Hola,
On Feb/01/2006, Quim Gil wrote:
> Gnomemeeting / Ekiga és bàsicament el treball d'un sol desenvolupador
> durant cinc anys. Skype és un negoci de milions. És lògic que hi hagi
> diferències.
Que hi ha milions a Skype, ok.
Però lo del Gnomemeeting... crec que no és "un de sol" (suposo que
El Dimecres, 1 de Febrer de 2006 11:15, Quim Gil va escriure:
> I pel que fa a traduir al català eines propietàries (ara sembla que en
> diuen privatives)
Propietari és una traducció del "proprietary" anglès. Sembla que no tenen cap
paraula millor per expressar-ho [1].
Fet i fet, en cercar el s
Gnomemeeting / Ekiga és bàsicament el treball d'un sol desenvolupador
durant cinc anys. Skype és un negoci de milions. És lògic que hi hagi
diferències.
Unes hores de col·laboració voluntària amb Ekiga o qualsevol eina lliure
tindran una repercussió en el projecte. Només el seu ús i difusió en té
Gràcies, per la Info Quim i Joan de Gràcia.
L'avantatge de Skype és la xarxa de confiança que hi ha al seu
voltant. Quan vas a la web de diamondcard.us no tens cap referència a
la seva reputació (bé ara sí, dius que va bé) i té una estètica com a
molt cutre, tira enrere. En canvi, Skype saps que v
En/na Pere Quintana Seguí ha escrit:
> Com està el mercat de les telefonades a telèfons fixes mitjançant, per
> exemple, Gnomemeeting?
Per exemple Gnomemeeting suporta aquestes trucades des de fa temps.
A http://www.ekiga.org/ (el nou nom d'aquesta eina amb 5 anys d'existència):
> Can I do PC
On 2/1/06, Carles Mateu <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> cap ni un dels usuaris, ni que ningú connecti amb ells sense emprar el
> seu programa: més usuaris -> més dinerets!
>
Sí, tens raó, però aquest cop tinc més esperances. A diferència de la
M.I. on quasi tots els actors capaços d'arrossegar usuar
Quina llàstima, un cop que s'anima la llista i gairebé no tinc temps de
participar-hi.
Del que diu en Benjamí:
Perillosa, més que bona :) La quantitat d'usuaris és el que pretenen per a
fer-se indispensables i que tothom accepti les condicions de les seves
llicències privatives.
La
Hola,
On Jan/31/2006, Pere Quintana Seguí wrote:
> Com està el mercat de les telefonades a telèfons fixes mitjançant, per
> exemple, Gnomemeeting?
en Joan de Gràcia ja t'ha contestat...
Hi ha _molts_ proveïdors que monten un Asterisk a Internet, permeten
rebre trucades per SIP, et donen una co
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Hola,
Actualment faig servir el servei "voipbuster" (www.voipbuster.com) i
vaig cercar programes alternatius que utilitzessin el protocol SIP.
Ara per ara he configurat el programa x-lite que és compatible amb el
protocol SIP i funciona correctament.
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 17:19, Oriol Carcellé Bayona va escriure:
> Mentrestant m'agrada pensar, que hi ha prop de 1200 (descàrregues última
> traducció) persones que, ja que utilitzen l'Skype, ho fan en la seva pròpia
> llengua, en Català.
Això em fa recordar el que molts pics s'ha dit de
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 19:01, Pere Quintana Seguí va escriure:
> Com està el mercat de les telefonades a telèfons fixes mitjançant, per
> exemple, Gnomemeeting?
No ho se, però amb Asterisk hi ha moltes ofertes. Se d'algú que les comprava
al que donava millor preu per cada cas. Podia se
En/na Josep Tarrés ha escrit:
Hola,
Estàs segur que la traducció de Picasa l'han feta a Softcatalà?
Jo diria que Google sí ha invertit diners en contractar serveis de
localització professionals, tant per Picasa com per altres aplicacions.
Efectivament, la fet Google. Fa temps Google va con
Hola Carles,
El curs passat vaig anar a una xerrada de l'Stallman, estava organitzat
per l'associació de biblioteques i abans d'ell xerrava en Jorge Cortell
(ho comento per si algú hi era).
Algú li va demanar quina opinió tenia de softcatalà, i ell va dir alguna
cosa com "son malos, no les impo
On 1/31/06, Benjamí Villoslada <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> El Dimarts, 31 de Gener de 2006 14:55, Pere Quintana Seguí va escriure:
> > Afortunadament només hauràs d'esperar a la primera versió de Gaim
> > després de la versió 2.0. :-)
>
> Beníssim :)
>
> El cas és que si veritablement trobés que l
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 14:55, Pere Quintana Seguí va escriure:
> Afortunadament només hauràs d'esperar a la primera versió de Gaim
> després de la versió 2.0. :-)
Beníssim :)
El cas és que si veritablement trobés que la telefonia IP em fa falta, avui
podria tenir-la sense donar vida a u
Hola,
On Jan/31/2006, Carles Pina i Estany wrote:
> A mi em sembla (opinió meva) que fer feina a Microsoft/Skype/... és
> ajudar-lo en el seu creixement/monopoli, ser-ne "còmplice" (amb el bon
> sentit de la paraula). Fer feina amb Gaim o altres és donar-li més
ara sí que marxaré... quan dic co
Hola,
On Jan/31/2006, Oriol Carcellé Bayona wrote:
> De fet estic totalment d'acord amb tu. Hi com comentava abans, si hi ha el
> <> GPL, jo també prefereixo traduir aquest últim.
ja he comentat fa unes hores que fa temps que no el provo, però
gnomemeeting (i ara que ve la segona versió amb S
Hola,
On Jan/31/2006, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> >
> >Tot i això trobo molt lloable el qué fa softcatalà... tinc el OpenOffice
> >i el Firefox en català gràcies a ells, faig servir a vegades el seu
> >glosari, etc. etc. però trobo sense entendre quan tradueixen programari
> >privatiu (últim exemp
Hola,
On Jan/31/2006, Oriol Carcellé Bayona wrote:
> Carles,
>
> Si em pots explicar això de...
>
> "Em va semblar molt estrany que algú traduís per la cara programari
> privatiu."
>
> ...?
i tant, cap problema.
Parteixo de:
Skype: empresa que es dedica a fer programari privatiu.
Fes-h
Hola,
On Jan/31/2006, Josep Tarrés wrote:
> Hola,
>
> Estàs segur que la traducció de Picasa l'han feta a Softcatalà?
ops, ara ho he rellegit i potser no. Vaig llegir això:
http://softcatala.org/noticies/27012006359.htm
(que a més des de Vilaweb ho enllaçaven) i vaig associar que ho havien
fe
Carles,
De fet estic totalment d'acord amb tu. Hi com comentava abans, si hi ha el
<> GPL, jo també prefereixo traduir aquest últim.
Ara es fa difícil, i no dic que no tinguis raó, però per exemple que algu
tradueixi el messenger(MSN) al català, a mi em sembla bé. Doncs penso que tota
aquella p
Tot i això trobo molt lloable el qué fa softcatalà... tinc el OpenOffice
i el Firefox en català gràcies a ells, faig servir a vegades el seu
glosari, etc. etc. però trobo sense entendre quan tradueixen programari
privatiu (últim exemple, Picasa de Google). Si una empresa creu que li
és rendible e
Carles,
Si em pots explicar això de...
"Em va semblar molt estrany que algú traduís per la cara programari privatiu."
...?
--
Oriol Carcelle Bayona
[EMAIL PROTECTED]
Skype: blaucat
Missatge citat per Carles Pina i Estany <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> Hola,
>
> On Jan/31/2006, Oriol Carcellé
On 1/31/06, Benjamí Villoslada <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Mentre no hi ha substitut (*), no tenc telefonia IP. És un fet empíric que he
> pogut viure molts anys _ben comunicat_ i sense Skype. Tot indica que no
> passarà res per esperar un parell més a tenir un substitut completament
> lliure :
Pràcticament tots aquests clients funcionen amb SIP, però si parlem de
telefonia IP i GPL, no ens hauríem d'oblidar d'Asterisk
(http://www.asterisk.org) i el protocol IAX.
El principal avantatge d'aquest protocol és la facilitar de travessar
tallafocs (una mica com ara el Skype) operació que amb
On 1/31/06, Benjamí Villoslada <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Mentre no hi ha substitut (*), no tenc telefonia IP. És un fet empíric que he
> pogut viure molts anys _ben comunicat_ i sense Skype. Tot indica que no
> passarà res per esperar un parell més a tenir un substitut completament
> lliure :
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 13:32, Oriol Carcellé Bayona va escriure:
> A veure si ens entenem. Mentrestant no hi hagi una alternativa amb cara i
> ulls Ara bé, pel que he estat veient l'OpenWengo, en aquesta darrera
> versió, ja em sembla prou bona (s'ha de provar a fons).
Mentre no hi h
d'en Pere. De passada, si l'edministrador de la llista
ho veu i pot dir quin és el problema, feina feta :)
Assumpte::
Problemes amb admpub (Alternatives GPL a Skype)
Des de:
Pere Quintana Seguí <[EMAIL PROTEC
31, 2006 9:51 AM
Subject: Re: [admpub] Alternatives GPL a Skype
To: admpub@softcatala.net
Hola,
Sí Wengo és una opció, però de moment no va massa bé.
Ben aviat, però, Gaim tindrà suport de veu sobre IP. Google ha
alliberat el seu protocol de veu i les llibreries necessàries per
implementar-lo (jingl
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 09:45, joan codina va escriure:
> Per tant des de l'skype puc tenir problemes per conectar a usuaris de
> OpenWengo o viceversa.
Això no és un problema dels programes lliures. És un problema del Skype:
només permet treballar amb el seu format, exclusiu per a ells.
Benjamí,
A veure si ens entenem. Mentrestant no hi hagi una alternativa amb cara i
ulls Ara bé, pel que he estat veient l'OpenWengo, en aquesta darrera
versió, ja em sembla prou bona (s'ha de provar a fons).
Pel que fa a l'Skype, no et preocupis que el senyor Google ja se n'encarregarà.
-
Hola,
On Jan/31/2006, Oriol Carcellé Bayona wrote:
> alternatives a l'Skype, tant de tipus GPL com d'altres. Però cap ens
> ha acabat de fer el pes, encara. Mentrestant el nombre d'usuaris
> d'Skype, fa que sigui
> una bona opció.
>
> La intenció és traduir també les versions per a Linux i Mac
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 09:13, Oriol Carcellé Bayona va escriure:
> Mentrestant el nombre d'usuaris d'Skype, fa que sigui
> una bona opció.
Perillosa, més que bona :) La quantitat d'usuaris és el que pretenen per a
fer-se indispensables i que tothom accepti les condicions de les seves
l
Hola,
On Jan/31/2006, joan codina wrote:
>El problema del skype i desconec si de les altres solucions de VOIP es la
>compatibilitat entre clients.
no, els que suporten SIP s'haurien de poder comunicar sense problemes.
Els que suporten OpenH323 també.
Skype és privatiu... fa servir el seu
Hola,
On Jan/30/2006, Xavier Amatriain wrote:
> Ara que la gent comenca a animar-se amb el Skype, val la pena saber que
> hi ha alternatives GPL (i fins i tot tecnicament mes avancades). Es
> curios que a la universitat on estic han prohibit el Skype per raons
> tecniques pero tambe perque les c
Quim,
Hem provat el Gizmo, i haviem provat el Wengo quan encara no incoporava video.
La qualitat del so del Gizmo, deixava bastant que desitjar, igual que les
versions anteriors del Wengo. La versió actual encara l'hem de provar.
Tot i això haviat hi haurà altres alternatives, tot i que no en
En/na Oriol Carcellé Bayona ha escrit:
> De fet a Fes-Ho-Cat fa temps que anem revisant
> alternatives a l'Skype, tant de tipus GPL com d'altres. Però cap ens ha acabat
> de fer el pes, encara.
Pots concretar quines alternatives heu provat i per què no us han fet el
pes, quines febleses tenien r
Allò que abans era http://www.gnomemeeting.org/ en la sèrie 1.X i que
comparat amb Skype era una mica dur de manegar ara entrarà en la versió
2.0 i es dirà http://www.ekiga.org/ - pel que sembla oferint un servei
competitiu savant productes com Skype, incloent el servei de trucades a
telèfons conve
Com deia al meu mail anterior, seria molt millor dedicar recursos a
OpenWengo que a Skype, per molt que aquesta sigui la solucio mésextesa.
On Tue, 31 Jan 2006, Oriol Carcellé Bayona wrote:
> Xavier, Benjamí,
>
> És interessant el que comentes. De fet a Fes-Ho-Cat fa temps que anem
> revisa
On Tue, 31 Jan 2006, [iso-8859-15] Benjamí Villoslada wrote:
> Interessant! Pots donar detalls? :)
Realment ho Ães d'interessant, us transcric l'anunci de la "prohibició"
pq crec que val la pena:
--
Regarding the use of Skype:
A brief description of Skype operat
El problema del skype i desconec si de les altres solucions de VOIP és
la compatibilitat entre clients.
Vull dir si jo tinc skype només puc comunicar-me amb telefons "normals"
pagant o amb altres usuaris de skype o algun compatible, el millor és
usar SIP, un protocol standandard que usen algune
Xavier, Benjamí,
És interessant el que comentes. De fet a Fes-Ho-Cat fa temps que anem revisant
alternatives a l'Skype, tant de tipus GPL com d'altres. Però cap ens ha acabat
de fer el pes, encara. Mentrestant el nombre d'usuaris d'Skype, fa que sigui
una bona opció.
La intenció és traduir tam
El Dimarts, 31 de Gener de 2006 02:08, Xavier Amatriain va escriure:
> Ara que la gent comenca a animar-se amb el Skype, val la pena saber que
> hi ha alternatives GPL (i fins i tot tecnicament mes avancades). Es
> curios que a la universitat on estic han prohibit el Skype per raons
> tecniques per
Ara que la gent comenca a animar-se amb el Skype, val la pena saber que
hi ha alternatives GPL (i fins i tot tecnicament mes avancades). Es
curios que a la universitat on estic han prohibit el Skype per raons
tecniques pero tambe perque les condicions del EULA son inacceptables
per a una instituci
44 matches
Mail list logo
