichung eingestellt sein?
>
> Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" kann der Hinweis "die Hilfe sagt
> derzeit das Gegenteil!" nun entfernt werden. Die Hilfeseite wurde
> diesbezüglich berichtigt.
>
> Als ich das Dokument Korrektur gelesen habe, habe ich Lesezeichen
> erstellt, damit ich weiß, wo ich war. Dies sind noch im Dokument
> enthalten. Ich habe damals vergessen, sie zu entfernen. Ich bitte um
> Entschuldigung für diesen Fauxpas. Meine Lesezeichen sind die mit
> jeweils einer Nummer.
>
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Anmerkungen zum Handbuch Draw Kapitel 11 - Fortgeschrittene Zeichentechniken

[Michael Otto]

Hallo Carl,

vielen Dank für die Hinweise, keine Sache, ziehe ich nach.
Ich hatte zudem euch Reviewer nicht als Autoren eingetragen, wusste ich
nicht, dass es hier üblich ist.

Viele Grüße,
Micha


Carl Wellhöfer  schrieb am So., 23. Apr. 2023, 19:58:

> Hallo Michael,
>
> wenn ich das Handbuch "Draw Kapitel 11 - Fortgeschrittene
> Zeichentechniken" als odt-Datei öffne, wird im Abschnitt
> "Veröffentlichungsdatum und Softwareversion" das derzeitige Datum
> angezeigt. Sollte dieses Datum nicht fest auf den Tag der
> Veröffentlichung eingestellt sein?
>
> Im Abschnitt "In Kurve umwandeln" kann der Hinweis "die Hilfe sagt
> derzeit das Gegenteil!" nun entfernt werden. Die Hilfeseite wurde
> diesbezüglich berichtigt.
>
> Als ich das Dokument Korrektur gelesen habe, habe ich Lesezeichen
> erstellt, damit ich weiß, wo ich war. Dies sind noch im Dokument
> enthalten. Ich habe damals vergessen, sie zu entfernen. Ich bitte um
> Entschuldigung für diesen Fauxpas. Meine Lesezeichen sind die mit
> jeweils einer Nummer.
>
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Writer Handbuch 18: Formulare

[Michael Otto]

Von mir auch:
Vielen Dank, super!
Micha

LO.Harald.Berger  schrieb am Fr., 7. Apr.
2023, 17:03:

> Hallo Robert,
>
> sieht sehr gut aus (endlich aufgeräumt). Danke vielmals.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 07.04.2023 um 16:44 schrieb Robert Großkopf:
> > Hallo Harald, Michael, …
> >
> > ich bin jetzt damit durch. Ich habe alle möglichen Stellen auf der
> > Website bereinigt und auch einen Link zum Wiki hinzugefügt, falls
> > jemand die alten Versionen sucht.
> >
> > Bei Base und Math habe ich jeweils die 2 letzten Versionen drin
> > gelassen, weil die ja komplett in deutscher Sprache verfügbar sind,
> > also kein Verweis auf die englischsprachigen Versionen notwendig ist.
> >
> > Teilweise war das, vor allem bei dem Handbuch "Erste Schritte", eine
> > ziemliche 'Fuddelei'. Die Rahmen und unterschiedlichen Formatierungen
> > bekam ich nur mit dem HTML-Originalcode weg.
> >
> > Jetzt also neu:
> > https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/
> >
> > Gruß
> >
> > Robert
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Writer Handbuch 18: Formulare

[Michael Otto]

Hallo Robert,

vielleicht kannst du dann auch gleich unter Draw das Kapitel 9 in "Text
einfügen und formatieren" ändern? (auch bevor das Dokument schon existiert)
Siehe unten aus meiner Email kürzlich.

Grüße, Micha

>>>
Als nächstes will ich das Draw Handbuch Kapitel 9 bearbeiten,
das in Englisch "Chapter 9 Adding and Formatting Text" heißt.

im Wiki Handbuch-Erstellung stand der falsche Titel
"Organigramme, Flussdiagramme und mehr", was ja dem Kapitel 8 entspricht.
Den Titel habe ich darum dort schon geändert in "Text einfügen und
formatieren".

Ist dieser Titel so in Ordnung?
Bitte den Titel dann auch schon mal auf der TDF-Webseite korrigieren.
<<<


Robert Großkopf  schrieb am Fr., 7. Apr. 2023,
12:02:

> Hallo Harald,
>
> ich habe das jetzt einmal entsprechend überarbeitet. Schau einmal auf
> der Website
> https://de.libreoffice.org/get-help/documentation/
> nach, ob das jetzt passend ist.
>
> Gruß
>
> Robert
> --
> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Korrekturlesung/Review | Handbuch - Calc "Kapitel 5 - Format- und Dokumentvorlagen"

[Michael Otto]

Hallo Harald,

Deinen Stand
Calc_Handbuch_Kapitel_05_Formular-_und_Dokumentvorlagen_LO-V75_-_DV01.odt
hab ich mir heute mal angeschaut. Calc kenne ich zwar nicht wirklich,
inhaltlich d.h. über die sachliche Richtigkeit kann ich nicht viel sagen.
Aber zumindest über die Darstellung, Verständlichkeit und Rechtschreibung,
da habe ich diese Punkte hier unten gefunden, die Du Dir mal ansehen
könntest.

Ich hoffe, dass ja trotzdem noch jemand mit mehr "Calc-Kompetenz"
reinschaut...

Viele Grüße
Micha

_
S. 12 oben "Die" anstatt "Das"
S. 13 "Verwalten": Listeneintrag 1. Ebene "Formatvorlage" einfügen,
   "Name", "Basierend auf", "Vorlage bearbeiten" und "Bereich" in 2.
Listenebene mit weißem bullet ohne Fettdruck
S. 14 ganz unten "Nachkommastellen" fett schreiben
S. 15 Format-Code statt Formatcode
S. 15 unten Abbildung 10 statt Abbildung 9
S. 16 Listenelemente eingerückt mit bullet (=einheitlich wie die anderen)
S. 16/17 "Schrifteffekte" evtl. eine 1. Listenebene mit "Schriftfarbe",
"Textdekoration" und "Effekte",
   und die Absätze in einer 2. Listenebene?
S. 17 unter "Kontur" und S. 18 unter "Gefüllt": besser "ist nicht
verfügbar" als "funktioniert nicht"
S. 18 Tab "Ausrichtung" anstatt "Ausrichten"
S 18. "Ausrichtung" eine 1. Listenebene "Textausrichtung",
"Schreibrichtung" und "Eigenschaften"
   mit bullet einfügen, und die Absätze dann als 2. Ebene mit weißem bullet
S. 18 unten: ist "Standard" identisch mit "Unten", d.h. unterer Rand =
untere Kante?
S. 19 "Winkel:" und "Bezugskante:" ohne ":", Absatz "Bezugskante" endet mit
: anstatt mit .
   2x "Textausdehnung von" anstatt "vom"
S. 21 Abbildung 13 verschieben, damit der Text "Daten" nicht allein
darunter steht.
S. 22 "Schatten" vierte Kombination muss "oben links" sein
S. 24 "Alles ausblenden", "Gesperrt" und "Formeln ausblenden" und dann
nochmal
  "Beim Drucken ausblenden" in eine 2. Listenebene mit weißem bullet ohne
Fettdruck
S. 25 Der einzeilige Absatz unter "Seitenvorlagen Eigenschaften" nach unten
zu "Seite"
S. 25 Tab "Verwalten": 1. Listenebene "Formatvorlage" einfügen und
   "Name" und "Bereich" in 2. Listenebene mit bullet ohne Fettdruck,
"Enthält" mit bullet
S. 29/30 die Kapitel Tab "Hintergrund - Farbe" (beschreibt auch "Ohne") und
"Hintergrund - Bild"
   würde ich unter ein einziges Kapitel "Hintergrund" zusammenfassen:
   - den 1. Absatz mit fettgedruckt "Farbe", aber ohne bullet,
   - den letzten Satz daraus in einem eigenen Absatz (vor dem "Farbe") mit
fettgedruckt "Ohne",
   - den Satz "Seitenvorlagen..." als Absatz mit fettgedruckt "Bild" hinter
die
 Abbildung 22 anstelle der 2. Überschrift "Hintergrund - Bild"
   (oder eben doch 3x eine LibOÜberschrift4 einfügen, also auch eine "Ohne")
S. 30 "Optionen" nicht nochmal in der 2. Listenebene aufführen (so wie bei
"Stil")
S. 32 Abbildung 24 ohne Ausrufezeichen nach Seitenvorlage
S. 34 "Das Themen-Werkzeug..." "ändert _die_ Zellvorlage"
S. 37 "Filtern..." unter 3. die Abbildung 27 erwähnen
S. 38 Überschrift "Warum Eine verwenden": eine klein schreiben
S. 42 Punkt 4. letzte Zeile, Feldname "Vorlagenname_n_ eingeben_:_" ohne
"n" und ":"
S. 42 Abbildung 31: die Kategorien Gabi und Harald sind woanders schon,
aber hier nicht ausgegraut
S. 43 im ersten Hinweis: "das Tabellendokument_,_das_ Sie" anstatt "das
Tabellendokument die Sie"
S. 47 Ende 2. Absatz: vermutlich [Download] anstatt [Downloaden] (ggf. auch
in der Übersetzung)
S. 47 Schaltfläche Erweiterungen würde ich _oben_ rechts schreiben,
   dort in der 2. Zeile ist vermutlich der Text 'öffnen: Vorlagen"' zu viel
S. 48 Abbildungen 35 und 36 im Text unter 2. bzw. 3. erwähnen
S. 49 Tipp "Erweiterungen sind als .ZIP-Dateien verpackt" ist eher ein
Hinweis
S. 50 "Zurücksetzen auf die Standard-Dokumentvorlage" in 1. und 2. Verweis
nicht gefunden,
   sind die beiden alternativen Wege zum Zurücksetzen tatsächlich
unterschiedlich?
S. 52 Zeile 2: "ein" anstatt "ein_e_ Tabellendokument"
_


Am Do., 30. März 2023 um 12:42 Uhr schrieb :

> Hallo @all,
>
> das Handbuch - Calc  "Kapitel 5 - Format- und Dokumentvorlagen"
> habe ich übersetzt und auf Stand V7.5 gebracht.
>
> Der aktuelle Stand, 30.03.2023, liegt hier (Direkt-Download):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/9/92/Calc_Handbuch_Kapitel_05_Formular-_und_Dokumentvorlagen_LO-V75_-_DV01.odt
>
> Handbücher Calc
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
> Dort in der Spalte Bemerkungen befindet sich auch eine Writer-Tabelle
> mit den Beschreibungen zu den Bildern (im Dokument-Handbuch bereits
> eingefügt).
>
> Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
>
> Bei Übernahme des Review bitte kurze E-Mail an die Liste-discuss , damit
> keine Doppelarbeit entsteht. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an:discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu 

Re: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und Kapitelordnung

[Michael Otto]

Hallo Susanne, Harald, Carl & all,

danke für Eure Vorschläge zu den Titeln!

Hier meine Gedanken dazu:
 - ja, die kurzen Titel finde ich auch besser, weil prägnanter
 - ja, die DE Kapitel an die EN Kapitel angleichen ist übersichtlicher auch
für den Leser (wie auch in Calc)
 - Generell würde ich das "Advanced" im Titel lieber mit "Erweitert"
übersetzen statt "Fortgeschritten",
   das drückt dann mehr die Detailtiefe des Inhalts aus als den Verlauf
einer Lehrveranstaltung,
   das "Arbeiten mit" hebt sich jedenfalls nicht von den "Grundlagen" ab.
   (das "Fortgeschritten" kann ich übrigens gerne auch nachträglich in Draw
Kap. 11 ändern)
   (@Susanne, in Deiner Liste: 3+9  ... Fortgeschritten vs. 6 ...
Fortgeschritten*e*)
 - Kap. 8 Formatvorlagen dann auch "Grundlagen" anstatt "Einführung" (sic!
Detailtiefe, nicht Kursfortschritt ;-)
 - in den Aufzählungen (Kap. 7, 15 und 19) würde ich für den besseren
Lesefluss das letzte Komma durch ein "und" ersetzen

Liebe Grüße
Micha


Am Do., 30. März 2023 um 10:52 Uhr schrieb :

> Hallo an alle
>
> Ich bin über die bisherige Benennung des Kapitels Formulare " Benutzen von
> Formularen" - es behandelt ja auch das Erstellen, darauf gestoßen, die
> Kapitel Bezeichnung evtl. zu kürzen (rechte Spalte):
> Was meint ihr?
>
> Grüße
> Susanne
> IST
> 1   Einführung
> 2   Arbeiten mit Text: Grundlagen   Text: Grundlagen
> 3   Arbeiten mit Text: Fortgeschrittene Text: Fortgeschritten
> 4   Text formatieren
> 5   Seiten formatieren: Grundlagen
> 6   Seiten formatieren: Fortgeschrittene
> 7   Drucken, Exportieren, E-Mailen, Signieren
> 8   Einführung in die FormatvorlagenFormatvorlagen: Einführung
> 9   Arbeiten mit Formatvorlagen Formatvorlagen:
> Fortgeschritten
> 10  Arbeiten mit Dokumentvorlagen   Dokumentvorlagen
> 11  Bilder und Grafiken
> 12  Listen
> 13  Tabellen
> 14  Serienbriefe
> 15  Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Bibliographien
> 16  Master-Dokumente
> 17  Felder
> 18  Formulare
> 19  Tabellenkalkulationen, Diagramme, andere Objekte
> 20  Writer anpassen
> 21  Varianten der Benutzeroberfläche
>
>
>
>
>
> -Ursprüngliche Nachricht-
> Von: LO.Harald.Berger 
> Gesendet: Mittwoch, 29. März 2023 17:16
> An: LO DE-discuss 
> Betreff: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und
> Kapitelordnung
>
> Hallo Susanne, Carl, Michael und @all,
>
> == Writer - Dokumentation-Bearbeitung
> Susanne übernimmt zur Bearbeitung das "Writer Kapitel 15 - Benutzen von
> Formularen in Writer" ab sofort.
> Susanne ist im dort Wiki als Bearbeiterin eingetragen.
>
> == Writer - Dokumentation-Kapitelordnung Beim Eintragen von Susanne im
> Wiki ist aufgefallen, dass in Writer dasselbe Problem wie in Calc
> vorherrscht.
> Die Kapitel EN und DE stimmen nicht mehr überein.
>
> Ich schlage vor, die Kapitelordnung entsprechend der EN Doku wieder
> herzustellen.
> Ein Vergleich der Kapitel EN und DE mit Vorschlag kann hier herunter
> geladen werden (Download startet sofort):
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/5/52/Writer_Kapitel_EN_und_DE_V01.ods
>
>   * Der gelbe Bereich in der Datei zeigt die engl. Doku mit übersetztem
> DE-Titel.
>   * Hellpurpur zeigt die Doku Kapitel im Wiki DE (29.03.2023).
>   * Der blaue Bereich ist ein Vorschlag von mir, die engl. und deutsche
> Doku wieder kapitelmäßig auf Gleichstand zu bringen.
>
> Ich bitte um Feedback für den Vorschlag ob ich dies so umsetzen kann/soll.
> Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73 und Kapitel 9 neu: Text einfügen und formatieren

[Michael Otto]

Hallo miteinander,

___ Kapitel 11 ___
das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73
wurde von Harald und Carl reviewt (Danke Euch beiden nochmal!)
und die Korrekturen sind eingearbeitet.

Das finale Dokument liegt hier als odt:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
und hier als PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e5/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.pdf

Im Wiki Handbuch-Erstellung hab ich die links auch eingetragen.
Kann das dann bitte jemand auf die TDF-Webseite hochladen?


___ Kapitel 9 ___
Als nächstes will ich das Draw Handbuch Kapitel 9 bearbeiten,
das in Englisch "Chapter 9 Adding and Formatting Text" heißt.

im Wiki Handbuch-Erstellung stand der falsche Titel
"Organigramme, Flussdiagramme und mehr", was ja dem Kapitel 8 entspricht.
Den Titel habe ich darum dort schon geändert in "Text einfügen und
formatieren".

Ist dieser Titel so in Ordnung?
Bitte den Titel dann auch schon mal auf der TDF-Webseite korrigieren.

Vielen Dank...

und viele Grüße
Micha


Am Mi., 1. März 2023 um 15:54 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:

> Hallo LO-Mitstreiter,
>
> das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken
> habe ich auf Stand 7.3 gebracht
>  - aus dem Englisch übersetzt, verbessert und korrigiert
>  - den Zwischenstand 6.3 von Gerhard dazu gefügt
> (umsortiert, Kapitelebenen angepasst, nicht nachbearbeitet,
> Screenshots 6.3)
> Der aktuelle Stand liegt hier:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
>
> Dafür bitte ich nun um Review
> - inhaltlich, wer sich mit Draw auskennt,
> - aber auch unabhängig von Draw die Formatierung und Darstellung.
>
> Wer könnte sich dessen einmal annehmen?
> Vielen Dank!
>
> Viele Grüße
> Micha
>
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Dokumentation DE - Kapitelordnung der Dokumentation in Calc - Unterschiede DE und EN

[Michael Otto]

Hallo Harald,

so wie Dein neuer Vorschlag zeigt, finde ich es gut, nämlich dass die
Zuordnung wieder besser erkennbar wird (auch für den Leser, der ja doch mal
eine zweite Quelle konsultiert). Die addons in DE dürfen ja ruhig in einem
erweiterten Titel sichtbar sein.

Vielleicht ist es möglich, eine "Migration" mit wenig Aufwand zu machen.

Das "Daten formatieren" erscheint in EN doppelt in den Titeln, was ich
verwirrend finde. Ich sehe kein großes Problem darin, wenn es in DE kein
Kapitel 4 gibt (oder, wenn der Inhalt wirklich unterschiedlich ist, der
Titel passender gewählt wird).

Mit ein paar Zeilen im Wiki (mit Datum ;-)) über den Plan kann man aber
auch neuen Übersetzungs-Mitarbeitern die Unsicherheit nehmen.

Herzliche Grüße
Micha


LO.Harald.Berger  schrieb am Fr., 24. März
2023, 20:34:

> Hallo @all,
>
> in der Dokumentationshistorie Calc, zwischen EN und DE besteht eine
> gewachsene Unterscheidung.
>
> Die Dokumentation im Englischen ist sehr aktuell (V7.5) die Deutsche
> ziemlich alt.
>
> Dies ist wahrscheinlich der Grund warum die Kapitelbezeichnungen nicht
> mehr übereinstimmen.
>
> Kapitelbezeichnungen im Englischen:
> https://books.libreoffice.org/en/CG75/CG75.html
>
> Kapitelbezeichnungen im DE Wiki:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc
>
> Ich habe das mal zusammengefasst in einer Calc Datei, die kann hier
> herunter geladen werden (provisorischer Link):
> https://wiki.documentfoundation.org/images/9/90/Calc_Kapitel_EN_und_DE.ods
>
>   * Der gelbe Bereich in der Datei zeigt die engl. Doku mit übersetztem
> DE-Titel.
>   * Hellpurpur zeigt die Doku Kapitel im Wiki DE.
>   * Der grüne Bereich ist ein Vorschlag von mir, die engl. und deutsche
> Doku wieder Kapitelmäßig auf Gleichstand zu bringen.
>
> Dies würde allerdings einige Änderungen jetzt auch für eine neue Doku
> mit sich bringen.
>
> Ich bitte um Feedback für den Vorschlag ob ich dies so umsetzen
> kann/soll. Danke.
>
> Wenn wir es nicht ändern, besteht die Gefahr, dass niemand sich an die
> Übersetzung wagt, weil man nicht weiß, wie die Doku-Kapitel bezeichnet
> werden sollen.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Übersetzung Online-Hilfe - Calc/Writer - Menü Datei>Eigenschaften Register "Beschreibung"

[Michael Wolf]

21.03.2023 20:10 LO.Harald.Berger napisa:


unterschiedliche Bezeichnung eines Begriffs.

In Calc und Writer, Menü Datei>Eigenschaften, Register "Beschreibung".
Das zweite Feld heißt dort "Betreff:"

Die Online Hilfe beschreibt dies stattdessen mit "Thema".
https://help.libreoffice.org/latest/de/text/shared/01/01100100.html?=SHARED=WIN


Hallo Harald,

ich bin zwar kein Übersetzer für Deutsch, aber du hast recht. Englisch 
verwendet mehrere Male „subject“ und dies ist das englische Wort für 
„Betreff“. Das englische Wort für „Thema“ wäre „topic“.



Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

21.03.2023 17:35 Robert Großkopf napisa:

Hallo Robert,

Genau wegen solcher Unwägbarkeiten und den verfügbaren Ressourcen an 
Unterstützern würde ich da nichts übersetzen lassen. 
XML-Formulardokumente werden ja in der Regel nur von Leuten erstellt, 
die sich häufig mit Formularerstellungen auseinandersetzen. Die 
Dokumente werden dann später von Leuten genutzt, die mit den Begriffen 
auf der Seitenleiste nichts zu tun haben.


Ok, hier stimme ich dir zu. Und ich ziehe mich daher zurück, da es hier 
in die Entscheidungsphase geht und ich als Teamfremder keinen Einfluss 
auf Entscheidungen zu deutschen Übersetzungen habe.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

21.03.2023 16:31 Robert Großkopf napisa:
Hallo Robert,


Mich stört es nicht, dass das nicht übersetzt ist. Mich wundert an dem
Beispiel nur, dass da beim Aufruf der Datei sehr wohl eine Übersetzung
"Instanz" zuerst auftaucht. Klicke ich dann auf den Reiter zu den
entsprechenden Einstellungen, so wird aus "Instanz" wieder "Instance 1".


Das konnte ich bisher noch nicht nachvollziehen. Hast du mal ein Beispiel?



Ich würde das hard coded lassen, da es nicht viele Nutzer betrifft und
die die Begriffe in Englisch kennen.


Als Übersetzer ärgert mich das immer ein bisschen. Die Nutzer von 
LibreOffice sind da sicher großzügiger. Allerdings kann ich das nicht 
mit Gewissheit sagen, weil doch das Feedback sorbischer Nutzer von 
Sorbischübersetzungen doch ziemlich dünn ist, selbst bei Problemen.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

21.03.2023 16:16 Robert Großkopf napisa:

Hallo Robert,

Es geht dabei um das Versenden von Daten. Dahinter stecken die Methoden 
Post, Put und Get, die im Netz bei HTTP gebräuchlich sind. Deswegen: 
Wenn schon übersetzt, dann irgendetwas wie "Versand".


Ja, man könnte natürlich einwenden, dass im Englischen der Plural 
gebraucht wird. „Versand“ ist mehr ein Kollektivum, das nicht im Plural 
gebraucht wird. Aber man braucht wohl hier nicht päpstlicher als der 
Papst sein.




Ich kann mir schon vorstellen, wie das mit den "Vorlagen" zustande kam. 
Denn es heißt ja auch, dass ich jemandem etwas vorlege, damit er damit 
weiter arbeiten kann. Nur sind Vorlegen gerade im Writer doch deutlich 
anders als Absatzvorlagen, Zeichenvorlagen, Seitenvorlagen usw. belegt.


Ja, „Vorlage“ ist zweideutig. Und auch hier ist der Plural unpassend. Im 
Sorbischen habe ich es da einfacher, da gibt es předłoha (das ist das 
für die Absatzvorlagen usw.), předpołoženje (Vorlage z. B. zur 
Abstimmung) und předpołožowanje für eine Tätigkeit, also das, was im 
Deutschen der substantivierte Infinitiv „Vorlegen“ ist.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

21.03.2023 15:28 Michael Wolf napisa:


ich habe auf Weblate gesucht und offensichtlich ist „Instance1“ 
hardcodiert, sprich den String gibt es nicht, das heißt, er lässt sich 
derzeit nicht übersetzen. Hier müsste ein Bugreport erstellt werden.




Übrigens, es betrifft ebenfalls Model 1 (sollte Modell 1 heißen) und 
instanceData (in etwa instanzDaten)



Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

21.03.2023 10:39 Robert Großkopf napisa:

… und gleich der nächste Fehler, der sich anschließt:

Rufe ich
Datei → Neu → XML-Formulardokument
auf, dann erscheint in den Eigenschaften
Instanz | Vorlagen | Bindungen
Klicke ich auf "Instanz", dann wird daraus "Instance 1".



Hallo Robert,

ich habe auf Weblate gesucht und offensichtlich ist „Instance1“ 
hardcodiert, sprich den String gibt es nicht, das heißt, er lässt sich 
derzeit nicht übersetzen. Hier müsste ein Bugreport erstellt werden.


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

[Michael Wolf]

20.03.2023 16:56 Robert Großkopf napisa:

Hallo *,

ich aktualisiere gerade die Dokumentation zu XML-Formularen.
Start über
Datei → Neu → XML-Formulardokument.
Auf der Seitenleiste erscheint in Englisch
Instance 1 | Submissions | Bindings

Daraus wird in der Übersetzung
Instance 1 | Vorlagen | Bindungen

"Vorlagen" haben nun wirklich nichts mit dem Versenden von Daten zu tun. 
In der Kontexthilfe wird daraus dann auch wieder "Submission hinzufügen".
Vielleicht sollte daraus, wenn schon übersetzt, "Versandform" gemacht 
werden.


Hallo Robert,

submission heißt im allgemeinen „Versendung, Einreichung“. Ich habe aber 
diese Funktion noch nicht verwendet und könnte deshalb jetzt nicht 
sagen, welche Übersetzung treffender wäre. Ich hatte mich bei Sorbisch 
für „wotpósłanja“ (Versendungen) entschieden, bin mir jetzt aber nicht 
mehr sicher, ob „zapodaća“ (Einreichungen) nicht besser wäre.



Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Calc - Arbeiten mit Grafiken - Verweissensitiver Grafik-Editor | Titel im Dialog fehlt

[Michael Weghorn]

Hallo Harald,

On 15/03/2023 10.41, LO.Harald.Berger wrote:

so findet man den Editor in Calc:

"Stellen Sie sicher, dass das Bild ausgewählt ist und gehen Sie zum Menü 
*Extras > Verweissensitive Grafik**…*, um den verweissensitiven Grafik 
Editor zu öffnen."


Der Titel des Dialogs fehlt.


Es gibt dazu dieses Ticket (vgl. auch den Link zum Change, der den Titel 
wieder hinzufügt, dort):

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=153167

Viele Grüße
Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: Nextcloud | war: Re: [de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo Harald,

habe ich das falsch verstanden, dass es dafür doch das Wiki gibt?
> Im Wiki ablegen wäre mit "Eine neue Version dieser Datei hochladen" unter
diesem link:
>
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=File:Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt

Grüße, Micha


Am So., 12. März 2023 um 12:05 Uhr schrieb LO.Harald.Berger <
lo.harald.ber...@t-online.de>:

> Hallo Carl,
>
> Am 12.03.2023 um 11:56 schrieb Carl Wellhöfer:
> >
> > lo.harald.ber...@t-online.de:
> >> Guten Morgen Carl,
> >>
> >>
> >>> [...snip...]
> > Noch eine allgemeine Frage: Im Wiki habe ich gelesen, dass es einen
> > Nextcloud-Bereich für die Handbücher gibt.
> >
> > Weiß jemand, ob es dort einen Bereich für die deutschen Handbücher? Dann
> > können wir über Nextcloud die Handbücher zum Gegenlesen hochladen.
> Ja, habe davon gehört, mich aber noch nicht damit befasst.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
> > --
> > Schönen Gruß
> > Carl
> >
> > deutscher Übersetzer
> >
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo Robert,

da dachte ich, dass mehr Synergie drin wäre...
1. dass es dem Benutzer doch hilfreich sein müsste, wenn die ganze
existierende Dokumentation direkt online ohne Download verfügbar wäre,
2. dass zumindest weite Teile des Benutzerhandbuchs zur online-Hilfe
passen und (bei Draw jedenfalls) dort fehlen, und die übersetzten Texte
und screenshots jetzt schon da wären.
Finde ich schade, aber gut, so isses.

Auch bei Draw habe ich jetzt Inhalte drin, die deutlich über das englische
Handbuch hinausgehen (z.B. auch dank Gerhards Beitrag). Das ist doch
wieder die Diskussion, ob übersetzen oder neu schreiben besser ist...

Jedenfalls bleibe ich dann beim Handbuch, erst mal weiter Draw, da bin
ich jetzt schon gut drin (Kap. 9 "Text einfügen und formatieren" halte ich
da für vordringlich).

@Carl:
Im Wiki ablegen wäre mit "Eine neue Version dieser Datei hochladen" unter
diesem link:
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=File:Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt
oder tatsächlich per e-mail, aber direkt oder Cc: an micha.otto...@gmail.com

Viele Grüße
Micha


Am Do., 9. März 2023 um 16:24 Uhr schrieb Robert Großkopf <
rob...@familiegrosskopf.de>:

> ...

Der Aufbau der Benutzerhandbücher ist auch so, dass er nur
> mit Abstrichen zur Hilfe passt. So habe ich im Base-Handbuch ganz andere
> Inhalte mit drin als in der Hilfe verfügbar sind. Meist sind die Inhalte
> wesentlich darüber hinaus, hin und wieder kommen aber auch "einfache"
> Inhalte gar nicht im Handbuch vor.
>
> Natürlich, das Base-Handbuch hat da sowieso seine eigene Position, weil
> es keine Übersetzung aus dem Englischen ist und die englische
> Übersetzung des deutschen Handbuches längst nicht mehr zum aktuellen
> deutschen Handbuch passt. Aber auch bei anderen Handbüchern kann ich mir
> nicht vorstellen, dass die Inhalte besser passen als die momentanen
> Hilfe-Inhalte.
>
> Gruß
>
> Robert
> --
> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo Carl,

sorry für meine späte Antwort - es war grad so viel los hier...

Großen Dank vor allem für dein Review!

Ja, wir sind offensichtlich eine kleine Gemeinde bei der
Handbuch-Bearbeitung,
wir könnten uns praktisch zu zweit oder zu dritt gegenseitig die Reviews
durchführen.
(Ich bin ja auch erst seit Januar dabei.)

Das Review gerne mit Kommentaren im Dokument, und das Ergebnis dann als
neue Dateiversion im Wiki ablegen. Kein Problem auch, wenn es seine Zeit
braucht.

__ EINE FRAGE NOCH AN ALLE ___
(in der Hoffnung dass die anderen bis hier runter blättern...):
Ich würde gerne die aktualisierten Handbuchinhalte auch in die online-Hilfe
https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sdraw/main.html überführen.
Wo und wie wird das organisiert? Auch hier über die deutsche
discuss@de.libreoffice.org oder in der englischen
webs...@global.libreoffice.org ?
Welche Form haben die Beiträge zur online-Hilfe?

Danke und schöne Grüße
Michael


Am Di., 7. März 2023 um 21:19 Uhr schrieb Carl Wellhöfer :

> ...
> Michael, ich habe jetzt angefangen, das Handbuch durchzusehen. Bin auf
> Seite 29. Hoffe, dass ich das bis zum Ende der Woche fertig habe.
>
> Allerdings stellt sich mir die Frage, wie das eigentlich gemacht wird.
> Ich habe jetzt Kommentare an die zu ändernden Stellen eingefügt. Oder
> soll ich das Handbuch ändern und die Änderungen aufzeichnen lassen? Wie
> möchtest du das haben? Ich kenne noch nicht die Prozesse dazu.
>
> --
> Schönen Gruß
> Carl
>
> deutscher Übersetzer
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

[Michael Otto]

Hallo LO-Mitstreiter,

das Draw Handbuch Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken
habe ich auf Stand 7.3 gebracht
 - aus dem Englisch übersetzt, verbessert und korrigiert
 - den Zwischenstand 6.3 von Gerhard dazu gefügt
(umsortiert, Kapitelebenen angepasst, nicht nachbearbeitet, Screenshots
6.3)
Der aktuelle Stand liegt hier:
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/ef/Draw_Handbuch_Kapitel_11_FortgeschritteneZeichentechniken_V73.odt

Dafür bitte ich nun um Review
- inhaltlich, wer sich mit Draw auskennt,
- aber auch unabhängig von Draw die Formatierung und Darstellung.

Wer könnte sich dessen einmal annehmen?
Vielen Dank!

Viele Grüße
Micha

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Planung Community-Wochenende

[Michael Weghorn]

Hallo Uwe,

On 18/01/2023 13.09, Uwe Altmann wrote:
Wir (das sind bis da hin Thorsten, Florian und ich) haben uns überlegt, 
diese Jahr wieder ein Community-Wochenede im Linux-Hotel zu machen.

Als Termin hat uns das Linux-Hotel den 24.-26.3.23 angeboten.

Jetzt wollte ich mal in die Runde Fragen, wie den das Interesse an einer 
solchen Veranstaltung ist?


Bei mir passt das leider terminlich voraussichtlich nicht. (Aber die 
Wochenenden danach bis Mitte Juni ist es bei mir auch nicht besser.)


Viele Grüße
Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Draw 7.3 Handbuch Kapitel 10 Drucken, Exportieren und E-Mailen

[Michael Otto]

Hallo Jochen,

nun habe ich die aus meiner Sicht finale ODT und PDF Version von
Draw_Handbuch_Kapitel_10_DruckenExportierenE-Mailen_V73
auf der Handbuch Wiki Seite in der Spalte LO abgelegt.
Bitte stelle diese doch auf der TDF-Webseite ein.

Danke!

Grüße
Micha


Am So., 15. Jan. 2023 um 17:23 Uhr schrieb Jochen Schiffers <
oo...@jochenschiffers.de>:

> Hallo Susanne,
>
> > Da kommt es auch erst hin, wenn Michael eine Fertigmeldung an Jochen
> > gesendet hat 
> Korrekt.
> Im Wiki ist weder eine finale odt- noch eine finale pdf-Version
> eingestellt (nur eine "Version in Bearbeitung"). Sobald ich auf dieser
> ML lese, dass dies der Fall ist, bzw. ich explizit darauf hingewiesen
> werde, stelle ich die Dokumente auf der TDF-Webseite ein.
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>  ...
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Draw 7.3 Handbuch Kapitel 10 Drucken, Exportieren und E-Mailen

[Michael Otto]

Hallo Harald,

vielen Dank wieder fürs Korrekturlesen, vier Augen sehen mehr als zwei!

- Die beiden Stellen mit noch englischen Menünamen hatte ich übersehen.

- das als Standard eingestellte E-Mail-Programm:
   Im Fließtext habe ich jetzt einfach "LibreOffice öffnet das
E-Mail-Programm" stehen,
   der [Hinweis] war inhaltlich falsch, habe ich geändert in:
"mit dem als Standard im Betriebssystem oder mit dem unter
Extras > Optionen > Internet > E-Mail eingestellten
E‑Mail-Programm".
   In meiner Vorlage, dem englischen DG73-DrawGuide.odm ist es ebenfalls
falsch beschrieben:
"Documents can only be sent from the LibreOffice menu if an email
profile has been set up."
   Tatsächlich wird ohne Eintrag dort das als Standard im Betriebssystem
eingestellte Programm verwendet.

- Mein Begriff "Titelleiste" war ein Irrglaube, ich habe das an allen
Stellen in "Menüleiste" geändert.

Nun habe ich im Wiki die hochgeladene
Draw_Handbuch_Kapitel_10_DruckenExportierenE-Mailen_V73.odt
aktualisiert (->2023-01-15T12:38:00).

Viele Grüße
Micha


Am Fr., 13. Jan. 2023 um 18:53 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> Am 13.01.2023 um 17:42 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Harald,
> >
> > [...snip...]
> von Draw_Handbuch_Kapitel_10_DruckenExportierenE-Mailen_V73.odt abgelegt.
> > Schaust du dir den nochmal an
> Seiten 14 und 17 -> Menüpfad "...Preferences..." (?)
>
> Seite 16 (Vorlage Überschrift 2) "Open-Document-Format", Punkt 1)
> Text vorhanden: LibreOffice öffnet das als Standard eingestellte
> E-Mail-Programm 
> Textvorschlag: LibreOffice öffnet das als Standard im Betirebssystem
> eingestellte E-Mail-Programm 
>
> Allgemein verwendest Du den Begriff "Titelleiste".
> Ist das jetzt der offizielle Ersatz für "Menü"?
>
> > und gibst ihn ggfs. an Jochen Schiffers
> > weiter?
> 1. Jochen liest sicher hier mit.
> 2. Die Fertigstellung des Werkes als Autor an Jochen melden, solltest
> nur Du machen, sonst niemand.
> 3. Er wird sich sicherlich die Datei dann vom Wiki runterladen.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
> > [...snip...]
> >
> > Viele Grüße, Micha
> >
> >
> > [...snip...]
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Einstieg: zur Dokumentation Beitragen

[Michael Otto]

Hallo Harald,

Die screen shots von Uwe habe ich eingefügt und die anderen Korrekturen
und noch ein paar Kleinigkeiten nachgebessert. (Die Menüpunkte im
macOS Drucken "allgemeine Optionen" Menü konnte ich mir im Netz ansehen,
müsste eigentlich passen.)

Auf der Handbuch-Seite im Wiki habe ich nun den nachgebesserten Stand
von Draw_Handbuch_Kapitel_10_DruckenExportierenE-Mailen_V73.odt abgelegt.
Schaust du dir den nochmal an und gibst ihn ggfs. an Jochen Schiffers
weiter?

Als nächstes nehme ich mir dann voraussichtlich das Draw Kap. 11
Fortgeschrittene Zeichentechniken vor, das werde ich dann entsprechend
auf der Wiki-Seite markieren (und das wird dann ein bisschen länger dauern,
bis ich mal wieder mit einem Stand aufkreuze :-)).

Viele Grüße, Micha


Am Do., 12. Jan. 2023 um 19:09 Uhr schrieb :

> Hallo Michael,
>
> schon mal große Klasse. Ein paar englische Fragmente sind jedoch noch zu
> übersetzen.
>
> Es gibt halt immer noch viele Leute, die mit dem Englischen nichts
> anfangen können.
>
> Ich habe die Änderungsverfolgung eingeschaltet. Bei einigen Begriffen
> fiel mir auf die schnelle der deutsche Begriff auch nicht ein.
>
> Deshalb habe ich dann nur noch gelb markiert.
>
> Diese E-Mail geht parallel auch an Dich wegen der Anlage, die wird ja in
> der Liste abgeschnitten.
>
> Das weiter Vorgehen solltest Du selber entscheiden.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> Am 12.01.2023 um 17:47 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Robert, hallo Harald [...und andere Handbuch-Mitstreiter],
> >
> > nun habe  ich das erste (kleinste) Kapitel 10 von Draw 7.3 "fast"
> > fertiggestellt und auf der Handbuch-Seite ins Wiki gestellt. Ich habe
> keine
> > screen shots für *macOS*, diese (und die dazugehörigen Menübezeichnungen)
> > habe ich auf Englisch belassen.
> > Jetzt bitte ich darum, dass eine(r) von euch das Dokument reviewt, vor
> > allem auch damit ich sehe, ob mein Stil etc. so passt.
> >
> > Als nächstes könnte ich entweder:
> > - weitere Draw *7.3* Kapitel [6, 7, 9, 11] von Englisch nach Deutsch
> > übersetzen, entsprechend dem Kap. 10   *oder*
> > - den Stand der Draw *_6.3_* Kapitel von Gerhard nach Review durch euch
> auf
> > einen Veröffentlichungs-Stand als 6.3 bringen   *oder*
> > - weitere Calc 7.3 Kapitel von Englisch nach Deutsch übersetzen, falls
> > diese "dringender" sind, weil Calc wohl mehr benutzt wird als Draw
>  *oder*
> > - andere Ideen?
> > Das fände ich gut, wenn ihr mir eure Meinung dazu gebt... Danke!
> >
> > Viele Grüße
> > Micha
> >
> >
> > Am Mo., 9. Jan. 2023 um 09:30 Uhr schrieb Robert Großkopf <
> > rob...@familiegrosskopf.de>:
> >> Hallo *,
> >>
> >> ich würde auch das Wiki direkt benutzen. In Draw hat ja irgendwer schon
> >> die Spalte "Version in Bearbeitung" sowie Bearbeiter/in hinzugefügt.
> >> Vielleicht noch ein Datum in die Versionsbenennung mit ein fügen dass
> >> klar ist: Da ist jemand dran oder das liegt schon seit mehren Jahren da.
> >>
> >> Dokumentation in allen Sprachen zu vereinheitlichen ist nicht so einfach
> >> möglich. Vor allem dann nicht, wenn eben bestimmte Dokumentationen gar
> >> nicht in Englisch erstellt werden, weil sich im englischsprachigen Raum
> >> niemand für die Doku findet. Das Übersetzen von Deutsch nach Englisch
> >> z.B. für das Base-Handbuch war ein ziemlicher Schlauch. Hat ungefähr 2
> >> Jahre Arbeit gekostet, so dass eine aktuellere Anpassung nicht mehr
> >> vorgenommen wird.
> >>
> >> In Draw sind wir immerhin schon zum großen Teil bei einer 7.1-Version
> >> und dann auch noch teilweise eigenen Texten. Wenn ich dagegen dann Calc
> >> und Impress ansehe ist da noch eine große Lücke zu stopfen.
> >>
> >> Gruß
> >>
> >> Robert
> >> --
> >> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
> >>
> >>
> >> --
> >> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> >> Probleme?
> > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> >> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> >> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> >> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Einstieg: zur Dokumentation Beitragen

[Michael Otto]

Hallo Uwe,

das ist schön, dass du mir mit macOS aushelfen kannst!

Ich benötige in LiberOffice Draw:
1. als screen shot den Print-Dialog in der primären Seitenansicht
"LibreOffice" - "LibreOffice Draw"
2. als screen shot den gleichen Dialog in der anderen Seitenansicht
"LibreOffice" -"More" (wenn in der unteren Hälfte der 2. Karteireiter
gewählt ist)
3. in dieser 2. Ansicht brauche ich noch die im screen shot nicht
sichtbaren deutschen Auswahl-Texte von *Include*: vermutlich "Alle Seiten;
Vordere/rechte Seite; Hintere/linke Seite" (englisch: "All pages; Front
sides/right pages; Back sides/left pages").
4. Von einer Ansicht "LibreOffice Auswahlmenü: general printing" (von der
ich nicht weiß, wie man sie erreicht) brauche ich eigentlich nur die
deutschen Bezeichnungen für die Menüpunkte, es genügen vielleicht auch ein
screen shot und die Auswahltexte:

   - Media & Quality (Abschnittsbezeichnung),
   - Feed from,
   - Media Type mit deutschen Auswahlbeispielen wie Envelope, Photo, Plain
   Paper, Quality,
   - Layout (Abschnittsbezeichnung),
   - Pages per sheet,
   - Layout Direction,
   - Border,
   - Two-Sided und darin die deutschen Auswahlmenü-Begriffe für "Off;
   Long-Edge binding; Short-Edge binding, Booklet",
   - Reverse page orientation,
   - Flip horizontally,
   - Paper Handling (Abschnittsbezeichnung),
   - Collate pages,
   - Pages to Print und darin die deutschen Auswahlmenü-Begriffe für "All
   pages; Odd only; Even only",
   - Page Order und darin die deutschen Auswahlmenü-Begriffe für
   "Automatic; Normal; Reverse",
   - Scale to fit paper size,
   - Destination Paper Size,
   - Cover Page und
   - Watermark (ist das ein Auswahlmenü, dann eine Beispielalternative,
   oder Freitext?).

Vielen Dank, Uwe!

@Harald: für die vielen englischen Ausdrücke, die ich im macOS-Kapitel
nicht übersetzt hatte, kann ich aus den screen shots dann den korrekten
deutschen Begriff ablesen. Danke für die ganzen weiteren Korrekturen!

Viele Grüße
Micha


Am Do., 12. Jan. 2023 um 18:57 Uhr schrieb Uwe Altmann :

> Hallo Michael
>
> Am 12.01.23 um 17:47 schrieb Michael Otto:
> >   Ich habe keine
> > screen shots für*macOS*, diese (und die dazugehörigen Menübezeichnungen)
> > habe ich auf Englisch belassen.
>
> Da kann ich Dir weiterhelfen. Was brauchst Du?
> --
> Mit freundlichen Grüßen
> Uwe Altmann
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Einstieg: zur Dokumentation Beitragen

[Michael Otto]

Hallo Robert, hallo Harald [...und andere Handbuch-Mitstreiter],

nun habe  ich das erste (kleinste) Kapitel 10 von Draw 7.3 "fast"
fertiggestellt und auf der Handbuch-Seite ins Wiki gestellt. Ich habe keine
screen shots für *macOS*, diese (und die dazugehörigen Menübezeichnungen)
habe ich auf Englisch belassen.
Jetzt bitte ich darum, dass eine(r) von euch das Dokument reviewt, vor
allem auch damit ich sehe, ob mein Stil etc. so passt.

Als nächstes könnte ich entweder:
- weitere Draw *7.3* Kapitel [6, 7, 9, 11] von Englisch nach Deutsch
übersetzen, entsprechend dem Kap. 10   *oder*
- den Stand der Draw *_6.3_* Kapitel von Gerhard nach Review durch euch auf
einen Veröffentlichungs-Stand als 6.3 bringen   *oder*
- weitere Calc 7.3 Kapitel von Englisch nach Deutsch übersetzen, falls
diese "dringender" sind, weil Calc wohl mehr benutzt wird als Draw   *oder*
- andere Ideen?
Das fände ich gut, wenn ihr mir eure Meinung dazu gebt... Danke!

Viele Grüße
Micha


Am Mo., 9. Jan. 2023 um 09:30 Uhr schrieb Robert Großkopf <
rob...@familiegrosskopf.de>:
>
> Hallo *,
>
> ich würde auch das Wiki direkt benutzen. In Draw hat ja irgendwer schon
> die Spalte "Version in Bearbeitung" sowie Bearbeiter/in hinzugefügt.
> Vielleicht noch ein Datum in die Versionsbenennung mit ein fügen dass
> klar ist: Da ist jemand dran oder das liegt schon seit mehren Jahren da.
>
> Dokumentation in allen Sprachen zu vereinheitlichen ist nicht so einfach
> möglich. Vor allem dann nicht, wenn eben bestimmte Dokumentationen gar
> nicht in Englisch erstellt werden, weil sich im englischsprachigen Raum
> niemand für die Doku findet. Das Übersetzen von Deutsch nach Englisch
> z.B. für das Base-Handbuch war ein ziemlicher Schlauch. Hat ungefähr 2
> Jahre Arbeit gekostet, so dass eine aktuellere Anpassung nicht mehr
> vorgenommen wird.
>
> In Draw sind wir immerhin schon zum großen Teil bei einer 7.1-Version
> und dann auch noch teilweise eigenen Texten. Wenn ich dagegen dann Calc
> und Impress ansehe ist da noch eine große Lücke zu stopfen.
>
> Gruß
>
> Robert
> --
> Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
>
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
> Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy