User: pjanik Date: 05/03/06 09:25:48 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +81 -81 --------------------- --- 00.po 6 Mar 2005 16:26:44 -0000 1.31 +++ 00.po 6 Mar 2005 17:25:46 -0000 1.32 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-06 17:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-06 18:25+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3318,7 +3318,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3156346.167.help.text msgid "\\<variable id=\\\"visikartform\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Medium\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"visikartform\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Nový - Vizitky - formát\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152824.168.help.text msgid "\\<variable id=\\\"viskartinhalt\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Business Cards - Business cards\\</emph\\> tab \\</variable\\>" @@ -3342,7 +3342,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3155341.8.help.text 00000402.xhp#par_id3153897.6.help.text 00000402.xhp#par_id3148744.10.help.text 00000402.xhp#par_id3159254.13.help.text 00000402.xhp#par_id3159083.16.help.text msgid "On the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na \\<emph\\>Standardním panelu\\</emph\\> klepněte na" #: 00000401.xhp#par_id3155419.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149415\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_open.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149415\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3358,155 +3358,155 @@ #: 00000401.xhp#par_id3145609.109.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autobrief\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autobrief\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149245.110.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154758.111.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief1\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 1\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 1\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152360.112.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief2\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 2\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief2\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 2\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3159413.113.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief3\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 3\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief3\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 3\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152771.114.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief4\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 4\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief4\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 4\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153524.115.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief5\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 5\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief5\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 5\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154224.116.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief6\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 6\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief6\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 6\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150230.117.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief7\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 7\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief7\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 7\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3151211.118.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief8\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 8\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief8\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 8\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154141.119.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotbrief9\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Letter - Page 9\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotbrief9\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Dopis - Stránka 9\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3144760.120.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147085.121.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax1\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 1\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 1\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3151042.209.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax2\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 2\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax2\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 2\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154330.122.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax3\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 3\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax3\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 3\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150651.123.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax4\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 4\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax4\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 4\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154685.124.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax5\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 5\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax5\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 5\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3148673.208.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax6\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 6\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax6\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 6\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154154.207.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax7\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 7\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax7\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 7\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150741.125.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotfax8\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Fax - Page 8\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotfax8\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Fax - Stránka 8\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153190.131.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodce - Porada\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155860.132.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda1\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 1\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Stránka 1\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3146906.133.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda2\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 2\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda2\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Stránka 2\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3152578.134.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda3\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 3\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda3\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Stránka 3\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155368.135.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda4\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 4\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda4\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Stránka 4\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3146923.205.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda5\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 5\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda5\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Strínka 5\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149066.136.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotagenda6\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Agenda - Page 6\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotagenda6\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Porada - Stránka 6\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149288.102.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapt\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapt\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3146986.103.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapse\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation - Page 1\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapse\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace - Stránka 1\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154919.104.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapsz\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation - Page 2\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapsz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace - Stránka 2\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3151351.105.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapsd\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation - Page 3\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapsd\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace - Stránka 3\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147317.106.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapsv\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation - Page 4\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapsv\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace - Stránka 4\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145592.107.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dtapsf\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Presentation - Page 5\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dtapsf\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace - Stránka 5\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153739.23.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotwebseite\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Web Page\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotwebseite\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - WWW stránka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_idN10C24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"webwizard\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Wizards - Web Page\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"webwizard\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Průvodci - WWW stránka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3146147.195.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotformular\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Wizards - Form\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotformular\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Formulář\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145273.196.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotformulartabauswahl\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Wizards - Form - Database selection\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotformulartabauswahl\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Formulář - Výběr databáze\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3148616.197.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotformularfeldausrichtung\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Wizards - Form - Create\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotformularfeldausrichtung\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Formulář - Vytvořit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154064.143.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gruppen\\\"\\>In form design, click the \\<emph\\>Group Box\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Form Functions\\</emph\\> toolbar and use the mouse to create a frame. \\</variable\\>" @@ -3534,11 +3534,11 @@ #: 00000401.xhp#par_id3151281.211.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotreport\\\"\\>Menu \\<emph\\>File - Wizards - Report\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotreport\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Sestava\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3147483.212.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotreporttabauswahl\\\"\\>Menu \\<emph\\>File - Wizards - Report - Choose Database\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilotreporttabauswahl\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Sestava - Vybrat databázi\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149300.213.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilotreportgrouping\\\"\\>Menu \\<emph\\>File - Wizards - Report - Grouping\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -3686,27 +3686,27 @@ #: 00000401.xhp#par_id3148392.60.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Reload\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Znovu načíst\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3166425.61.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info1\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info1\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150381.62.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info2\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - General\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info2\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Obecné\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_idN11163.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Digital Signatures\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Digitální podpisy...\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_idN11168.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Macros - Digital Signature\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Makra - Digitální podpis\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_idN11156.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Properties - General\\</emph\\> tab, click \\<emph\\>Digital Signatures\\</emph\\> button " -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Obecné\\</emph\\> a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Digitální podpisy\\</emph\\> " #: 00000401.xhp#par_idN1117E.help.text msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." @@ -3718,27 +3718,27 @@ #: 00000401.xhp#par_id3150662.63.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info3\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - Description\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info3\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Popis\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153792.64.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info4\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - User Defined\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info4\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Uživatelsky definované\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153701.65.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info5\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - Statistics\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info5\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Statistika\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149570.66.help.text msgid "\\<variable id=\\\"info6\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Properties - Internet\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"info6\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - Internet\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154275.67.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dokuvorlage\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Templates\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dokuvorlage\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3153199.68.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verwalten\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Templates - Organize\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verwalten\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uspořádat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3157970.176.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Organize - Address Book\\</emph\\> button" @@ -3758,19 +3758,19 @@ #: 00000401.xhp#par_id3150516.172.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dokuspei\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dokuspei\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uložit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149917.173.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dokubear\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Templates - Edit\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dokubear\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Upravit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3154930.69.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ansicht\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Page Preview\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ansicht\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Náhled strany\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3163722.70.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Printer Settings\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Nastavení tiskárny\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3148752.71.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings\\</emph\\>" @@ -3778,19 +3778,19 @@ #: 00000401.xhp#par_id3155529.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"senden\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Send\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"senden\\\"\\>Nabídka \\<emph\\>Soubor - Odeslat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145386.18.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Send - Document as E-mail\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Odeslat - Dokument jako e-mail\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145269.222.help.text msgid "\\<variable id=\\\"export\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"export\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Exportovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3166421.219.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Export as PDF\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Exportovat jako PDF\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3150521.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147306\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_exportdirecttopdf.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147306\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3798,15 +3798,15 @@ #: 00000401.xhp#par_id3145410.210.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Send - Document as PDF Attachment\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Odeslat - Dokument jako PDF příloha\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3159160.74.help.text msgid "\\<variable id=\\\"glo\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Send - Create Master Document\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"glo\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Odeslat - Vytvořit hlavní dokument\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149951.13.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Print\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Tisk\\</emph\\>" #: 00000401.xhp#par_id3155259.85.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+P" @@ -3814,7 +3814,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3153830.3.help.text msgid "On Standard Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na standardním panelu klepněte na" #: 00000401.xhp#par_id3155187.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153318\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_print.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3846,7 +3846,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3149328.75.help.text msgid "\\<variable id=\\\"neuglobal\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - New - Master Document\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"neuglobal\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Nový - Hlavní dokument\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3145827.76.help.text msgid "\\<variable id=\\\"textimport\\\"\\>Menu\\<emph\\> File - Open\\</emph\\> - select under Files of type: \"Text CSV\" \\</variable\\>" @@ -3862,7 +3862,7 @@ #: 00000401.xhp#par_id3145305.96.help.text msgid "\\<variable id=\\\"versionen\\\"\\>\\<variable id=\\\"autopilotberichtfeldauswahl\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Versions\\</emph\\>\\</variable\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"versionen\\\"\\>\\<variable id=\\\"autopilotberichtfeldauswahl\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Verze\\</emph\\>\\</variable\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#tit.help.text 00000402.xhp#hd_id3147273.1.help.text msgid "Edit Menu" @@ -3870,11 +3870,11 @@ #: 00000402.xhp#par_id3085157.2.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Undo\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Zpět\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3145160.564.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Z" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Z" #: 00000402.xhp#par_id3154094.3.help.text msgid "On the \\<emph\\>Standard\\</emph\\> Bar or Table Data bar, click" @@ -3890,7 +3890,7 @@ #: 00000402.xhp#par_id3145068.5.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Redo\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Znovu\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3154938.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150358\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_redo.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150358\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3902,15 +3902,15 @@ #: 00000402.xhp#par_id3154365.8.help.text msgid "\\<variable id=\\\"letzter\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Repeat\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"letzter\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Opakovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3149765.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Cut\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Vyjmout\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3144762.565.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+X" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+X" #: 00000402.xhp#par_id3145173.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145744\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_helpmenu.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145744\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3918,11 +3918,11 @@ #: 00000402.xhp#par_id3150742.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Copy\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Kopírovat\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3148923.566.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+C" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+C" #: 00000402.xhp#par_id3154985.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3156441\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_copy.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156441\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3930,11 +3930,11 @@ #: 00000402.xhp#par_id3159153.15.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Paste\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Vložit\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3155860.567.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+V" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+V" #: 00000402.xhp#par_id3156106.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159196\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_paste.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159196\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3942,11 +3942,11 @@ #: 00000402.xhp#par_id3152791.532.help.text msgid "\\<variable id=\\\"inhalte\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Paste Special\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"inhalte\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Vložit jinak\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3148555.533.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Select All\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Vybrat vše\\</emph\\>" #: 00000402.xhp#par_id3152417.568.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+A" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
