CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

Sat, 27 May 2006 15:03:39 -0700 

User: pjanik  
Date: 06/05/27 15:03:39

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  guide.po

Log:
 Update to SRC680_m171.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.131&r2=1.132
Delta lines:  +40 -12
---------------------
--- guide.po    21 May 2006 07:34:22 -0000      1.131
+++ guide.po    27 May 2006 22:03:36 -0000      1.132
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jiří Sedláček <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -35,8 +35,8 @@
 msgstr "Buňky s textem je možné použít jako odkazy na sloupce nebo 
řádky, ve kterých se nacházejí."
 
 #: address_auto.xhp#par_id3156283.help.text
-msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" 
src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" 
height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example 
spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" 
src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" 
height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Ukázkový 
sešit\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" 
src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" 
height=\\\"42.81mm\\\" localize=\\\"true\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: address_auto.xhp#par_id3154512.22.help.text
 msgid ""
@@ -389,10 +389,8 @@
 #: calc_series.xhp#bm_id3150769.help.text
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>series; 
calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2;calculating a 
list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling "
-"automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, 
automatically\\</bookmark_value\\>"
+"automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFill;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells,
 automatically\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>řady; 
výpočet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočet; 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineární 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpočet 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky; automatické 
vyplnění\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnění 
buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnění; buněk, 
automaticky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatically 
Calculating Series\\\"\\>Automatically Filling in Data Based on Adjacent 
Cells\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -430,6 +428,12 @@
 msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter \"Monday\" in a 
cell, and drag the fill handle."
 msgstr "Posloupnost dnů vytvoříte zápisem \"Pondělí\" do buňky a 
potáhnutím za její pravý dolní roh."
 
+#: calc_series.xhp#par_id9720145.help.text
+msgid ""
+"_: calc_series.xhp#par_id9720145.help.text\n"
+"Hold down Ctrl if you do not want to fill the cells with different values."
+msgstr ""
+
 #: calc_series.xhp#par_id3154490.18.help.text
 msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different 
numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern 
that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes 
customized lists that are defined under \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - 
Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\\</item\\>."
 msgstr "Vyberete-li dvě či více sousedících buněk a potáhnete za ně 
myší, budou následující buňky vyplněny posloupností odvozenou z 
aritmetického vztahu původních buněk. Funkce Automatické vyplnění 
podporuje uživatelsky definované posloupnosti z  \\<item 
type=\\\"menuitem\\\"\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Řadit 
seznamy\\</item\\>."
@@ -1259,11 +1263,9 @@
 
 #: csv_files.xhp#bm_id892361.help.text
 msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>number series 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data series; 
importing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; text 
databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited 
files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comma separated files and 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>text file import and export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>csv 
files;importing and exporting\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>number series 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data series 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; text 
databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited values and 
files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comma separated files and 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text file import and 
export\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>csv files;importing and exporting\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>import číselných řad 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové řady; 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; textové 
databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddělené 
hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddělené 
soubory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty a soubory oddělené 
čárkou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>import a export textových 
souborů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>csv soubory;import a 
export\\</bookmark_value\\>"
 
 #: csv_files.xhp#par_idN10862.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"csv_files\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\\\"\\>Opening and Saving Text CSV 
Files\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -3864,8 +3866,8 @@
 msgstr "Vložení a úprava poznámky"
 
 #: note_insert.xhp#bm_id3153968.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>notes; on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;notes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comments;
 on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>remarks; on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>viewing;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>poznámky; k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky;poznámky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komentáře;
 k buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky; k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; poznámky k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; poznámky k 
buňkám\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>notes; on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;notes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comments;
 on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>remarks on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>viewing;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: note_insert.xhp#hd_id3153968.31.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"note_insert\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\\\" name=\\\"Inserting and Editing 
Notes\\\"\\>Inserting and Editing Notes\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -4674,6 +4676,12 @@
 msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. 
Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell 
border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When 
you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the 
names of the months."
 msgstr "Například zadejte  \"led\" nebo \"leden\" do prázdné buňky. 
Buňku označte a  klepněte myší na její pravý dolní roh. Potáhnetě 
myší o několik buněk dolů či doprava. Když pustíte tlačítko myši, 
budou buňky vyplněny názvy měsíců."
 
+#: sorted_list.xhp#par_id2367931.help.text
+msgid ""
+"_: sorted_list.xhp#par_id2367931.help.text\n"
+"Hold down Ctrl if you do not want to fill the cells with different values."
+msgstr ""
+
 #: sorted_list.xhp#par_id3152577.5.help.text
 msgid ""
 "The predefined series can be found under \\<emph\\>Tools - Options - 
%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\\</emph\\>. You can also create your own lists 
of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch 
offices. When you use the information in these lists later (for example, as 
headings), just enter the first name in the list and expand the entry by 
dragging it with your "
@@ -5809,6 +5817,26 @@
 #: borders.xhp#par_id2102420.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id5380718\\\" 
src=\\\"res/helpimg/border_ca_9.png\\\" width=\\\"1.2709inch\\\" 
height=\\\"1.1563inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id5380718\\\"\\>advanced example 
for cell borders\\</alt\\>\\</image\\>"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" 
src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" 
height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example 
spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" 
src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"108.96mm\\\" 
height=\\\"42.81mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Ukázkový 
sešit\\</alt\\>\\</image\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>series; 
calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date 
series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2;calculating a 
list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling "
+#~ "automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, 
automatically\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>řady; 
výpočet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočet; 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineární 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpočet 
řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky; automatické 
vyplnění\\</"
+#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnění 
buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnění; buněk, 
automaticky\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>number series 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data series; 
importing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; text 
databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>delimited 
files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comma separated files and 
values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+#~ "\\>text file import and export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>csv 
files;importing and exporting\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>import číselných řad 
\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové řady; 
import\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; textové 
databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddělené 
hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oddělené 
soubory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty a soubory oddělené 
čárkou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
+#~ "\\>import a export textových 
souborů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>csv soubory;import a 
export\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>notes; on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;notes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>comments;
 on cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>remarks; on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>viewing;notes on 
cells\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>poznámky; k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky;poznámky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komentáře;
 k buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky; k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; poznámky k 
buňkám\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; poznámky k 
buňkám\\</bookmark_value\\>"
 
 #~ msgid "\\<bookmark_value\\>goal seek 
example\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>equations; goal 
seek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating;variables in 
equations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;calculating 
equations\\</bookmark_value\\>"
 #~ msgstr "\\<bookmark_value\\>Hledat 
řešení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; Hledat 
řešení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočet; proměnné v 
rovnicích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; výpočet 
rovnic\\</bookmark_value\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to