User: jirka1 Date: 05/05/24 07:10:58 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.67&r2=1.68 Delta lines: +7 -5 ------------------- --- 01.po 24 May 2005 12:55:54 -0000 1.67 +++ 01.po 24 May 2005 14:10:54 -0000 1.68 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-24 14:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-24 16:01+0100\n" "Last-Translator: Jiri JINDRA <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25147,26 +25147,26 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\\\"\\>Select the " "data source that you want to use.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\\\"\\>Vyberte zdroj dat, který si přejte použít.\\</ahelp\\>" #: 12090101.xhp#par_id3150010.10.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\\\"\\>Click the " "source type of for the selected data source.\\</ahelp\\> You can choose from " "four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\\\"\\>Klepněte na typ vybraného zdroje dat.\\</ahelp\\> Můžete vybrat ze čtyř typů zdrojů dat: \"Tabulka\", \"Dotaz\" a \"SQL\" či Nativní SQL." #: 12090102.xhp#par_id3155922.13.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataPilotExec\\\"\\>Specify the layout of the table " "that is generated by the DataPilot.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataPilotExec\\\"\\>Určete rozvržení tabulky, která je generována Průvodcem dat.\\</ahelp\\>" #: 12090102.xhp#par_id3148798.34.help.text msgid "" "The DataPilot displays data fields as buttons which you can drag and drop to " "define the DataPilot table." -msgstr "" +msgstr "Průvodce daty zobrazuje datová pole jako tlačítka, která můžete přetáhnout a pustit a definovat tak tabulku v Průvodci dat." #: 12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text 12090106.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "Layout" @@ -25180,6 +25180,8 @@ "emph\\>areas.\\</ahelp\\> You can also use drag and drop to rearrange the " "data fields on a DataPilot table." msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_DPLAY_SELECT\\\"\\>Formát tabulky Průvodce dat vytvoříte přetažením a puštěním tlačítek datových polí do oblastí \\<emph\\>Pole stránky, Pole řádku, Pole sloupce, \\</emph\\>a\\<emph\\> Datová pole \\</" +"emph\\>.\\</ahelp\\> Datová pole v tabulce Průvodce dat můžete také přeskupit metodou přetažení a puštění." #: 12090102.xhp#par_id3147229.20.help.text msgid "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
