User: pjanik Date: 05/03/06 08:26:46 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.30&r2=1.31 Delta lines: +30 -30 --------------------- --- 00.po 5 Mar 2005 16:38:49 -0000 1.30 +++ 00.po 6 Mar 2005 16:26:44 -0000 1.31 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-05 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-06 17:26+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3262,11 +3262,11 @@ #: 00000401.xhp#par_id3154812.50.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Nový\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153070.186.help.text msgid "\\<emph\\>New\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> Bar (the icon shows the type of the new document)" -msgstr "" +msgstr "Ikonka \\<emph\\>Nový\\</emph\\> na \\<emph\\>Standardním panelu\\</emph\\> (ikonka zobrazuje typ nového dokumentu)" #: 00000401.xhp#par_id3150127.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156053\\\" src=\\\"res/sx03251.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156053\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3278,19 +3278,19 @@ #: 00000401.xhp#par_id3154894.179.help.text msgid "Key \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+N" -msgstr "" +msgstr "Klávesa \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+N" #: 00000401.xhp#par_id3157898.82.help.text msgid "Menu \\<emph\\>File - New\\</emph\\>\\<emph\\>- Templates and Documents\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Nabídka \\<emph\\>Soubor - Nový\\</emph\\>\\<emph\\>- Šablony a dokumenty\\</emph\\>." #: 00000401.xhp#par_id3149140.187.help.text msgid "Key Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+N" -msgstr "" +msgstr "Klávesa Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+N" #: 00000401.xhp#par_id3149798.160.help.text msgid "\\<variable id=\\\"etiketten\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Labels\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"etiketten\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Nový - Štítky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147226.161.help.text msgid "\\<variable id=\\\"etikettenein\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Labels - Labels\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -3298,23 +3298,23 @@ #: 00000401.xhp#par_id3154522.162.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Labels - Format\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Štítky - Formát\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154983.163.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Format\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - Formát\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3157958.164.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Labels - Options\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Štítky - Volby\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153311.165.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Options\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - Volby\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152780.166.help.text msgid "\\<variable id=\\\"visikart\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"visikart\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3156346.167.help.text msgid "\\<variable id=\\\"visikartform\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Medium\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -3322,23 +3322,23 @@ #: 00000401.xhp#par_id3152824.168.help.text msgid "\\<variable id=\\\"viskartinhalt\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Business cards\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"viskartinhalt\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - Vizitky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149819.169.help.text msgid "\\<variable id=\\\"viskartpriv\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Private\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"viskartpriv\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - Soukromé\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154897.170.help.text msgid "\\<variable id=\\\"viskartgesch\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Business\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"viskartgesch\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - Pracovní\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3146137.7.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Open\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Otevřít\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152944.83.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+O" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+O" #: 00000401.xhp#par_id3155341.8.help.text 00000402.xhp#par_id3153897.6.help.text 00000402.xhp#par_id3148744.10.help.text 00000402.xhp#par_id3159254.13.help.text 00000402.xhp#par_id3159083.16.help.text msgid "On the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> Bar, click" @@ -3598,15 +3598,15 @@ #: 00000401.xhp#par_id3147338.57.help.text msgid "\\<variable id=\\\"schliessen\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Close\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"schliessen\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Zavřit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3156717.10.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Save\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Uložit\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147533.84.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+S" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+S" #: 00000401.xhp#par_id3148930.11.help.text msgid "On Standard or Table Data Bar, click" @@ -3678,11 +3678,11 @@ #: 00000401.xhp#par_id3154901.58.help.text msgid "\\<variable id=\\\"saveall\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Save All\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"saveall\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Uložit vše\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152479.59.help.text msgid "\\<variable id=\\\"saveas\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"saveas\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Uložít jako\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3148392.60.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Reload\\</emph\\>" @@ -3838,11 +3838,11 @@ #: 00000401.xhp#par_id3155869.72.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Exit\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Ukončit\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152382.86.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Q" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Q" #: 00000401.xhp#par_id3149328.75.help.text msgid "\\<variable id=\\\"neuglobal\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Master Document\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -5158,15 +5158,15 @@ #: 00040500.xhp#tit.help.text 00040500.xhp#hd_id3150347.1.help.text 00040501.xhp#tit.help.text 00040501.xhp#hd_id3145759.1.help.text 00040502.xhp#tit.help.text 00040502.xhp#hd_id3149741.1.help.text 00040503.xhp#tit.help.text 00040503.xhp#hd_id3155757.1.help.text msgid "Format Menu" -msgstr "Menu formátu" +msgstr "Menu Formát" #: 00040500.xhp#par_id3145356.8.help.text msgid "\\<variable id=\\\"standard\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - Default Formatting\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"standard\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Výchozí formátování\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00040500.xhp#par_id3153244.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Character\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Znak\\</emph\\>" #: 00040500.xhp#par_id3152352.10.help.text msgid "On \\<emph\\>Text Formatting\\</emph\\> Bar (with cursor in object), click" @@ -5182,7 +5182,7 @@ #: 00040500.xhp#par_id3153935.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Character - Font\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Formát - Znak - Písmo\\</emph\\>" #: 00040500.xhp#par_id3157958.14.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\> - open context menu and choose \\<emph\\>Modify/New - Font\\</emph\\> tab" @@ -5218,7 +5218,7 @@ #: 00040500.xhp#par_id3156003.175.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Font\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Písmo\\</emph\\>" #: 00040500.xhp#par_id3155829.21.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Character - Font Effects\\</emph\\> tab" @@ -5494,7 +5494,7 @@ #: 00040500.xhp#par_id3152498.3.help.text msgid "\\<emph\\>3D Effects\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>3D efekty\\</emph\\>" #: 00040500.xhp#par_id3145256.90.help.text msgid "\\<variable id=\\\"3dgeometrie\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - 3D Effects - Geometry\\</emph\\> tab \\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
