VAART-bericht van: Vaart Forums <[email protected]> Ik ben het (verwonderlijk!) hartgrondig met Hans eens. Ik heb goede hoop voor de huidige generatie Franse scholieren, mede dankzij het internet en de sociale netwerken. Maar het ergste wat me in aan het begin van mijn binnenvaart-carriere in Frankrijk kon overkomen dat een wat beter opgeleide Fransman (dokter, ingenieur van de ONN etc) je ter wille wilde zijn en op zijn/haar manier in het Engels tegen je begon. Ik heb een jaar in Engeland gewoond, lees Engelse boeken even makkelijk als Nederlandse, maar daar heb ik nooit chocola van kunnen maken. Gelukkig kwam mijn school-Frans langzaam weer boven en dankzij de aanschaf van een TV met "de Fransman erin" kon ik al snel in het Frans duidelijk maken dat ik, omwille van mijn taalontwikkeling, het prefereerde om het gesprek in het Frans te voeren, hoe gebrekkig ik dat ook beheerste.
Frankrijk (en ook Duitsland) is inderdaad een land wat tot voor kort "alle vreemde smetten" graag buiten de grenzen hield. Dat was ook een strategische keus. Tijdens de 1e wereldoorlog waren er grote problemen met de vele talen en dialecten en vele duizenden militairen waren niet (of juist wel?) gesneuveld als ze de bevelen van de generaal wél hadden verstaan. Na die oorlog is dan ook met harde hand het Frans als enige taal in het onderwijs ingevoerd en tegenwoordig zijn het alleen nog de heel ouden die Nederlands (Duinkerken), Duits (Elzas) etc.spreken. Het is in mijn ogen een mooi streven om een europese binnenvaarttaal te willen hebben, en ik zou het ook toejuichen als alle relevante opleidingen daarop insprongen. Alleen moet de invoering daarvan dan even wachten tot de huidige generatie schippers met pensioen is en die toekomstige leerlingen het stokje hebben overgenomen. En misschien is Chinees een beter tegen de toekomst opgewassen keus als Engels :-) als alles goed gaat ( zoeits moet eerst beoordeeld door europetition) kun je binnenkort een petitie tekenen tegen de diverse taal-discriminatie maatregelen in Frankrijk en Nederland op <http://petities.nl/petitie/laat-de-taalstrijd-varen> -- de groeten van Jos Meijer * Vind je VAART!genoten op: http://www.vaart.nl * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
