User: pjanik Date: 06/05/04 12:21:55 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: Update to SRC680_m166. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.128&r2=1.129 Delta lines: +29 -29 --------------------- --- guide.po 21 Apr 2006 10:32:25 -0000 1.128 +++ guide.po 4 May 2006 19:21:52 -0000 1.129 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-21 11:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-04 21:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-18 18:39+0100\n" "Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -2145,34 +2145,6 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/02/06080000.xhp\\\" name=\\\"Theme selection\\\"\\>Theme selection\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/02/06080000.xhp\\\" name=\\\"VýbÄr tématu\\\"\\>VýbÄr tématu\\</link\\>" -#: edit_multitables.xhp#tit.help.text -msgid "Copying to Multiple Sheets" -msgstr "KopÃrovánà do vÃce listů" - -#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;inserting in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting;multiple sheets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>listy; pÅenášenà hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vice listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ;hodnoty ve vÃce listech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; vloženà do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; vÃce listů\\</bookmark_value\\>" - -#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"KopÃrovánà do vÃce listů\\\"\\>KopÃrovánà do vÃce listů\\</link\\>\\</variable\\>" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text -msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." -msgstr "V $[officename] Calc lze vkládat hodnoty, texty Äi vzorce, které jsou zároveÅ kopÃrovány do dalÅ¡Ãch vybraných listů v dokumentu." - -#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text -msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." -msgstr "Vyberte požadované listy pomocà stisku klávesy Shift nebo Ctrl a klepnutÃm na záložku seÅ¡itu. Vybrané záložky jsou vybarveny bÃlou barvou.." - -#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text -msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." -msgstr "Klávesnicà lze lze vybÃrat vÃce listů pomocà Shift+Ctrl+Page Up nebo Page Down." - -#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text -msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." -msgstr "Pokud nynà do jednoho ze seÅ¡itů zadáte hodnoty, text Äi vzorce, zobrazà se ve stejném umÃstÄnà i v dalÅ¡Ãch vybraných listech." - #: filters.xhp#tit.help.text msgid "Applying Filters" msgstr "Použità filtrů" @@ -2204,6 +2176,34 @@ #: filters.xhp#par_idN10663.help.text msgid "When you select filtered rows and then either apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the filtered rows. The hidden rows are not affected. This is the opposite to rows that you have hidden manually by the \\<emph\\>Format - Rows - Hide Rows\\</emph\\> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them." msgstr "Použità formátovánà na filtrované Åádky nebo jejich smazánà se projevà pouze na viditelných ÅádcÃch. Na skrytých ÅádcÃch se neprojevÃ. PÅesnÄ opaÄnÄ je tomu u Åádků skrytých ruÄnÄ pomocà \\<emph\\>Formát - Åádek - Skrýt\\</emph\\>. RuÄnÄ skryté Åádky budou smazány pÅi výmazu výbÄru, do kterého patÅÃ." + +#: edit_multitables.xhp#tit.help.text +msgid "Copying to Multiple Sheets" +msgstr "KopÃrovánà do vÃce listů" + +#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;inserting in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting;multiple sheets\\</bookmark_value\\>" +msgstr "\\<bookmark_value\\>listy; pÅenášenà hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vice listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ;hodnoty ve vÃce listech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; vloženà do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; vÃce listů\\</bookmark_value\\>" + +#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"KopÃrovánà do vÃce listů\\\"\\>KopÃrovánà do vÃce listů\\</link\\>\\</variable\\>" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text +msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." +msgstr "V $[officename] Calc lze vkládat hodnoty, texty Äi vzorce, které jsou zároveÅ kopÃrovány do dalÅ¡Ãch vybraných listů v dokumentu." + +#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text +msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." +msgstr "Vyberte požadované listy pomocà stisku klávesy Shift nebo Ctrl a klepnutÃm na záložku seÅ¡itu. Vybrané záložky jsou vybarveny bÃlou barvou.." + +#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." +msgstr "Klávesnicà lze lze vybÃrat vÃce listů pomocà Shift+Ctrl+Page Up nebo Page Down." + +#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text +msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." +msgstr "Pokud nynà do jednoho ze seÅ¡itů zadáte hodnoty, text Äi vzorce, zobrazà se ve stejném umÃstÄnà i v dalÅ¡Ãch vybraných listech." #: format_table.xhp#tit.help.text msgid "Formatting Spreadsheets" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
