Re: [AZORES-Genealogy] Thank you to Sherry Barnhurst and Elaine Sharp
You are very welcome Lorraine! I am happy I could help you find some information. I get so excited when I find someone I'm looking for even if they aren't from my line. It was fun to meet with you & your husband when you were visiting CA. I hope you have a wonderful trip! I hope to go to the Azores someday. That is a dream I hope comes true. Thanks for your kind words. I'm happy to help anyone I can. We don't get many people researching the Azores here in our Moreno Valley Family History Center. It is pretty much just me researching the Azores here. Take care. Sherry Barnhurst -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Re: [AZORES-Genealogy] Rodrigo Rodrigues Book and Instituições Vinculares 1 f...
I will keep you in my prayers George. Good luck & may God bless you! Sherry Barnhurst In a message dated 6/5/2013 6:22:30 P.M. Pacific Daylight Time, ftav...@gmail.com writes: Good luck George. I hope that it all goes well and that you recover quickly! -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores?hl=en.
Re: [AZORES-Genealogy] PIMENTEL, PEMINTEL from Graciosa Island
Hi Eliseu, I have this line in my family. I have researched them by the church records that are on microfilm. Sherry In a message dated 8/11/2013 9:00:43 A.M. Pacific Daylight Time, eliseuman...@sapo.pt writes: HI everybody!!! Does anyone have any relation to: GRACIOSA ISLAND FAMILY Francisco Pais (born around 1670) married to Maria Victória. They had: 1. Boaventura Pimentel, born 1703, S. Mateus, Praia. Married to Francisca Pereira de Vasconcelos in 26 of July 1728, S. Mateus, Praia. Francisca was the daughter of Manuel da Cunha de Vasconcelos and Catarina Pereira. They had: a. Manuel José Pimentel, born around 1740, São Mateus, Praia, died after 15 of February 1795. He was married to Leonarda Rosa. They had: i. António (José Pimentel?) ii. José (Pimentel?) iii. Fructuoso José Pimentel, born 8 July 1771, São Mateus, Praia. He was married at São Mateus, Praia in 15 February 1795 to Rosa Joaquina do Coração de Jesus or Rosa Joaquina de Santo António, born 1778, São Mateus, Praia. They had: 1. Manuel de Sousa Pimentel born at São Mateus, Graciosa. He was married to Prudência Rosa do Coração de Jesus in 26 May 1845 at São Mateus, Praia She was the daughter of Bartolomeu (Correia) Picanço and Maria Joaquina de São Francisco. They had: a. José de Sousa da Silva married to Francisca Carolina de Bettencourt in 11 May 1868 at Sta. Cruz (my greatgrandparents) iv. Francisco (José Pimentel?) v. João (Pimentel?) Muito Obrigado, Eliseu Pacheco da Silva (S. Miguel and Graciosa) Azores Genealogy Group -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] PIMENTEL, PEMINTEL from Graciosa Island
I will share. Where would you like me to start? Can I send you a GEDCOM? Sherry In a message dated 8/12/2013 3:35:52 A.M. Pacific Daylight Time, eliseuman...@gmail.com writes: Hi Sherry! Would you be willing to offer the information? Eliseu Pacheco da Silva (S. Miguel and Graciosa) Azores Genealogy Group -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Another translation from Ajuda Bretanha
In PAF 5 you can have two sets of parents listed & show one set as being adopted. They have about 5 choices for relationship to child. Sherry In a message dated 10/25/2013 6:19:18 A.M. Pacific Daylight Time, musicmavene...@gmail.com writes: Thanks, Cheri and João for your input on this. I currently have PAF 5 and am looking to move to Heredis 2014 since it is Mac based so I will look into how or if I can label these parents as adoptive. My next question would be - do I bother to research the Benevides line since they are not biological? Or maybe I should just find out who Francisco's adoptive siblings were? Since I can't research the biological on him any further I think I'd at least like to have a snapshot of his family life with the the Benevides'. Joanne -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
My great-grandfather's brother went to Brazil & was a Professor at a University there. His name was Francisco Pacheco Horta or Francisco Horta Pacheco. He was born around 1872 on Sao Miguel, probably the Ponta Delgada area but I haven't found him yet. That is all I know about him. I believe he was the eldest son of Francisco Jose Pacheco & Maria Carolina Horta. They were married in Sao Jose, Ponta Delgada on April 24, 1871. Sherry Barnhurst In a message dated 1/3/2014 5:16:30 P.M. Pacific Standard Time, ubja...@gmail.com writes: Hello, does anybody know the names of the people that came to Northeast of Brazil from Azores in the centuries XVI, XVII and XVIII? Because, I need to find the name of my ancestor in my mothers line that came to Brazil. I've got an exact match in mtDNA FMS from Azores. My ancestors were to contryside of Paraiba State and Rio Grnde do Norte State, but before I think that they arrived in Pernambuco and/or Bahia States, 300 years ago or more. Cheri, I am in Azores Project on FTDNA and you can see my results. My address is ubja...@bol.com.br. Ubirajara Jales de Lira. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
I did look for Francsico & his siblings. I found 5 of the 7. I couldn't find Francisco or his sister Evelyn. I don't know what her name would be in Portuguese but my great-grandfather wanted to name his first daughter after his sister, Evelyn, who died young. That is what he told my great-Aunt. I haven't worked the family for a while. Are you related? I was wondering how you knew Francsico's mother's family was from Sao Pedro. Sherry In a message dated 1/3/2014 6:32:40 P.M. Pacific Standard Time, pamsanto...@gmail.com writes: His fathers parents were from Ribeira Grande and his mothers parents from Sao Pedro did you check either of those locations? On Fri, Jan 3, 2014 at 5:57 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: My great-grandfather's brother went to Brazil & was a Professor at a University there. His name was Francisco Pacheco Horta or Francisco Horta Pacheco. He was born around 1872 on Sao Miguel, probably the Ponta Delgada area but I haven't found him yet. That is all I know about him. I believe he was the eldest son of Francisco Jose Pacheco & Maria Carolina Horta. They were married in Sao Jose, Ponta Delgada on April 24, 1871. Sherry Barnhurst In a message dated 1/3/2014 5:16:30 P.M. Pacific Standard Time, _ubjales@gmail.com_ (mailto:ubja...@gmail.com) writes: Hello, does anybody know the names of the people that came to Northeast of Brazil from Azores in the centuries XVI, XVII and XVIII? Because, I need to find the name of my ancestor in my mothers line that came to Brazil. I've got an exact match in mtDNA FMS from Azores. My ancestors were to contryside of Paraiba State and Rio Grnde do Norte State, but before I think that they arrived in Pernambuco and/or Bahia States, 300 years ago or more. Cheri, I am in Azores Project on FTDNA and you can see my results. My address is _ubja...@bol.com.br_ (mailto:ubja...@bol.com.br) . Ubirajara Jales de Lira. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
Twins Henrique & Manoel , born 5 Sep 1877 in Sao Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel. Antonio Horta Pacheco born 29 Aug 1879, Sao Jose, PD, SM, Oscar Horta Pacheco (my great-grandfather), PD, SM (not sure which church yet. The microfilms don't cover his birthday, 7 Dec 1890. He always said Ponta Delgada. I got them from civil registration. I was hoping you were related. I love to find connections. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:12:27 P.M. Pacific Standard Time, pamsanto...@gmail.com writes: Their marriage record, and no I am not related. Where did you find the 5 siblings at what church? . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
I'm not sure when Francisco was born. I have checked RG & Sao Jose. I'm not home so I can't check my notes to see if I have checked Sao Pedro. I have Francisco's family back a ways & they were all from RG. I was hinking Francsico may have been the first born son. I don't know for sure. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:26:52 P.M. Pacific Standard Time, pamsanto...@gmail.com writes: About when was Francisco born? If there is no baptism before 1877 in Sao Jose, they must be some place else. Like I said I would check Sao Pedro, and Ribeira Grande On Fri, Jan 3, 2014 at 7:25 PM, Pam Santos <_pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) > wrote: Well my kids have Horta's in their line but its in 1600's in Sao Roque, you maybe related to them back then. On Fri, Jan 3, 2014 at 7:20 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: Twins Henrique & Manoel , born 5 Sep 1877 in Sao Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel. Antonio Horta Pacheco born 29 Aug 1879, Sao Jose, PD, SM, Oscar Horta Pacheco (my great-grandfather), PD, SM (not sure which church yet. The microfilms don't cover his birthday, 7 Dec 1890. He always said Ponta Delgada. I got them from civil registration. I was hoping you were related. I love to find connections. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:12:27 P.M. Pacific Standard Time, _pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) writes: Their marriage record, and no I am not related. Where did you find the 5 siblings at what church? . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
Thank you! I didn't have this! Thanks so much! I appreciate you taking the time to help me! Sherry In a message dated 1/3/2014 7:30:18 P.M. Pacific Standard Time, pamsanto...@gmail.com writes: Below is Maria Carolina Horta's parents marriage in Sao Pedro http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1841- 1853/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1841-1853_item1/P81.html On Fri, Jan 3, 2014 at 7:26 PM, Pam Santos <_pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) > wrote: About when was Francisco born? If there is no baptism before 1877 in Sao Jose, they must be some place else. Like I said I would check Sao Pedro, and Ribeira Grande On Fri, Jan 3, 2014 at 7:25 PM, Pam Santos <_pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) > wrote: Well my kids have Horta's in their line but its in 1600's in Sao Roque, you maybe related to them back then. On Fri, Jan 3, 2014 at 7:20 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: Twins Henrique & Manoel , born 5 Sep 1877 in Sao Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel. Antonio Horta Pacheco born 29 Aug 1879, Sao Jose, PD, SM, Oscar Horta Pacheco (my great-grandfather), PD, SM (not sure which church yet. The microfilms don't cover his birthday, 7 Dec 1890. He always said Ponta Delgada. I got them from civil registration. I was hoping you were related. I love to find connections. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:12:27 P.M. Pacific Standard Time, _pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) writes: Their marriage record, and no I am not related. Where did you find the 5 siblings at what church? . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] How can I find the name of my ancestor that came to Br...
His parents were married on 24 April 1871 so I was guessing 1872 0r 1873 for Francisco's birth. In a message dated 1/3/2014 7:33:45 P.M. Pacific Standard Time, pamsanto...@gmail.com writes: When was he married? Probably was first born since he was named after father. On Fri, Jan 3, 2014 at 7:31 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: I'm not sure when Francisco was born. I have checked RG & Sao Jose. I'm not home so I can't check my notes to see if I have checked Sao Pedro. I have Francisco's family back a ways & they were all from RG. I was hinking Francsico may have been the first born son. I don't know for sure. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:26:52 P.M. Pacific Standard Time, _pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) writes: About when was Francisco born? If there is no baptism before 1877 in Sao Jose, they must be some place else. Like I said I would check Sao Pedro, and Ribeira Grande On Fri, Jan 3, 2014 at 7:25 PM, Pam Santos <_pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) > wrote: Well my kids have Horta's in their line but its in 1600's in Sao Roque, you maybe related to them back then. On Fri, Jan 3, 2014 at 7:20 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: Twins Henrique & Manoel , born 5 Sep 1877 in Sao Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel. Antonio Horta Pacheco born 29 Aug 1879, Sao Jose, PD, SM, Oscar Horta Pacheco (my great-grandfather), PD, SM (not sure which church yet. The microfilms don't cover his birthday, 7 Dec 1890. He always said Ponta Delgada. I got them from civil registration. I was hoping you were related. I love to find connections. Sherry In a message dated 1/3/2014 7:12:27 P.M. Pacific Standard Time, _pamsantos65@gmail.com_ (mailto:pamsanto...@gmail.com) writes: Their marriage record, and no I am not related. Where did you find the 5 siblings at what church? . -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at h ttp://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . To post to this group, send email to _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at ht
[AZORES-Genealogy] Help reading date needed please
I have found my great-grandmother's baptism record! Yeah I was hoping someone could tell me the day of the baptism. I can make out the December 1898, but the day isn't clear to me. I'm thinking maybe "onze", 11th? Can someone help me please? The link is below. It is the very last line on the right page., #131. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1890-189 9/SMG-PD-RELVA-B-1890-1899_item1/P429.html Thank you in advance. Sherry Barnhurst -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help reading date needed please
Thank you. I'm not very good with translating but I can usually get the dates. This just didn't look right so I thought I'd ask more experienced reseachers if i was right. Thanks again! Sherry -Original Message- From: rcapodc To: azores Sent: Wed, Jan 22, 2014 3:27 pm Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help reading date needed please Sherry, I looks like onze to me! Rosemarie From: carab...@aol.com Sent: Wednesday, January 22, 2014 3:08 PM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading date needed please I have found my great-grandmother's baptism record! Yeah I was hoping someone could tell me the day of the baptism. I can make out the December 1898, but the day isn't clear to me. I'm thinking maybe "onze", 11th? Can someone help me please? The link is below. It is the very last line on the right page., #131. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-B-1890-1899/SMG-PD-RELVA-B-1890-1899_item1/P429.html Thank you in advance. Sherry Barnhurst -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading date needed please
Thank you Tony for taking the time to help me. Take care, Sherry In a message dated 1/22/2014 8:17:55 P.M. Pacific Standard Time, asoaresph...@gmail.com writes: It looks to me like onze to me as well. Tony -- -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Help with names in this record
I would say the mother's name is Jamana Jacintha. as for the maternal grandparents Manoel de Benevides & Sebastianna da Conceicao. Sherry In a message dated 2/12/2014 9:49:24 P.M. Pacific Standard Time, audiosource...@qwestoffice.net writes: I cannot make out the mother’s name for the entry in the top left corner for “Candida”. I also need help with both maternal grandparents’ names. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834- 1843/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834-1843_item1/P70.html Thanks, Erica -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with names in this record
After looking at the clearer baptism I think the mother's name is the same as the paternal grandmother's name or similar, Genovia. It isn't Jamana as I first thought. Sherry Sent from AOL Mobile Mail -Original Message- From: Aaron Pereira To: azores Sent: Thu, Feb 13, 2014 07:51 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with names in this record Here is a baptism for Maria, with a more clear style of penmanship: bottom, left side of page: http://goo.gl/Y5y2y9"; target="_blank">http://goo.gl/Y5y2y9 Maybe Jenoavia, Jensovia , but the transcribers "O" does not follow in line with his/her other O's. But, the paternal grandmother is Genoveva. Hope this helps. I'm sure a more experienced reader will be able to figure it out. On Wednesday, February 12, 2014 2:59:39 PM UTC-8, audiosourceinc wrote:I cannot make out the mother’s name for the entry in the top left corner for “Candida”. I also need help with both maternal grandparents’ names. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834-1843/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834-1843_item1/P70.html";>http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834-1843/SMG-PD-SAOROQUE-B-1834-1843_item1/P70.html Thanks,Erica -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores";>http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com";>azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to mailto:azores@googlegroups.com";>azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores";>http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to azores@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] GRACIOSA researcher's list
Eliseu, Please put me on the list. I think I over looked your request. Thank you! Sherry Barnhurst In a message dated 4/10/2014 2:07:13 P.M. Pacific Daylight Time, eliseuman...@sapo.pt writes: Hi, Some time ago I have asked to GRACIOSA researchers to send me their email addresses. I have sent now to everyone who answered back the list of the addresses. Now I think it will be easier to contact among us. I will update that list if someone wants to participate on it J. Eliseu Pacheco da Silva Researching Açores (São Miguel and Graciosa) and Alentejo ( http://gw.geneanet.org/eliseumanuel ) -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to _azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] For Margaret Vicente
Thank you Margaret for the sweet "Thank You" note you sent me. I was so surprised. I appreciate it. If I can help you more please let me know. I do have all the microfilms for Graciosa at our local Family History Center. I was so surprised by your note. Thanks again! I hope you have a great day! You sure made my day a happy one! "Thank You" for the "Thank You", Sherry Barnhurst PS: I didn't save your email address so I had to send this to the group. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Online database of birth or baptismal records?
The baptismal record I sent was from a microfilm that I was using at a Family History Center. I scanned the image from the film. There are a lot of films that cover the Catholic Church's parish records for the Azores & places all over the world. There are about 20 FHC's in Alaska from what I see. I don't know where you are or how close you may be to a Family History Center. Go to : familysearch.org & click on Family History Centers. You can do a search for the state to see where the Centers are. Maybe you will be lucky & one will be close to you. Good luck! Sherry In a message dated 12/8/2011 8:16:06 A.M. Pacific Standard Time, borgesk...@gmail.com writes: Hi hi hi! Writing from Alaska with a general question: I am researching my husband's grandparents' lives and emigration from the Azores. I see the post regarding baptismal records and am wondering if these have been compiled somewhere online? Or are people providing these from family records and scanning them in, for individual input? In our case, we have two handwritten birth records which I've tried to translate using the online sites, to little avail. I am overwhelmed but energized to find all of you! The towns I am focused on are Praia de Vitoria and Ribeirinha, surnames Borges and Voz Toste respectively. They both departed in 1917-1920 and married in California. I'm also coming to a dead end when looking online for marriage records. Hoping to contact all of the Catholic Churches in the county which were there in that era, maybe that's a start? Thank you for any leads. My thoughts are scattered and I am a beginner, so I apologize for being all over the ... map. ; ) -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help needed to read child's name, please.
I have all the children for this family. There were 12 children born to the parents. The children were: Jose, Joao, Francisco, Manoel, Filameno, Christianna, Twins- Luiz & Florinda, Capitulina, Maria, unreadable male, Maria. I have ordered the death records for this parish to see if the first Maria died before the second one was born. I had never seen or heard the names Christianna & Capitulina until I was reading this particular film. There were a few of each of them. The parents were Francsico Jose Pacheco & Victoria Cherubina (Querubina). Some of the children had their paternal grandfather as their godfather, Joao Jacintho Pacheco. I have just started on this line recently so I will keep looking. This particular child was the only one I couldn't figure out his name. Thanks to everyone for you help & time. Sherry In a message dated 12/8/2011 8:21:08 A.M. Pacific Standard Time, gfsche...@gmail.com writes: Hi Sherry, I think I still see Luiz. I went back to look to see if I can see Pedro. It sure looks like there's a dotted letter in that name. It could be a stray mark, I suppose. It is a little tough to read. I don't know the birth order. If you collect all the kids of this couple, the births could go into the time period where they say, "Luiz, second of the name." Then you'd know for sure it was Luis. Or you could collect the marriages of all the kids too. Whatever people see for that name on the list...check out every Luiz or Pedro getting married and see who his parents were. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help needed to read child's name, please.
Thanks everyone for your help. I have ordered the death & marriage films for this area & then I will see if there is something that will help. I knew I could come to the list for help & you didn't let me down. Thanks to everyone for your help & your time. Sherry In a message dated 12/8/2011 9:08:35 P.M. Pacific Standard Time, gfsche...@gmail.com writes: Sherry, You can have multiple living Marias (one will go by Maria and the others will go by their middle, usually religious, name). But you can't have 2 living boys with the same name. So if the unreadable male is Luiz, then Luiz the twin died. Look for the death of a Luiz between twin Luiz's birth and the unreadable male's birth. If you find a deceased Luiz, then go looking for the marriage of Luiz whose parents were Franco. Jose Pacheco & Vitoria Cherubina. You will then know the unreadable name for sure. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Online database of birth or baptismal records?
On the Family Tree on Ancestry.com you can try to contact the list owner. They may get in touch with you. I have had some who do & some who don't. Good luck! Sherry In a message dated 12/10/2011 7:59:48 A.M. Pacific Standard Time, borgesk...@gmail.com writes: Thank you! Sorry, I wasn't sure how detailed to be. I can now see that you all are a wealth of willingness and talent! I can't seem to upload the images I have from Ancestry.com. Terceira is the island, with Anna voz Toste departing in 1920 from St. Michael and arriving thru Boston in April 1920. I'm told that Jose Borges emigrated in 1917 but find no census records which include him. He was destined for his sister Anna Borges and her husband Manuel Roderick in Providence, RI. My search for them intersected with a public family tree posted to Ancestry.com, and according to this there is a living female child from their marriage. My (my husband's) Uncle Joe is very eager to contact this heretofore unknown first cousin. Since she is living, the Ancestry site understandably keeps her data private. I tried searching for obit in CT and RI and FLm but haven't found anything. The FRC is a great idea. We're in Anchorage so I expect I can get there very easily. Thanks again, you all inspire me! The Azores are among my Mother in Law's happiest memories with her husband. I hope to visit with our family, too. On Dec 8, 8:03 pm, Cheri Mello wrote: > Hi Tiffany, > > Knowing you are researching your spouse's grandparents doesn't give us a > time line. If your husband is 25, his grandparents could be 75 (born in > the 1930s). If your husband is 75, his grandparents could have been born > in the 1880s. There would be different locations to begin your search. So > it's best to write by using dates. > > Some people scan and post records they have found from their local Family > History Center (FHC). Some people provide links from the CCA web site > (Centro de Conhecimento dos Acores). The CCA has only a small portion of > records online. > > You should look on the Azores GenWeb to get an idea of how to extract the > info from the Portuguese records:http://goo.gl/AGgvp > > Also, it's good to mention the island. Praia da Vitoria is on Terceira. > There's a Ribeirinha on Terceira, Sao Miguel, and forget where else. > > Why don't you post the name of one ancestor, his birth, marriage, > immigration, death, census, or whatever you have found. Then post what you > have for his wife. Once we see the facts we will be better to help you. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Merry Christmas / Feliz Natal
My Mom got the best Christmas ever, yesterday! She met her first grandchild, who was given up for adoption almost 28 years ago! My niece will be 28 yrs. old on Jan. 2nd. She has been in contact with the family through email for a few years & has met her birth-mother a couple of years ago. I have been in contact with her for a few years by email & she decided she wanted to meet my Mom this year. It was supposed to have happened this summer but it didn't & my niece had to be in the same area where my Mom lives for a work related meeting so decided to go early & meet her grandmother if it was okay. My Mom is 74 yrs. old & alone in Mass. She has had a lot of health issues this year so this couldn't have come at a better time. My Mom was there when she was born & spent time with her at the hospital until the day she was taken to be placed with her adopted family. Our family has prayed for her to be re-united with us someday. What a blessing she is & what a Christmas miracle! Merry Christmas & Happy, Healthy new Year to everyone! Sherry Barnhurst -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Teaching Myself a Little Portuguese....regarding the F...
We called my great,great-grandmother, "Vava" & my great-grandfather, "Vavo". My great-grandmother was called, "Nana". (They were from Sao Miguel.) They lived in New Bedford, Mass. Sherry in CA In a message dated 1/7/2012 1:49:26 P.M. Pacific Standard Time, shir...@digitalpath.net writes: I remember people saying vavo (vavoo) for grandfather; and vava (vavaw) for grandmother. Shirley in CA -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Geneology software
I have to agree with Dora. I use Personal Ancestral File & have for years. I was sad when I heard this program will not be upgraded in the future but I still use it. You can import pictures, keep lots of notes & document your sources. It is easy to print out reports and the program will put all your information into a book format that you can print out with or without an index. A lot of my friends use Rootsmagic & that is probably they program I will go to if I ever give up my PAF. I have put my family information into Rootmagic via a GEDCOM & I liked what I saw. I also liked the book format a little bit better. Both programs are very easy to use. Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa Indexing
Be careful with indexing microfilms. If you are using microfilms from a Family History Center, the majority of them have a warning label on them these days. The warning labels differ. The films I have at the FHC, with records from Graciosa have a warning label that says: Warning! By contract between the Genealogical Society of Utah (GSU) and the owner (s) of some or all of the included records, this microfilm may not be: Sold, Duplicated, Distributed, Extracted, or Indexed Except under limited circumstances. For further information contact: Family History Center Support 50 East North Temple Street Salt Lake City, Utah 84150-3400 Telephone: 1-800-346-6044 Violation of such restriction(s) May result in civil or criminal liability! I wouldn't want you to get into any trouble. Sherry On Fri, Feb 17, 2012 at 3:45 PM, Kawika322 <_oldschool22@gmail.com_ (mailto:oldschoo...@gmail.com) > wrote: To all who may be interested, I have started indexing records from Graciosa. I am beginning with the Parish of Nossa Senhora da Luz in Luz, and will branch out to the other parishes of Sao Matheus, Santa Cruz and Guadalupe. All the records are going into my excel database so hopefully at somepoint I can have the database available to whomever. In the mean time, if anyone needs me to do a lookup for any records on Graciosa that have been microfilmed, let me know. Thanks, David -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Cheryl Lawrence 508-951-2657 -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help needed reading names on marraige doc.
Thank you to all the wonderful people on this list who have helped me with reading these names! I knew I could get home from someone on the list. You never have let me down. I was so excited to find this marriage record & get the parents names of the bride & groom. I will be looking for the children to both sets of parents. Thank you so much! I hope you all have a wonderful day! Take care, Sherry In a message dated 3/3/2012 4:01:38 A.M. Pacific Standard Time, jro...@rogers.com writes: There are people with Cabo attached to their last name in the Ribeira Grande area, which includes the parish of Conceicao, Sao Pedro and the matriz of NS da Estrela. JR -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
I was wondering if the names Francisco Pereira & Rosa Vicente were familiar to anyone on the list. A friend of mine is stuck at these 2 people on one of her lines. They were both born on Sao Miguel, we don't know where, but with different records stating different ages we are guessing they were born around 1875. On one Hawaii census, 1910, says he was 2 years older than her, then on a birth record of one of their children it says she was 2 yrs. older than him so we who knows! They met & married in Fall River, Mass. around 1899. Their first born child was born in May 1900 in Hawaii, which is where they went after they married. They stayed in Hawaii & died there. This is all we know & are trying to find out where they came from on Sao Miguel. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Thank you, thank you, thank you! I knew the members on this list could help! I appreciate it so much! My friend will be so happy. She has lots of information on the children of this couple but they have been her road block. Actually for quite a while she thought they were from Madeira. I was looking at her papers last night & noticed Sao Miguel was listed on some of the children's birth records. I asked her why she thought they were from Madeira & she said because her sister put a map of Madeira in the family book. Thanks for all the help! I will have her call to see if she can get more information as to where on Sao Miguel the couple are from. I looked for passenger lists to the US but there are a lot of Francisco Pereira's & Rosa's! I couldn't pinpoint them. Take care, Sherry In a message dated 3/30/2012 7:22:09 A.M. Pacific Daylight Time, jude2...@msn.com writes: The marriage was 21 Oct, 1899 in Santo Christo church. The record only says Sao Miguel, but the church might have anything further. Their number is 508/676-1184. The marriage record is on _www.familysearch.org_ (http://www.familysearch.org/) . -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
They lived on Maui. Francisco died in Lahaina, Maui on 18 July 1938. Sherry In a message dated 3/30/2012 11:35:28 A.M. Pacific Daylight Time, geliza...@hawaii.rr.com writes: Which island of Hawaii did they live on? Gail -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Thank you Michelle! I appreciate your help. I will pass this on to my friend. She will be so excited to get the names of the parents for this couple. Thanks to everyone for your help. You all are so helpful. Take care, Sherry In a message dated 3/31/2012 10:49:46 A.M. Pacific Daylight Time, mori...@cts.com writes: Hello Shirley & E, I'm a member of NEHGSMarriage record for Francisco Pereira for the year 1899 in Fall River; Vol 488 - Page 197 shows the following: Francisco Pereira, shown in record living in Portsmouth, RI...age 23...Farmer...born St. Michael's Azores...Parents Manuel, Jacintha Pereira. They were married October 21, 1899 in Fall River. Her name is shown as: Rosa da Conceicao, living at 181 Columbia, Fall River...her age was 25. It looks like she was working at a Hat Factory??? It shows "At hat factory". She's shown born in St. Michael's, Azores as well. Her parents are shown as: Damaso da ? & Francisca Vicente. First marriage for both according to the record. Hope this helps! Anytime anyone needs any help involving NEHGS please let me know...Happy to help! Michelle -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Ancestry Charts Poster size
I had a friend who went to Office Depot & had his chart printed for a few dollars. It was 24 X 36 I believe. I know it was a rectangle. In a message dated 5/5/2012 9:41:35 A.M. Pacific Daylight Time, mari...@jmtmlt.com writes: What size are you talking about? 24 x 24 or larger? I have had kinkos print some large charts. I do not know how the prices would be compared between them. If you have other copy places compare prices. I have seen sample prints from the company you are asking about and they do a nice job. Hope this helps -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Hi Rosemarie, Sorry for taking so long to get back to you. I asked my friend about the Portuguese Hawaiian Memories & she said she had never heard of the book. I don't know anyone with that book. Do you have it or know of someone who does? Thanks so much for your help. Sherry In a message dated 3/30/2012 11:50:05 A.M. Pacific Daylight Time, rcap...@redshift.com writes: Sherry, I am not at home right now so can't check but have they looked in the book Portuguese Hawaiian Memories by Freitas?? If they have a bio in there it might give you the village along with the Island name. Rosemarie > They lived on Maui. Francisco died in Lahaina, Maui on 18 July 1938. > Sherry > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
They were on Maui. Thanks so much Rosemarie! Sherry In a message dated 5/6/2012 4:48:41 P.M. Pacific Daylight Time, rcap...@redshift.com writes: Sherry, I'm home now, if you could give me an Island that they were on in HI I would be happy to look them up. Rosemarie > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Thank you for your help Rosemarie. I appreciate you taking time to look it up. Take care, Sherry In a message dated 5/6/2012 5:51:04 P.M. Pacific Daylight Time, rcap...@redshift.com writes: Sherry, No luck. No Francisco Pereira on Maui nor the other Islands. There are other Pereira's but no Francisco. Rosemarie > They were on Maui. Thanks so much Rosemarie! > Sherry > > > In a message dated 5/6/2012 4:48:41 P.M. Pacific Daylight Time, > rcap...@redshift.com writes: > > Sherry, > > I'm home now, if you could give me an Island that they were on in HI I > would be happy to look them up. > Rosemarie >> > > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Thank you. I will pass it on to my friend. Sherry In a message dated 5/7/2012 7:19:55 A.M. Pacific Daylight Time, pat.mccoy1...@gmail.com writes: I spotted this at Amazon.com. I don't know if this is helpful. http://www.amazon.com/Portuguese-Hawaiian-memories-J-F-Freitas/dp/B0006F1NVO /ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336396334&sr=8-1 Pat McCoy -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel
Thank you Marlene! Maui is the island they settled on. Take care, Sherry In a message dated 5/11/2012 9:07:38 A.M. Pacific Daylight Time, rosiele...@yahoo.com writes: My last name is Freitas and when I was in Maui they said that Freitas was a popular name on that island. Try Maui! Marlene rosiele...@yahoo.com --- On Sun, 5/6/12, carab...@aol.com wrote: From: carab...@aol.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Francisco Pereira & Rosa Vicente- Sao Miguel To: azores@googlegroups.com Date: Sunday, May 6, 2012, 4:25 PM Hi Rosemarie, Sorry for taking so long to get back to you. I asked my friend about the Portuguese Hawaiian Memories & she said she had never heard of the book. I don't know anyone with that book. Do you have it or know of someone who does? Thanks so much for your help. Sherry In a message dated 3/30/2012 11:50:05 A.M. Pacific Daylight Time, rcap...@redshift.com writes: Sherry, I am not at home right now so can't check but have they looked in the book Portuguese Hawaiian Memories by Freitas?? If they have a bio in there it might give you the village along with the Island name. Rosemarie > They lived on Maui. Francisco died in Lahaina, Maui on 18 July 1938. > Sherry > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] definition
Mike, I am curious as to how you got the baptismal certificate from St. John's? Did you go in person or mail a request? Did you send a donation if it was by mail? I ask because I have tried over the years to get a marriage record for my great-grandparents from that parish & they ignored me over & over. I sent donations and even sent a letter to the Diocese asking how to get a copy. They told me to write to Father Oliveria, which I did & sent a copy of the letter from the Diocese, but I got nothing. My cousin hired a professional genealogist to go there & try to get a copy of the record but she wasn't able to either. I gave up. I was so surprised to see you were successful. Sherry In a message dated 5/15/2012 6:21:44 A.M. Pacific Daylight Time, mgilfilia...@gmail.com writes: I just received my grand uncles Antonio Silveira Pereira baptism certificate from st. john the baptist church in new bedford, and one of the sponsors listed is a "Custodio Pereira da Rosa" my question is a name of a position or a title of some sort? thanks for your help.Mike -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Baptismal Translation Help Needed Please!
Thank you Angela & Eliseu for clarifying this for me. I really appreciate your help. Take care, Sherry In a message dated 5/19/2012 10:12:39 A.M. Pacific Daylight Time, angelalo...@gmail.com writes: It looks like Joaquim jose Dias and his son Jacintho Dias were the "testemunhas" (witnesses), whose signatures are shown in the end. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Baptismal Translation Help Needed Please!
Thank you to everyone who helped me once again! I really appreciate it. I hope you all have a wonderful day! Sherry In a message dated 5/19/2012 8:47:48 P.M. Pacific Daylight Time, dpai...@gmail.com writes: Correction: Godfather Joao Jacintho Pacheco, paternal grandfather of the baptized, and witnesses Joaquim Jose Dias, and his son Jacintho Dias -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] family history center
You can see if they have any microfilms from the areas you are researching in the Azores. Also they should have Ancestry.com for you to use for free & other premium web sites. Sherry -Original Message- From: Mike To: azores Sent: Tue, Jun 19, 2012 4:16 am Subject: [AZORES-Genealogy] family history center I'm going to our local family history center today, and I'd like to ask what type of things can I look for there that can't be found on their website? I want to know where to concentrate my efforts. Mike -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] family history center
Mike, What are the names of those you are looking for.I found my great, great-grandparents on passenger lists on Ancestry.com a fwe times. Apparently they went back & forth a few times. Maybe someone on the sight with Ancestry.com can look them up for you. I'd be happy to look them up when I go to the Family History Center tomorrow. They have Ancestry.com free there. Sherry -Original Message- From: Frederick Souza To: azores Sent: Tue, Jun 19, 2012 12:48 pm Subject: Re: [AZORES-Genealogy] family history center Mike, this is just a gut feeling, but given the date and the location, I would reasonably assume they came first to Dartmouth/New Bedford. The influx of Portuguese immigrants to New Bedford and Fall River was amazing at the time period. Most came in through the port of Boston rather than New York, which may help. The California towns at that point were pretty undeveloped and if you were a female, there probably wasn't much there, whereas, gold, and other employment made it more lucrative for males (and the fishing was also a potential). -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Kale Recipe
I have to agree, the flavor & texture of the linguica & chourico isn't the same in Calif. as the ones from Mass. I was born & raised in Mass. & I have now lived in Calif. for 20+ years. I have tried most of the ones from Calif. & I must be spoiled because I just don't like them. It changes the flavor to the soups and whatever else we put them in. I do order Gaspar's a lot! My family in MA was in the New Bedford area. They used to mail it to be. Most of them are gone now. Sherry In a message dated 8/26/2012 1:47:03 P.M. Pacific Daylight Time, rfrancispimen...@comcast.net writes: We have the Mexican style of Chourico here in Spring. I have tried it but the meat is ground so you don't know what they put in it. The flavor is OK but it does not compare to the Portuguese style in texture, aroma and taste. The Mexican style works good in chili. My last trip to New Hampshire I came back with 5 lbs. of Fall River Chourico in my luggage. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Question 2 - names on manifests from Azores to USA
My stepbrother's & stepsister's (5 in all) all used my father's last name while they were in school because their mother didn't want people calling her by her ex-husband's last name. The kids were all known as Wursten's in school until they graduated. Their real last name was on their diplomas. Just thought I'd share that. Maybe they assumed she was the mother & no one said anything to make them think different. Sherry In a message dated 9/14/2012 11:05:00 A.M. Pacific Daylight Time, djperr...@sbcglobal.net writes: Quite likely the scribe was having a bad day. He also wrote down son Eugenio as Eugenia and marked F instead of M. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Microfilm/copier reader
Our FHC has a Canon Microfilm Scanner 300. Here is a link to the Canon site: _http://www.usa.canon.com/cusa/office/products/hardware/micrographics/microfilm_scanners/microfilm_scanner_300ii_ (http://www.usa.canon.com/cusa/office/products/hardware/micrographics/microfilm_scanners/microfilm_scanner_300ii ) We got our's from Salt Lake a few years ago. It scans film & fiche. It came with a Dell computer & a printer so you can print to paper or save it on the computer or CD or flash drive. I googled it for the picture & there are other sites that sell them. I hope this helps. Cheryl Barnhurst Moreno Valley CA FHC In a message dated 10/20/2012 9:46:42 A.M. Pacific Daylight Time, bretanha1...@gmail.com writes: Hello Friends If you family history center has modern Microfilm readers and copiers, could you send me a picture and name of the company that makes it, we are looking tp upgrade slowly we need to know more about them. Thank you -- _www.georgepacheco.com_ (http://www.georgepacheco.com/) -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with child's name please.
It could be Alvaro. The next child is an Alvaro. I will check the death records & see if there is a death for this child. Maybe it is Alvaro. Thank you! Sherry In a message dated 10/25/2012 1:30:47 P.M. Pacific Daylight Time, demelo.alt...@yahoo.com writes: Maybe it's Alvaro? Sent from my iPod says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with child's name please.
Thank you Nancy! my eye Dr. told me I have old eyes for a middle aged person. I told him it is from doing genealogy. I have spent years looking at films. Sometimes the names pop out at me, but sometimes I just can't get them. I was hoping someone on the list could see it better than me. Thanks so much for your time. I appreciate it! Sherry In a message dated 10/25/2012 11:15:25 A.M. Pacific Daylight Time, fishsongf...@hotmail.com writes: Sherry, it looks like Alesoro to me but I haven't seen that name either! Nancy Jean " -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help needed with another child of Joam Pacheco, PL...
Thank you so much! I couldn't make heads or tails of that name. I would never have come up with Venceslau. The family did have a lot of kids. Thanks so much for your help! Sherry In a message dated 10/26/2012 10:35:22 A.M. Pacific Daylight Time, dpai...@gmail.com writes: The best I can make out, Sherry, is "Venceslau." Its not very common, but it is used as given name. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] father
I have had a few like that & found a father's name listed on the marriage record for the person who had no father listed on their baptism. Also, sometimes when they have children there is a father listed as a grandparent. Good luck! Sherry In a message dated 11/4/2012 9:29:28 A.M. Pacific Standard Time, mgilfilia...@gmail.com writes: My great grandfather's father is listed as incognito but his mother is listed on his baptism, this means he was more than likely born out of wedlock, if that is the case is there anyway to find out who his father was? Mike Faial-Pinheiro, Pereira, da Silveira, de Medeiros, da Rosa, Vicencia Pico, da Rosa, Anjos, Lima, de Azevedo, Lima, Avila, Fraga -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Windows 8 and computer crash
Thanks for the warning George! I am so sorry for all you lost! What a nightmare. I am updating my Gedcom file now to my flash drive. I try to keep it updated just in case of a computer crash or some problem. This is a good time to do it. I am always afraid of something happening to my laptop that has all of my genealogy on it. Sherry In a message dated 11/10/2012 9:36:38 A.M. Pacific Standard Time, karen.huffl...@gmail.com writes: George I am so sorry! Can't even imagine your frustration. I'd be almost hysterical. I think I'll hold off on windows 8. Thanks for the warning. Karen :) On Nov 10, 2012 8:24 AM, "George Pacheco" <_bretanha1954@gmail.com_ (mailto:bretanha1...@gmail.com) > wrote: _George Pacheco_ (https://www.facebook.com/george.pacheco1) Windows 8 crashed my computer lost lots of data. Had a Computer Crash Lost lots of Data My back up didn't upload right the only backup that worked was from it makes me so depressed lost over 3000 people from my database, i will have to enter alt least the ones i have documents for. it is very depressing.. -- _www.georgepacheco.com_ (http://www.georgepacheco.com/) -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa Island Help
Moreno Valley, CA has all of the Graciosa microfilms. We are in southern California. Sherry In a message dated 11/10/2012 4:00:28 P.M. Pacific Standard Time, rcap...@redshift.com writes: Adam, you are not missing anything, the records for Graciosa are not online as yet. You will have to go to _www.FamilySearch.org_ (http://www.familysearch.org/) and do a “place” search for Portugal, Graciosa and the village you are looking for and order the microfilm. You will then have to go to your local Family History Center (FHC) and view the film. If you are anywhere near Seaside CA, I think that I have most of the Graciosa film on permanent loan. There are other FHC’s that others researching Graciosa may have permanent loan film. Rosemarie -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Re: Abbreviations - how far do we go?
I also do not abbreviate. I ordered both of my great-grandfather's marriage records from Massachusetts. When I got them they were not copies of the originals, they were extracted. The person who wrote out the information said my great-grandfather was born in Arizona (She wrote out the state name). He was from the Azores & only lived in Mass. once he came to the United States. So?I have 2 documents with incorrect information. Since I received them, years ago,?I do not abbreviate anything in my research. Sherry Barnhurst --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~--~~~~--~~--~--~---
[AZORES-Genealogy] Re: Searching Agua de Pau for Correia, Pacheco, TAvares,
You mentioned you found a grave in New Bedford with the name Tavares on it. My family has a Tavares family plot in St. John's Cemetery in New Bedford. It is a long flat marker that just says "Tavares." There are quite a few family members buried under there. My great, great grandparents Guilherme (William) Tavares & Augusta Botelho Neves Tavares are there. Augusta's mother, Jacintha Botelho da Silva is also there. My great grandparents are there, Oscar Horta Pacheco & Maria (Mary) Joanna Tavares Pacheco. Mathilda Tavares & her 4 children are all there also. Virginio Perriera (Gene Perry) is there also. He was my great-aunt's second husband. Edna Pacheco Perry & her sister, my grandmother Bertha Pacheco Rose will be buried there also when they die. A lot of people are there & just the name Tavares. It took a very long time to get the names of all who are buried there. My great-aunt, Edna went there years ago & got into an argument with the lady at the office for the cemetery. Edna still pays for the family plot & she wanted to know who all was in there because she wanted to know who she was going to be buried with someday. They lady wasn't very nice & my sweet little Aunt finally wore her down & got her to make a copy of the one card that had all the information. We were surprised so many were there. Our Tavares line only said they were from Ponta Delgada. That is all they would say. I did find on a passenger list that had my great, great grandmother & her two daughters, that the girls were listed as being born in Relva & it said "Matriz" for my gg grandmother's birthplace. I have been told that "Matriz" means Mother Church. I haven't looked into this line any further. I have been working on another line in Graciosa for quite a while. Sherry **An Excellent Credit Score is 750. See Yours in Just 2 Easy Steps! (http://pr.atwola.com/promoclk/100126575x1221823265x1201398681/aol?redir=http://www.freecreditreport.com/pm/default.aspx?sc=668072&hmpgID=62&bcd=Jun eExcfooterNO62) --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~--~~~~--~~--~--~---
Re: [AZORES-Genealogy] PIMENTEL, PEMINTEL from Graciosa Island
I am related to Francisco Pais. I have his baptismal record. He was baptized on Feb. 18, 1670 in Sao Mateus, Praia. The film is #1547223. I can find the copy if you want it. His father was Mattias Pais. His mother was Maria de Cunha. He married Maria on 18 Aug 1691, also in the Sao Mates parish. The film for that is 1547249. I have a copy of it also. I can find it if you would like a copy. I ended with his parents. I follow the same descendants until you get to Fructuoso José Pimentel. I go through his daughter Maria Izabel Coracao de Jesus instead of his son Manuel. Wow, I haven't found many online connections to my family. How exciting! Happy New Year! Take care, Sherry Barnhurst -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Help with a name needed.
I was wondering if someone could help me with a name. I don't know if it is a name or occupation. I found it attached to my ggg-grandfather's name. His name is listed as " Manoel Goularte Jorge" (various spellings) on some records, then on others he is listed as " Manoel Goularte Manabo" or Manoel Gularte Mbo. Is Manabo a name or an occupation? I haven't seen Manabo before. He is from Pico & I haven't spent a lot of time before this on Pico films. His parents were Manoel Gularte Jorge & Eugenia Roza. Any help would be appreciated. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with a name needed.
I wanted to thank everyone who took the time to answer my question I learn so much from this group. I wish you all well. Take care. Sherry -Original Message- From: Karlushko To: azores@googlegroups.com Sent: Fri, Mar 12, 2010 5:28 pm Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with a name needed. It could be Manoel Goularte Mancebo Mancebo = Jr. , but I am not sure because its not spelled right, but maybe thats what you understood Could be Mancebo or Junior Karlushko - Itajai/SC - New York/USA Pesquisando: Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus Pesquisando: Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus --- Em sex, 12/3/10, carab...@aol.com escreveu: De: carab...@aol.com Assunto: [AZORES-Genealogy] Help with a name needed. Para: azores@googlegroups.com Data: Sexta-feira, 12 de Março de 2010, 19:24 I was wondering if someone could help me with a name. I don't know if it is a name or occupation. I found it attached to my ggg-grandfather's name. His name is listed as " Manoel Goularte Jorge" (various spellings) on some records, then on others he is listed as " Manoel Goularte Manabo" or Manoel Gularte Mbo. Is Manabo a name or an occupation? I haven't seen Manabo before. He is from Pico & I haven't spent a lot of time before this on Pico films. His parents were Manoel Gularte Jorge & Eugenia Roza. Any help would be appreciated. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 - Celebridades - Música - Esportes -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Machado, Domingos Moniz
Hi, My family always said they were either from Sao Miguel or Ponta Delgada. They are in the parish records for Relva. I looked for your Domingos on the Relva films, but he wasn't there. Good luck! Sherry -Original Message- From: Maria Lima To: azores Sent: Wed, Mar 17, 2010 1:29 pm Subject: [AZORES-Genealogy] Machado, Domingos Moniz Dear Listers, I'm just hoping someone might have a microfilm from Sao Miguel at the FHC from a parish I haven't researched. Domingos Moniz Machado was born in Sao Miguel 8 February 1874. I've searched the freguesias (parishes of: Apostolo de Sao Pedro, Sao Jose and most recently Sao Sebastao (Matrix). I was so sure he would be in Sao Sebastao but was very disappointed when I didn't find him there Now, I ask you where do I go next? I know he had a brother named Clement (Clemencio? sp?) who changed his last name to Marshall. They went to Boston. I need to find their parents or syblings to do any more research on this line and hope someone can help me. Maybe someone has a microfilm on file from any parish in Sao Miguel and could see if he was in that parish. please? His parents were Emilia Moniz and Jacintho Machado Any help would be "heavenly" Thanks Maria Elena -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.
[AZORES-Genealogy] AZORES-Genealogy] Pico - Census
Where can you find the Pico census? Are they at NEPS? Thanks, Cheryl -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
Re: [AZORES-Genealogy] AZORES-Genealogy] Pico - Census
Nancy, Oh how sad. I was hoping the census were something I had missed. I often wish we had Azores census to work with. Thank you for clearing that up for me. Take care, Cheryl -Original Message- From: nancy jean baptiste To: azores group Sent: Tue, Apr 13, 2010 12:19 pm Subject: RE: [AZORES-Genealogy] AZORES-Genealogy] Pico - Census Hi Cheryl, I was referring to the 1880 California census where Robin saw a "Manuel" living in proximity to her Daniel. I don't think there is a Pico "census" per se other than the church or cival recordsif there is something like that perhaps a list member will let us know! Nancy To: azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] AZORES-Genealogy] Pico - Census Date: Tue, 13 Apr 2010 14:41:17 -0400 From: carab...@aol.com Where can you find the Pico census? Are they at NEPS? Thanks, Cheryl -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." The New Busy think 9 to 5 is a cute idea. Combine multiple calendars with Hotmail. Get busy. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] FAMILY SEARCH PILOT PROGRAM - LDS
I can't get the documents to load either. Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] My DAD Clarence Valine
My deepest sympathies go out to you & your family at this time. He will live on in your heart & your memories. My God bless you & your family. Sherry -Original Message- From: San Dauer To: Azores@googlegroups.com Sent: Tue, Jun 8, 2010 5:53 pm Subject: [AZORES-Genealogy] My DAD Clarence Valine My Dad Clarence Vieira Valine died peacefully on May 31, 2010. Below OBIT from Porterville Recorder Sandra Valine Dauer Clarence V. Valine was called to the Lord on Monday, May 31, 2010. Clarence was born on July 14, 1919 in Dinuba and was a lifelong resident of Tulare County. A rosary and funeral mass will be held on Friday, June 4, 2010 beginning at 1 PM at St. Anne's Catholic Church in Porterville with graveside services immediately following at Hillcrest Memorial Park in Porterville. Clarence is the son of Manuel and Carolina Valine who immigrated to Tulare County from Lajes do Pico, in the Azores Islands. Clarence is survived by his loving wife of 61 years, Mary C. Valine, his children, Sandra Dauer, Rod Valine (Margie) and Jeff Valine (Diane). Clarence was also blessed with 5 Grandchildren, 1st Lt. Christopher Valine, USAF, Ashley Valine, Scott Valine, Laura Valine and Jason Dauer (Dena) and 2 great-grandchildren, Jared and Sydney Dauer. Clarence was preceded in death by his brother, Joseph, his sister Mary and his son-in-law, John Dauer. Surviving siblings are sisters Elsie Hylton and Olivia Dores. Clarence served in the US Army from 1942-1946, including a tour of service as an MP in post-WWII Korea. He was extremely proud of his life membership in the American Veterans Post 56 and the American Legion, as well as being a former member of the Porterville Breakfast Lions and the Luso-American Fraternal Federation. As a 2nd generation Tulare County farmer and rancher for over 60 years, Clarence produced crops ranging from grapes, barley, cotton, sugar beets, watermelons, alfalfa, prunes and various other products until his retirement in 1975. Clarence and his wife were also strong supporters of the 4-H Clubs and Porterville Fair, which included being founding members and of the Rockford 4-H Club in 1957 and project leaders for 25 years. In retirement, Clarence enjoyed collecting antique farm equipment, toy tractors, farm caps and Lions Club pins, playing cards and games with his family and friends, vacationing in Pismo Beach, enjoying his grandkids and rooting for his favorite baseball team, the Dodgers. To sign the family guest book or send condolences please go to www.myersfuneral.com. Myers Funeral Service & Crematory in Porterville is in charge of arrangements. Published in The Porterville Recorder on June 3, 2010 -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."<>
Re: [AZORES-Genealogy] Twins
My gg grandfather, Thomaz Jose da Silveira was a twin. He & his brother, Domingo were baptized in the Calheta do Nesquim parish on Pico, on 20 July 1866. He had a grandson that fathered twins, a boy & a girl, in 1938, in Washington, D.C. Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Familysearch Record Pilot Error
I have found the same problem with some records on Ancestry.com. They say the person is from Arizona when the census says Azores. Cheryl In a message dated 7/21/2010 5:27:44 A.M. Pacific Daylight Time, terr...@rogers.com writes: Thanks for catching this George! Now some new people will know we exist. LOL When i tell people that my family is from the Azores..they have no idea what i am talking about...Then i love to explain where the Azores are. On Jul 20, 9:49 pm, George Pacheco wrote: > I wrote an e-mail to Salt Lake on an error, That on research pilot > people that are suppose to be From St Michael, Azores they Recorded St > Michael Arizona, same for St george Azores they also recorded St > George Arizona below you can read their response. > > Dear George Pacheco, > > Thank you for providing the information. We were able to look at the > original record, and the indexer saw AZ, thinking Arizona. > We are not making changes to the existing data during the pilot > (engineering and design) stage of Record Search, however, a feature is > being engineered that will accept corrections / additions to the > searchable index.When that feature is in place, both the original > index and the correction to the index will be searchable, thus > preserving the ability to view original indexes and images as well as > providing a means to accept corrections and/or additions. > > We wish your continued success in your family history research. We > invite you to our community of researchers who assist in answering > your questions at forums. familysearch.org, Family Search also offers > world wide research helps at wiki.familysearch.org. We'll see you > there. > > Sincerely, > FamilySearch > supp...@familysearch.org > -- > > --http://www.geocities.com/bretanha1954/ -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Christmas
Wishing you all a very Merry Christmas and a happy & healthy New Year! I hope 2011 is a good year for everyone. >From rainy Southern California Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Longevity among Azoreans
My female Azorean ancestors have lived & are living well into their 90's. The men don't seem to do as well in my family. Sherry In a message dated 2/8/2011 8:19:03 A.M. Pacific Standard Time, gfsche...@gmail.com writes: Repost for Tina - tinaparks at gwi dot net: Is there a lot of longevity in Azorean families? My great aunt Edith Rose Vieira lived until 103 and 1/2. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Surname- Almy
Can anyone tell me if the surname Almy is common in the Azores. My cousin asked me & I don't know. His relative was Manuel Almy born in the Azores, son of John and Mary Almy, who married Christina S. "Anson". Any help would be appreciated. Thanks so much, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed.
Thanks Rick. I have looked for the parents marriage 3 times. I even went way back, more than I should from the first child being born. I will go back over the sibling's baptismal records & see if there is something about them coming from somewhere else. Thank you for your help. I wish I could read & speak the language. It sure would make things easier. I can read dates & a few words. Thank heavens for dictionaries & people like you willing to help. Take care. Sherry In a message dated 3/5/2011 7:30:14 P.M. Pacific Standard Time, rfrancispimen...@comcast.net writes: You have done a good job in reading the document. I cannot see any indication that his parents are from another parish, in fact the document says natives and residing in the parish. You may just want to look for some siblings to make sure they agree with this document. Sometimes you are so intent in looking for a document you overlook what you are looking for. I would also go back and look some more for the marriage of the parents. I went back to a roll of film 5 times because I was not comfortable with the marriage I found and then I found the right one which was exactly in the year I thought it would be. A name was hyphenated which made it look like another name. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of carab...@aol.com Sent: Saturday, March 05, 2011 12:40 PM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help needed. I am trying to find the marriage record or baptismal records for the parents of Manoel Silveira Goulart. I have attached his baptismal record,(Manoel's)from Castelo Branco, Faial. I have looked at the films that should have the parents marriage & baptisms but I am not finding them. I was wondering if they were born in a different parish or even a different island. I am not good with translating but can usually figure out of the parents or grandparents were from a different parish. I was wondering if someone on the list could help me. >From the baptismal record for Manoel I have that he was baptized on 13 June 1874, Santa Catharina parish in Castelo Branco. He was born on the 9th of June. His parents were Jose Silveira Goulart & Maria Clementina. His grandparents were Joaquim Jose Goulart & Maria Luiza, Jose Pereira Pinheiro & Maria Clementina. His Godparents were Manoel Jose Machado & his wife Maria Gloria ( a paternal Aunt). If anyone could help me with this I would really appreciate it. This is for a friend of mine. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed.
Thank you! No I didn't notice that. Thanks so much. Sherry In a message dated 3/6/2011 7:13:06 P.M. Pacific Standard Time, rfrancispimen...@comcast.net writes: By the way the bottom margin note says he died 9 Feb 1949. I am not sure if you noticed that. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of carab...@aol.com Sent: Sunday, March 06, 2011 10:01 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed. Thanks Rick. I have looked for the parents marriage 3 times. I even went way back, more than I should from the first child being born. I will go back over the sibling's baptismal records & see if there is something about them coming from somewhere else. Thank you for your help. I wish I could read & speak the language. It sure would make things easier. I can read dates & a few words. Thank heavens for dictionaries & people like you willing to help. Take care. Sherry In a message dated 3/5/2011 7:30:14 P.M. Pacific Standard Time, _Rfrancispimentel@Comcast.net_ (mailto:rfrancispimen...@comcast.net) writes: You have done a good job in reading the document. I cannot see any indication that his parents are from another parish, in fact the document says natives and residing in the parish. You may just want to look for some siblings to make sure they agree with this document. Sometimes you are so intent in looking for a document you overlook what you are looking for. I would also go back and look some more for the marriage of the parents. I went back to a roll of film 5 times because I was not comfortable with the marriage I found and then I found the right one which was exactly in the year I thought it would be. A name was hyphenated which made it look like another name. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of carab...@aol.com Sent: Saturday, March 05, 2011 12:40 PM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help needed. I am trying to find the marriage record or baptismal records for the parents of Manoel Silveira Goulart. I have attached his baptismal record,(Manoel's)from Castelo Branco, Faial. I have looked at the films that should have the parents marriage & baptisms but I am not finding them. I was wondering if they were born in a different parish or even a different island. I am not good with translating but can usually figure out of the parents or grandparents were from a different parish. I was wondering if someone on the list could help me. >From the baptismal record for Manoel I have that he was baptized on 13 June 1874, Santa Catharina parish in Castelo Branco. He was born on the 9th of June. His parents were Jose Silveira Goulart & Maria Clementina. His grandparents were Joaquim Jose Goulart & Maria Luiza, Jose Pereira Pinheiro & Maria Clementina. His Godparents were Manoel Jose Machado & his wife Maria Gloria ( a paternal Aunt). If anyone could help me with this I would really appreciate it. This is for a friend of mine. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegro ups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to
Re: [AZORES-Genealogy] Genealogy Shows (on American TV): Who Do You Think You...
The address I go to for Ancestry.com's sweepstakes is: _http://www.ancestry.com/s46878/t21178/rd.ashx_ (http://www.ancestry.com/s46878/t21178/rd.ashx) Sherry In a message dated 4/2/2011 8:12:00 A.M. Pacific Daylight Time, netadosaco...@aol.com writes: Cheri, I have tried many times to enter this contest. Each time I enter, the "please complete" in red comes up just above my name. Everything else is fine. But for some unknown reason to me my name is not valid. Ally In a message dated 3/31/2011 11:11:43 P.M. Mountain Daylight Time, gfsche...@gmail.com writes: I posted a couple of months ago about the new season of "Who Do You Think You Are?" on NBC in America (there's a British version too. I'm not sure about other countries). Each episode takes a celebrity and has that person research his/her family tree. It's sponsored by Ancestry.com. In celebration of the 2nd season, Ancestry also ran a sweepstakes where anyone can win a trip to the country of their choice (up to $20,000 in travel money), up to 8 hours of consultation time with an expert genealogist (I wonder if Joao Ventura wants to put up with 8 hours of me?), help from up to 5 experts in fields relevant to your family history, and a yearlong Ancestry.com World Deluxe membership for you and 5 family members. You can enter daily up to April 8th _http://goo.gl/Wqz2v_ (http://goo.gl/Wqz2v) I also became aware of "The Generations Project." It's on BYU TV. Although I don't live in Utah or get cable or satellite from any BYU station, you can register to see it live online or view it afterwards for free, without needing to register. From what I understand, it's similar to "Who Do You Think You Are?" but they use just us regular genealogists (I'm guessing that they are again starting in America). They are launching the second season and again, it was posted in Legacy Family Tree's newsletter: _http://goo.gl/p5TMH_ (http://goo.gl/p5TMH) Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Goularts from Faial
I have Maria Luiza de Perreria Goulart, born 24 Oct 1833, in Faial. Her parents were Manuel Perreira & Rosa Maria Goulart. I also have Goulart's from Sao Mateus, Pico. Sherry In a message dated 4/6/2011 9:26:32 P.M. Pacific Daylight Time, gfsche...@gmail.com writes: Repost for Eadie, kothlow at _telus.net_ (http://telus.net/) (Don't know which Linda she's talking about, we have many now on this list). Linda my cousins are Goularts from Faial There are 6 left living, 2 in San Franciso, USA and 4 in Oakville, Ontario CanadaWonder if these are related to you -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Goularts from Faial
Hi Gayle, I haven't worked my Goulart's back that far yet. I have been working other lines. I hope to get working on them soon. I'll let you know when I get past my great,great-grandmother & her parents. Thanks. Sherry In a message dated 4/7/2011 10:37:55 P.M. Pacific Daylight Time, gayle.mach...@fresnocitycollege.edu writes: Sherry, I have quite a few wiith the name Goulart/ Gularte. some of my compound names include: Goulart Costa, Goulart Vieira, Costa Gularte, Lemos Gularte Rosa Gularte, Gularte Lemos and plain old Goulart from Sao Mateus (and Candelaria) on Pico. Drop me a line if you thing any of your ancestors might align with mine. Almost all of mine are from the 1600 and 1700's. Gayle -Original Message- From: azores@googlegroups.com on behalf of carab...@aol.com Sent: Thu 4/7/2011 9:48 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Goularts from Faial I have Maria Luiza de Perreria Goulart, born 24 Oct 1833, in Faial. Her parents were Manuel Perreira & Rosa Maria Goulart. I also have Goulart's from Sao Mateus, Pico. Sherry In a message dated 4/6/2011 9:26:32 P.M. Pacific Daylight Time, gfsche...@gmail.com writes: Repost for Eadie, kothlow at _telus.net_ (http://telus.net/) (Don't know which Linda she's talking about, we have many now on this list). Linda my cousins are Goularts from Faial There are 6 left living, 2 in San Franciso, USA and 4 in Oakville, Ontario CanadaWonder if these are related to you -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Antonio d'Oliviera & Rita (Ignacia) Moniz
I am trying to help my cousin find the above listed people. He is trying to help someone else. The information he gave me was this: Antonio Joaquim d'Oliviera Moniz (surnames might be reversed) born ca. Dec 1840 possibly Piedade, Pico , Lajes do Pico ,Azores; or St. George, Azores , (he had a brother named Joseph ) Son of Antonio d'Oliviera and Rita (Ignacia) Moniz. I searched the Piedade film for a 20 year span around 1840 looking for any children being born to Antonio & Rita but couldn't find any. I will try the other parishes on Pico. I don't have all the films at our Family History Center for Sao Jorge. I was wondering if these names are familiar to anyone? If so, let me know. Thanks, Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Antonio d'Oliviera & Rita (Ignacia) Moniz
Thank you so much. I better get started! You are a great leader! Thanks, Sherry In a message dated 6/8/2011 1:14:24 P.M. Pacific Daylight Time, gfsche...@gmail.com writes: Sherry, All of Sao Jorge is online for the years you need. I think there are about a dozen parishes or so to check there. Not an impossible task, but it will take time. You can go directly to the CCA web site or go through the Azores GenWeb to get to the CCA web site (I happen to have the Azores GenWeb open right now): _http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/saojorge.html_ (http://homepage.mac.com/kmacardoza/Genealogy/saojorge.html) Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Crespim Family
My family has a grave site at St. John's and there are 10 people buried in the plot. The only marker that is there says "Tavares". My great-great grandparents were named Tavares but all the others are descendants or in-laws. We got the card from the cemetery office to find out who was buried in the family plot. It wasn't easy getting a copy of that card but the lady finally broke down & gave a copy to my great-Aunt, who was still paying for the site's care. She will be buried there some day & she too wasn't a Tavares, she was a Pacheco. Good luck! Sherry In a message dated 6/17/2011 7:40:24 A.M. Pacific Daylight Time, bellema...@gmail.com writes: A quick look at St. John's Cemetery book I have: No Crespim's listed. There is a Mario Leite b. 1896 d. ? and a Louise C. b. 1906-1968 buried together. It could be there do not have a stone if they are buried at St. John's as the book I have was done by reading the stones. Mainland Portugal records are coming online so check and see if your location is already done at _www.etombo.com_ (http://www.etombo.com/) but you will need to know the parish or, if your lucky, not too many parishes for Requergo Grade...are you sure this is correct spelling??? Grade could be Grande but still not sure about Requergo. Will do more checking for you later. "E" -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Crespim Family
Thanks! That is a great idea! Sherry In a message dated 6/17/2011 9:34:31 A.M. Pacific Daylight Time, bellema...@gmail.com writes: Sherry, If the stone is large enough and someone wants to pay to have it done, you can have the individual names inscripted on the stone. We had this done by Rex Monument, just across the street from the cemetery, and they did a really nice job. "E" -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Anyone on list subscribe to Footnote
We have Footnote available at our Family History Center. I can look for you. What is the name you are looking for? Sherry In a message dated 6/18/2011 6:23:57 A.M. Pacific Daylight Time, bellema...@gmail.com writes: Not a Azores question.but.does anyone on the list subscribe to Footnote? If so, I need a BIG favor. They have the service records of all "Galvanized Yankee" (Confederate soldiers who took the Oath of Allegiance to Union Army while in prison). I am trying to find out if my husband's Alabama gggrandfather is listed there as he did take the Oath of Allegiance at Rock Island Prison in1864. Thanks a bunch. "E" -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Family Surname: Rose and Grace/Gracia/Garcia
My GG Grandfather was also a Jose from Faial. His last name was da Roza. As Cheri said you will find it spelled many ways. My Jose was married to Maria Luiza Goularte and settled in New Bedford/Dartmouth, MA area. Good luck, Sherry In a message dated 6/21/2011 8:40:40 A.M. Pacific Daylight Time, fawn.un...@gmail.com writes: Good Morning, I have a two questions regarding regarding surname of relatives: Regarding my GG Grandfather: Jose/Joseph ROSE - immigrated in 1893 from Faial, Azores to Cambridge MA. I can't find a ship log. He came over with his wife, Gertrude and daughter, Mary. 1. Could this be because ROSE is really da Rose or da Rosa? Regarding my GG Grandmother: Gertrude (GRACE) Rose - (wife to Jose/ Joseph listed above) 2. Is Grace the English version of the name Gracia? Records I have found, here in the US, indicate Garcia. I understand that sometimes the names of immigrants were transposed incorrectly or changed when they came into the country. I am trying to locate their immigration record, under ROSE, yet I am having trouble because I am not clear on the correct form of the surname. Thank you so much for your help. Fawnie fawniesrose2...@yahoo.com -- To unsubscribe from this group, send email to Azores+unsubscrib e...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Possible Graciosa Bettencourt/Silva lead but need advise
This is the link to the actual record; _https://familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysear ch.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004279531.004279531_00019_ (https://familysearch.org/search/image/show#uri=https://api.familysearch.org/reco rds/pal:/MM9.1.i/dgs:004279531.004279531_00019) You can click on the "previous page" or "next page arrows to see the other pages of marriage records from that film. I hope this helps. Sherry In a message dated 6/22/2011 1:27:55 P.M. Pacific Daylight Time, annebettenco...@gmail.com writes: While on Family Search I found a document I hope will shed some light on my elusive Bettencourt/Silva line from Graciosa, Azores. It's dated 1887, Boston, MA. It lists: Groom: Luiz De S. Bettencourt Father: Joao De S. Mother: Francesca. Bride: Candida Augusta (no last name, or middle name put as Last name by mistake. Silva is last name) Father:Adrias J.Mother: Joaquina C. The birth dates differ from relatives' accounts, but the age difference is the same; my g grandmother was 3 or 4 years older than my g grandfather. Dare I hope this is the link I have been searching for, or should I hope my local FHC will get a reader that will allow me to view my film? Any advise or help would be greatly appreciated. Thanks, Anne -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Translation help needed
I received this Funeral Notice but I need it translated. I believe it is for my ggg grandmother. Could some kind person on this site help me out? I'd really appreciate it. Thanks so much! Sherry FUNERAL Notice Pelas 8% horas da manhã de hontem, realisou-se o funeral da sra. Ja cintha Botelho Neves, saindo o préstito fúnebre da residência de seu genro sr. Guilherme Tavares de 523 Nash Road para a Egreja de Nossa Senhora da Conceição, onde houvemissa de corpo presente pelo rev. sr. António Luiz da Silva, seguindo dali para o cemitério de S. João Baptistt, onde o cadáver ficou sepultado no lote da família. As alças do caixão pegaram os srs, Oscar Pacheco, João da Silva, Augusto do Rego e Gil Alves. Sobre a sepultura foram depostas coroas de flores pelas seguintes pessoas:— Filha e genro Guilherme Tavares; filho e nora, Thiago Bolelho Neves e Maria Neves; netas, Mrs. Oscar Pacheco e Mrs. Mathilde Tavares Silva e maridos; netos. Laura e Norman Neves; bisnetos, Edna e Bertha Pacheco; Mrs. Maria F. Alves e familia; Mr. e Mrs. Buptista; afilhado, Gil Alves e família; Mr. Afonso e familia; Mr. e Mrs. Sousa; E. H. Gregory e família; Alice Crane, Hannab Anderton e Mary Qiiinn, Mrs. Andrew Lonergan e Mrs. P. W. Senterr Mr. e Mrs. Medeiros, Mr. e Mrs. Gui lherme Medeiros. Dirigiu o funeral o sr. Charles A. Freitas com agencia na rua Rivet. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed
Thank you. Sherry In a message dated 6/23/2011 4:10:54 P.M. Pacific Daylight Time, rcap...@redshift.com writes: > Cut and paste it into Google translate and it gives a pretty good idea of what is said. Mainly it gives the names and relationships to the deceased. Rosemarie > > I received this Funeral Notice but I need it translated. I believe it is > for my ggg grandmother. Could some kind person on this site help me out? > I'd really appreciate it. > Thanks so much! > Sherry > > FUNERAL Notice > Pelas 8% horas da manhã de hontem, > realisou-se o funeral da sra. Ja > cintha Botelho Neves, saindo o préstito > fúnebre da residência de seu > genro sr. Guilherme Tavares de 523 > Nash Road para a Egreja de Nossa > Senhora da Conceição, onde houvemissa > de corpo presente pelo rev. sr. > António Luiz da Silva, seguindo dali > para o cemitério de S. João Baptistt, > onde o cadáver ficou sepultado no > lote da família. > As alças do caixão pegaram os srs, > Oscar Pacheco, João da Silva, Augusto > do Rego e Gil Alves. > Sobre a sepultura foram depostas > coroas de flores pelas seguintes pessoas:— > Filha e genro Guilherme Tavares; > filho e nora, Thiago Bolelho > Neves e Maria Neves; netas, Mrs. Oscar > Pacheco e Mrs. Mathilde Tavares > Silva e maridos; netos. Laura e Norman > Neves; bisnetos, Edna e Bertha > Pacheco; Mrs. Maria F. Alves e familia; > Mr. e Mrs. Buptista; afilhado, > Gil Alves e família; Mr. Afonso e familia; > Mr. e Mrs. Sousa; E. H. Gregory > e família; Alice Crane, Hannab > Anderton e Mary Qiiinn, Mrs. Andrew > Lonergan e Mrs. P. W. Senterr > Mr. e Mrs. Medeiros, Mr. e Mrs. Gui > lherme Medeiros. > Dirigiu o funeral o sr. Charles A. > Freitas com agencia na rua Rivet. > > > > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
When I used the translator in Google.com I got a translation that I really don't understand. I was wondering if someone that knows the language could help me out with what this really says. I also listed the translated paragraph below it. Na casa de-sua residência, á rua do Conde, deixoinle .existir esta manhã a sra. D. Maria Carolina Horta Pacheco, senhora de esmeradas virtudes. A extnta era mãe extremosa* e estremecidissima do ilustre" professor de Ensino Normal, sr. Francisco Pacheco Horta e dos srs. António, Antero e Oscar Pacheco Horta, ausentes. O seu funeral realisa-se amanhã pelas 8 horas da manhã, sendo o féretro conduzido em berlinda. -- Portuguese to English translation In-house residence, the street Conde, deixoinle. there this morning Mrs.. D. Maria Carolina Horta Pacheco, neat lady of virtues. The mother was extremely * extnta and estremecidissima the distinguished "professor Teaching Normal, sr. Francisco Pacheco Horta and srs. Anthony, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. His funeral was realized tomorrow by 8 am, with the coffin conducted in the hot seat. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help needed
Oh thank you, thank you! Yes, it makes a lot more sense now. I know most of the people listed in the notice but there were a few I didn't know & now it makes more sense. Thank you so much! I appreciate your time & help. Take care. Sherry In a message dated 6/24/2011 11:44:19 A.M. Pacific Daylight Time, katharine.f.ba...@gmail.com writes: There appear to be a few typos in the funeral notice, which I've tried to correct as best I could guess. Does this help? Katharine. = = = = = = = = = Yesterday at 8 AM, the funeral of Mrs. Jacintha Botelho Neves was held, with the group (of mourners) leaving from the residence of her son-in-law Mr. Guilherme Tavares de 523 Nash Road for the Church of Nossa Senhora da Conceição [Our Lady of Conception], where a mass was held in the presence of her body by Rev. Mr. António Luiz da Silva, following from there to the cemetery of São João Baptista [St. John the Baptist], where the body was buried in the family plot. The pall-bearers were Mr. Oscar Pacheco, Mr. João da Silva, Mr. Augusto do Rego and Mr. Gil Alves. Floral arrangements were placed on the grave by the following persons:— Daughter and son-in-law Guilherme Tavares; son and daughter-in-law, Thiago Botelho Neves and Maria Neves; granddaughters, Mrs. Oscar Pacheco and Mrs. Mathilde Tavares Silva and their husbands; grandchildren Laura and Norman Neves; great-grandchildren, Edna and Bertha Pacheco; Mrs. Maria F. Alves and family; Mr. and Mrs. Baptista; godson, Gil Alves and family; Mr. Afonso and family; Mr. and Mrs. Sousa; E. H. Gregory and family; Alice Crane, Hannah Anderton and Mary Quinn, Mrs. Andrew Lonergan and Mrs. P. W. Senterr [sic] Mr. and Mrs. Medeiros, Mr. and Mrs. Guilherme Medeiros. Mr. Charles A. Freitas Mortuary on Rivet Street conducted the funeral. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
Thank you so much Margaret! I really appreciate your time & help. The translator frustrated me. Oh how I wish I knew the language. Thanks so much. I hop you have a great day! Sherry. In a message dated 6/24/2011 6:30:49 P.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Hi In his residence (home), in the Conde Street, passed away, this morning Mrs. D. Maria Carolina Horta Pacheco, lady of worthy virtues. The deceased was the loving mother of the illustrious Elementary School teacher, Mr. Francisco Pacheco Horta, and of Messrs. Antonio, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. Her funeral will be tomorrow at 8 o'clock in the morning with the hearse being conducted by "Berlinda"* * Berlinda is a small light weight waggon/coach with 4 wheels. Margaret On Fri, Jun 24, 2011 at 12:30 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: When I used the translator in Google.com I got a translation that I really don't understand. I was wondering if someone that knows the language could help me out with what this really says. I also listed the translated paragraph below it. Na casa de-sua residência, á rua do Conde, deixoinle .existir esta manhã a sra. D. Maria Carolina Horta Pacheco, senhora de esmeradas virtudes. A extnta era mãe extremosa* e estremecidissima do ilustre" professor de Ensino Normal, sr. Francisco Pacheco Horta e dos srs. António, Antero e Oscar Pacheco Horta, ausentes. O seu funeral realisa-se amanhã pelas 8 horas da manhã, sendo o féretro conduzido em berlinda. -- Portuguese to English translation In-house residence, the street Conde, deixoinle. there this morning Mrs.. D. Maria Carolina Horta Pacheco, neat lady of virtues. The mother was extremely * extnta and estremecidissima the distinguished "professor Teaching Normal, sr. Francisco Pacheco Horta and srs. Anthony, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. His funeral was realized tomorrow by 8 am, with the coffin conducted in the hot seat. -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
" With the coffin conducted in the hot seat" really got me in the translator. I knew something was lost in the translation. I thought I better ask someone who knew the language. This came form the Portuguese newspaper from UMass Dartmouth. Sherry In a message dated 6/24/2011 6:49:49 P.M. Pacific Daylight Time, rfrancispimen...@comcast.net writes: -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
This lady was my gg grandmother. Oscar Pacheco Horta was my g grandfather. When he came to the US he stayed in New Bedford. The family story is that his brother, Francisco was a Professor in Brazil. Now I wonder where Conde St. was. The family was supposedly from Ponta Delgada, Sao Miguel. I wonder what is meant by Francisco being of Messrs? Should I assume Antonio & Antero were her sons also? No one has mentioned other sons. We knew of Oscar & Francisco. I always tell people I help with family history, " when you find answers you always find more questions." Thanks again for your help Margaret. Take care, Sherry In a message dated 6/24/2011 6:30:49 P.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Hi In her residence (home), in the Conde Street, passed away, this morning Mrs. D. Maria Carolina Horta Pacheco, lady of worthy virtues. The deceased was the loving mother of the illustrious Elementary School teacher, Mr. Francisco Pacheco Horta, and of Messrs. Antonio, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. Her funeral will be tomorrow at 8 o'clock in the morning with the hearse being conducted by "Berlinda"* * Berlinda is a small light weight waggon/coach with 4 wheels. Margaret On Fri, Jun 24, 2011 at 12:30 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: When I used the translator in Google.com I got a translation that I really don't understand. I was wondering if someone that knows the language could help me out with what this really says. I also listed the translated paragraph below it. Na casa de-sua residência, á rua do Conde, deixoinle .existir esta manhã a sra. D. Maria Carolina Horta Pacheco, senhora de esmeradas virtudes. A extnta era mãe extremosa* e estremecidissima do ilustre" professor de Ensino Normal, sr. Francisco Pacheco Horta e dos srs. António, Antero e Oscar Pacheco Horta, ausentes. O seu funeral realisa-se amanhã pelas 8 horas da manhã, sendo o féretro conduzido em berlinda. -- Portuguese to English translation In-house residence, the street Conde, deixoinle. there this morning Mrs.. D. Maria Carolina Horta Pacheco, neat lady of virtues. The mother was extremely * extnta and estremecidissima the distinguished "professor Teaching Normal, sr. Francisco Pacheco Horta and srs. Anthony, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. His funeral was realized tomorrow by 8 am, with the coffin conducted in the hot seat. -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
Oh thank you Margaret! You made my week! Now I know my g grandfather had 2 more brothers! I had no idea. And thank you for telling me Conde St. was! Oh you are an angel! Thank you, thank you, thank you! I hope you have a wonderful week! Sherry In a message dated 6/25/2011 8:47:59 A.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Sherry, In Sao Miguel rua do Conde (Conde Street) in Ponta Delgada was in the Parish of Sao Jose. I believe the name changed to rua Doutor Joao Francisco de Sousa (Doctor Joao Francisco de Sousa street). Messrs meant that there were multiple misters i.e. Antonio, Oscar and Antero. And Yes, it does say she was the Mother of Francisco and of Mr. Antonio, Mr. Oscar and Mr. Antero Pacheco Horta. Best, Margaret On Sat, Jun 25, 2011 at 9:59 AM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: This lady was my gg grandmother. Oscar Pacheco Horta was my g grandfather. When he came to the US he stayed in New Bedford. The family story is that his brother, Francisco was a Professor in Brazil. Now I wonder where Conde St. was. The family was supposedly from Ponta Delgada, Sao Miguel. I wonder what is meant by Francisco being of Messrs? Should I assume Antonio & Antero were her sons also? No one has mentioned other sons. We knew of Oscar & Francisco. I always tell people I help with family history, " when you find answers you always find more questions." Thanks again for your help Margaret. Take care, Sherry In a message dated 6/24/2011 6:30:49 P.M. Pacific Daylight Time, _margaretvicente@gmail.com_ (mailto:margaretvice...@gmail.com) writes: Hi In her residence (home), in the Conde Street, passed away, this morning Mrs. D. Maria Carolina Horta Pacheco, lady of worthy virtues. The deceased was the loving mother of the illustrious Elementary School teacher, Mr. Francisco Pacheco Horta, and of Messrs. Antonio, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. Her funeral will be tomorrow at 8 o'clock in the morning with the hearse being conducted by "Berlinda"* * Berlinda is a small light weight waggon/coach with 4 wheels. Margaret On Fri, Jun 24, 2011 at 12:30 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: When I used the translator in Google.com I got a translation that I really don't understand. I was wondering if someone that knows the language could help me out with what this really says. I also listed the translated paragraph below it. Na casa de-sua residência, á rua do Conde, deixoinle .existir esta manhã a sra. D. Maria Carolina Horta Pacheco, senhora de esmeradas virtudes. A extnta era mãe extremosa* e estremecidissima do ilustre" professor de Ensino Normal, sr. Francisco Pacheco Horta e dos srs. António, Antero e Oscar Pacheco Horta, ausentes. O seu funeral realisa-se amanhã pelas 8 horas da manhã, sendo o féretro conduzido em berlinda. -- Portuguese to English translation In-house residence, the street Conde, deixoinle. there this morning Mrs.. D. Maria Carolina Horta Pacheco, neat lady of virtues. The mother was extremely * extnta and estremecidissima the distinguished "professor Teaching Normal, sr. Francisco Pacheco Horta and srs. Anthony, Antero and Oscar Pacheco Horta, absent. His funeral was realized tomorrow by 8 am, with the coffin conducted in the hot seat. -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.c
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
Hi Margaret, I hate to bother you again but you have helped me so much! I was looking at familysearch.org for the films for Sao Jose parish in Ponta Delgada. There are 2 listed. I was wondering if you could tell me which parish I might need, or if I should order both. The listings are: Sao Jose parish in Salga, Ponta Delgada, Sao Miguel Sao Jose parish in Ponta Delgada, Ponta Delgada, Sao Miguel. My family never narrowed down where they actually lived in Ponta Delgada so this is amazing to me to get a parish name. Oscar's wife (my g grandmother) was from Relva but they always said Ponta Delgada. I got her actual birth place off her passenger list. Thanks so much for your help! Take care. Sherry In a message dated 6/25/2011 8:47:59 A.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Sherry, In Sao Miguel rua do Conde (Conde Street) in Ponta Delgada was in the Parish of Sao Jose. I believe the name changed to rua Doutor Joao Francisco de Sousa (Doctor Joao Francisco de Sousa street). Messrs meant that there were multiple misters i.e. Antonio, Oscar and Antero. And Yes, it does say she was the Mother of Francisco and of Mr. Antonio, Mr. Oscar and Mr. Antero Pacheco Horta. Best, Margaret -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help needed! Please
Thank you Katherine! Things are getting clearer now! You have been such a big help! I had these two funeral notices for a long time & I found them yesterday & decided to post them on the Azores list to see if anyone could help me. I was so blessed! I now have a more accurate location for my great-grandfather's mother & family & now I know he had 2 more brothers we didn't know about. Thanks so much for your help. I really appreciate it. I hope you have a great day! Sherry In a message dated 6/25/2011 10:20:26 A.M. Pacific Daylight Time, katharine.f.ba...@gmail.com writes: Don't worry, Sherry! "Messrs." is just an abbreviation for -- though scarcely shorter than -- "Misters" (i.e., the plural of Mr.). One still occasionally sees it used in newspaper engagement and wedding announcements. Katharine. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
Thank you so much Margaret for clarifying things for me. I truly appreciate your help. Take care, Sherry In a message dated 6/26/2011 11:25:15 A.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: It's no bother to be able to make a small contribution to someone for I too have been helped by a few special members of this group. The Location is Sao Jose, Ponta Delgada, S. Miguel, Acores. Ponta Delgada is the Capital city of Sao Miguel. And your ggf had 3 brothers for the ad says she was the mother of Francisco, Antonio, Oscar and Antero. Take care, Margaret On Sat, Jun 25, 2011 at 1:00 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: Hi Margaret, I hate to bother you again but you have helped me so much! I was looking at _familysearch.org_ (http://familysearch.org/) for the films for Sao Jose parish in Ponta Delgada. There are 2 listed. I was wondering if you could tell me which parish I might need, or if I should order both. The listings are: Sao Jose parish in Salga, Ponta Delgada, Sao Miguel Sao Jose parish in Ponta Delgada, Ponta Delgada, Sao Miguel. My family never narrowed down where they actually lived in Ponta Delgada so this is amazing to me to get a parish name. Oscar's wife (my g grandmother) was from Relva but they always said Ponta Delgada. I got her actual birth place off her passenger list. Thanks so much for your help! Take care. Sherry In a message dated 6/25/2011 8:47:59 A.M. Pacific Daylight Time, _margaretvicente@gmail.com_ (mailto:margaretvice...@gmail.com) writes: Sherry, In Sao Miguel rua do Conde (Conde Street) in Ponta Delgada was in the Parish of Sao Jose. I believe the name changed to rua Doutor Joao Francisco de Sousa (Doctor Joao Francisco de Sousa street). Messrs meant that there were multiple misters i.e. Antonio, Oscar and Antero. And Yes, it does say she was the Mother of Francisco and of Mr. Antonio, Mr. Oscar and Mr. Antero Pacheco Horta. Best, Margaret -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please
My ggfather was born Dec 7, 1890. I don't know where he was in the birth order. We knew he had his brother Francisco but not the other two. This was a big surprise. His parents were Francisco Pacheco & Maria Carolina Horta. There was a sister, Evelyn that died young, but I don't have any dates or than Oscar's birth. I'd appreciate any help I can get. Thanks so much! Sherry In a message dated 6/27/2011 3:40:00 P.M. Pacific Daylight Time, shir...@digitalpath.net writes: Do you have any dates for these 4 men? ie: birth, marriage, death. Where? I have the Sao Jose - Ponta Delgada, Sao Miguel, Azores films. I might be able to find something for you. Shirley - Original Message - From: _Margaret Vicente_ (mailto:margaretvice...@gmail.com) To: _azores@googlegroups.com_ (mailto:azores@googlegroups.com) Sent: Sunday, June 26, 2011 8:47 AM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation help needed! Please It's no bother to be able to make a small contribution to someone for I too have been helped by a few special members of this group. The Location is Sao Jose, Ponta Delgada, S. Miguel, Acores. Ponta Delgada is the Capital city of Sao Miguel. And your ggf had 3 brothers for the ad says she was the mother of Francisco, Antonio, Oscar and Antero. Take care, Margaret On Sat, Jun 25, 2011 at 1:00 PM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: Hi Margaret, I hate to bother you again but you have helped me so much! I was looking at _familysearch.org_ (http://familysearch.org/) for the films for Sao Jose parish in Ponta Delgada. There are 2 listed. I was wondering if you could tell me which parish I might need, or if I should order both. The listings are: Sao Jose parish in Salga, Ponta Delgada, Sao Miguel Sao Jose parish in Ponta Delgada, Ponta Delgada, Sao Miguel. My family never narrowed down where they actually lived in Ponta Delgada so this is amazing to me to get a parish name. Oscar's wife (my g grandmother) was from Relva but they always said Ponta Delgada. I got her actual birth place off her passenger list. Thanks so much for your help! Take care. Sherry In a message dated 6/25/2011 8:47:59 A.M. Pacific Daylight Time, _margaretvicente@gmail.com_ (mailto:margaretvice...@gmail.com) writes: Sherry, In Sao Miguel rua do Conde (Conde Street) in Ponta Delgada was in the Parish of Sao Jose. I believe the name changed to rua Doutor Joao Francisco de Sousa (Doctor Joao Francisco de Sousa street). Messrs meant that there were multiple misters i.e. Antonio, Oscar and Antero. And Yes, it does say she was the Mother of Francisco and of Mr. Antonio, Mr. Oscar and Mr. Antero Pacheco Horta. Best, Margaret -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Graciosa, Nossa Senhora da Luz - Antonio de Miranda e ...
I can check the microfilm when I go to the Family History Center this week. I haven't looked at the films in a while so I can't remember if there were Miranda's in that parish. I'll get back to you. Sherry In a message dated 7/17/2011 1:06:06 P.M. Pacific Daylight Time, margaretvice...@gmail.com writes: Hi, I'm wondering if anyone in the group with access to Graciosa records, NS da Luz could let me know if they've come across any Miranda's in this Parish? My 6xggm Ana Florinda daughter of Matheus Silveira and Maria do Carmo Marques was born in Santa Catarina, island of S. Jorge on Jan 9 1809 she married Jose Antonio de Miranda. Unable to find marriage record in S. Jorge and now wondering if she was married in her husband's parish in Graciosa. Their son's Manuel baptismal record born in Sao Jose, Sao Miguel, (very bad to read) shows Jose Antonio was natural of Nossa Senhora da Luz, Graciosa, Acores. Jose Antonio the Miranda, son of Antonio de Miranda and Maria Joaquina could have been born around 1800-1805 and married after 1828. Thank you. Margaret -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] cold fish recipe
My great-grandmother used to make something like that with cod fish. I don't remember saffron being in it. I know it had cod fish, onions, vinegar & I think red peppers from a jar ( they were chopped). I will have to check with my Mom to see if she remembers what all went into it. I loved the dish! It was all crumbled up like we do with tuna but no mayonnaise. I live in Southern CA & we don't have the dried cod fish like they do back east. My family was in the New Bedford, MA area & I loved visiting because of all the Portuguese food! My mom, brother & I lived on Cape Cod & there was some Portuguese foods but not like New Bedford! Oh i wish I could go visit! Sherry In a message dated 8/26/2011 8:24:26 A.M. Pacific Daylight Time, steve.go...@gmail.com writes: My mother and ava used to make a cold fish dish of white fish, vinegar, raw onions, and saffron. Has anyone else had that in their family? i cant find it on the Internet anywhere. I am wondering if it is a dish my grandmother made up. steve.go...@gmail.com -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] cold fish recipe
Yes, that is what it is called! I remember it now that I see the name. Sherry In a message dated 8/26/2011 10:13:28 A.M. Pacific Daylight Time, jay_fr...@applimetrix.com writes: Steve, that'd be bacalhau. There are heated and cold variations out there. Jay Fraga Massachusetts - Original Message - From: "Steve Gomes" To: Sent: Friday, August 26, 2011 10:44 AM Subject: [AZORES-Genealogy] cold fish recipe My mother and ava used to make a cold fish dish of white fish, vinegar, raw onions, and saffron. Has anyone else had that in their family? i cant find it on the Internet anywhere. I am wondering if it is a dish my grandmother made up. steve.go...@gmail.com -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] cold fish recipe
Thank you John! I will definitely check it out. Sherry In a message dated 8/27/2011 6:02:55 P.M. Pacific Daylight Time, gfsjo...@gmail.com writes: Sherry, There is a Portuguese store in Artesia in the LA area called Portugal Imports which carries dried salted Cod which I believe does mail orders. Their tel no is 562-809-7021 or you can google them. I believe they are already closed for today but you can try Monday. They also carry a selection of Portuguese wine, beer, and cheeses including Sao Jorge Cheese. They also are associated with a Portuguese bakery and offer massa sovada, quesadas (sp?) etc. Check out their webpage _www.portugalimports.net/_ (http://www.portugalimports.net/) John Vasconcelos -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with Passport information please
Thank you Rick. I am glad it isn't just my eyes playing games with me. This was the first time I actually found someone. I have the passenger list from the ship so I knew the date to start with, looking for the passport. Yes, her names was Augusta Botelho Neves. The ages you could read were accurate with the date & their birthdays.Thank you for your help. Sherry In a message dated 9/24/2011 1:06:50 P.M. Pacific Daylight Time, rfrancispimen...@comcast.net writes: That record is hard to read, I even went on line to look at it and that is not better. I would only be guessing. Perhaps the writing makes more sense to someone else. The name looks like Augusta Botelho Neves and you have the date right. The ages look like 32, 12, and 10. It almost looks like it gives her material status as V for widower I could be wrong. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of carab...@aol.com Sent: Saturday, September 24, 2011 1:28 PM To: Azores@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Passport information please I was found my gg-grandmother and her 2 daughters on the 1911 passports list from Sao Miguel. I was wondering if anyone knew what the information was that is listed. I have a really hard time reading the document. I thought maybe someone who knew what was supposed to be in each row could give me some clue what was there. They are # 237, 238 & 239. I get the date as Feb. 23, 1911. It is Augusta Botelho Neves, Matilde & Maria. I understand they are coming to America (they came to Boston). That is all I can figure out. It is really hard to read. Her husband was already in the US. His name was Guilherme Tavares. I can't tell if his name is listed there or not. Any help would be greatly appreciated. Thanks so much! Sherry -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Passport information please
It is quite funny what is on this passport record, because Augusta was traveling with her 2 daughters to her husband who was already in Mass. He may be who was listed as one of the names next to Matilde. His name was Guilherme Tavares. They got the girls mixed up also on the passport, Maria is older than Matilde. These people were alive until my teens & 20's. I wish I had asked more questions back then. Thanks you for your help with the headings. I had no clue what they were. Take care. Sherry In a message dated 9/25/2011 9:33:33 A.M. Pacific Daylight Time, dpai...@gmail.com writes: I agree w/Richard, Augusta's marital status is listed as "V," Viuva/ Widow. BTW, you stated incorrect passport #'s for girls; they are all travelling on Augusta's passport, #237 (note the ditto marks); also, according to the record, these girls are not Augusta's daughters, as different parents are listed. I would venture a guess that Augusta is either their Aunt, or, some other close relative. You asked about the data in the columns - they are as follow, L-R: Book #, Year, Month, Day, Passport #, Individual #, Individual's Name, Individual's Parents' Names, Individual's Marital Status, Individual's Age, Residence - Concelho/District, Freguesia/Parish, Occupation, & the final column - which data is not discernable. You can ignore the titles encaptioned at the top, as they do not necessarily reflect the specific data in the corresponding columns. They may have been added to provide some ease in locating the more desired data. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] MA death after 1917
My family has a story about a divorced woman who wasn't allowed to be buried in the Catholic Cem. But my great, great-grandmother paid $1000 to someone & they moved her from the cemetery she was buried in to the St. John's Cemetery in New Bedford, "under the cover of darkness." (Those were the words my family always used when they would tell the story. The family plot only has a marker that says "Tavaras" & you wouldn't know that there are about 12 people buried there. I do have a copy of the card from the cemetery that my great-Aunt got for me. The lady at the cemetery didn't want to give it to her but she was the one still paying to care for the plot & will be buried there someday. We were surprised to see more burials there than we thought & yes, Matilda, the divorced woman, was there with her children. Matilda died in 1939. A thousand dollars was a lot back then but they got her in with the family. Sherry In a message dated 10/4/2011 5:26:14 P.M. Pacific Daylight Time, gfsche...@gmail.com writes: Family Search only goes up to 1915:( _http://goo.gl/38YVl_ (http://goo.gl/38YVl) Yeah, I thought the same thing about suicides not being allowed to be buried in Catholic cemeteries (at least back in the day), yet I've run across a few in my genealogy searches. I'm not sure how they succeeded in getting that person buried. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
[AZORES-Genealogy] Help with film #1330076 (Faial records)
I have all the microfilm for Faial at our local Family History Center. Today I went to look for a baptismal record & went through all the film that would cover the time period I needed. Unfortunately when I came to film # 1330076, the film was not the film that should be in that box. The first clue was the reel was blue. All the film I have received from Salt Lake have a white reel. Then when I went to look at the film, which should be parish records, there are index cards that are all typed. It looks like immigration records I have seen before. I will need to reorder this film & hopefully get the correct film. I was wondering if anyone on the list may have this particular film number at their FHC & if they could look for me to see if there is a baptismal record for this lady: Maria Louiza de Perreira Goulart Born: 24 Oct 1833 Parents were: Manoel Perreira & Rose Maria Goulart This would sure save me time while I reorder this film. Apparently someone put the wrong film in the box before it was shipped to us many years ago. Thank you to anyone who is willing to help me. Take care. Sincerely, Sherry Barnhurst -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with film #1330076 (Faial records)
Thank you for your suggestion. I did go to the site but the people I'm looking for are not there. They are very elusive. I have been at a road block on this line for a while. I worked another line for a while & came back hoping for some luck. The time isn't right I guess. Thanks for your help. Sherry In a message dated 10/22/2011 8:28:51 P.M. Pacific Daylight Time, noblankt...@gmail.com writes: Sherry, I don't have access to this film, but the film number shows it is for Cedros, Faial. If you use the NEPS site for Faial you can search the genealogies constructed by the same parish records that were filmed. _http://www.neps.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=CEDROS;lang=pt_ (http://www.neps.ics.uminho.pt/geneweb/gwd.exe?b=CEDROS;lang=pt) I spent a few minutes looking at it, but did not find any of these three people listed. Perhaps she was born in a neighboring parish or thename was slightly different, or I just missed it. -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Re: [AZORES-Genealogy] Help with film #1330076 (Faial records)
Thank you Carol an everyone for your suggestions & help. I sure appreciate your help & time. Take care, Sherry In a message dated 10/22/2011 1:48:10 P.M. Pacific Daylight Time, cdwarn...@gmail.com writes: The San Diego Regional Family History Center has the film in question, which is about five miles from where I live. I believe that the Los Angeles Family History Library also has it. Carol Silva Warnock On Sat, Oct 22, 2011 at 11:38 AM, <_CaraBela@aol.com_ (mailto:carab...@aol.com) > wrote: I have all the microfilm for Faial at our local Family History Center. Today I went to look for a baptismal record & went through all the film that would cover the time period I needed. Unfortunately when I came to film # 1330076, the film was not the film that should be in that box. The first clue was the reel was blue. All the film I have received from Salt Lake have a white reel. Then when I went to look at the film, which should be parish records, there are index cards that are all typed. It looks like immigration records I have seen before. I will need to reorder this film & hopefully get the correct film. I was wondering if anyone on the list may have this particular film number at their FHC & if they could look for me to see if there is a baptismal record for this lady: Maria Louiza de Perreira Goulart Born: 24 Oct 1833 Parents were: Manoel Perreira & Rose Maria Goulart This would sure save me time while I reorder this film. Apparently someone put the wrong film in the box before it was shipped to us many years ago. Thank you to anyone who is willing to help me. Take care. Sincerely, Sherry Barnhurst -- To unsubscribe from this group, send email to _Azores+unsubscribe@googlegroups.com_ (mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com) . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at _http://groups.google.com/group/Azores_ (http://groups.google.com/group/Azores) . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
