User: pjanik Date: 2008-06-22 11:24:22+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.314&r2=1.315 Delta lines: +15 -15 --------------------- --- 01.po 2008-06-04 07:29:16+0000 1.314 +++ 01.po 2008-06-22 11:24:19+0000 1.315 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-22 13:23+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26613,7 +26613,7 @@ #: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\") y</emph>ields 19925." -msgstr "" +msgstr "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> vracà 19925." #: func_day.xhp#tit.help.text msgid "DAY " @@ -26654,7 +26654,7 @@ #: func_day.xhp#par_id3154130.113.help.text msgid "DAY(NOW()) returns the current day." -msgstr "" +msgstr "DAY(NOW()) vracà aktuálnà den." #: func_day.xhp#par_id3159190.114.help.text msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." @@ -26700,7 +26700,7 @@ #: func_days.xhp#par_id3163720.172.help.text msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." -msgstr "" +msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") vracà 3652 dnÃ." #: func_days360.xhp#tit.help.text msgid "DAYS360 " @@ -26796,7 +26796,7 @@ #: func_eastersunday.xhp#par_id3154472.182.help.text msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." -msgstr "" +msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) vracà 23.4.2000." #: func_eastersunday.xhp#par_id3150940.184.help.text msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." @@ -26890,11 +26890,11 @@ #: func_eomonth.xhp#par_id3154829.238.help.text msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" -msgstr "Jaký byl poslednà den mÄsÃce, který byl Å¡est mÄsÃců pÅed 14. záÅÃm 2001?" +msgstr "Jaký byl poslednà den mÄsÃce, který byl Å¡est mÄsÃců po 14. záÅÃm 2001?" #: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(9.14.2001;6)</item> returns 3.31.2002." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(9.14.2001;6)</item> vracà 31.3.2002." #: func_hour.xhp#tit.help.text msgid "HOUR " @@ -26932,7 +26932,7 @@ #: func_hour.xhp#par_id3159215.103.help.text msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> vracà aktuálnà hodinu" #: func_hour.xhp#par_id3145152.104.help.text msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." @@ -26969,7 +26969,7 @@ #: func_minute.xhp#par_id3148660.69.help.text msgid "MINUTE(Number)" -msgstr "" +msgstr "MINUTE(ÄÃslo)" #: func_minute.xhp#par_id3154611.70.help.text msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." @@ -26982,11 +26982,11 @@ #: func_minute.xhp#par_id3148463.72.help.text msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> vracà 58" #: func_minute.xhp#par_id3149419.73.help.text msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> vracà 59" #: func_minute.xhp#par_id3144755.74.help.text msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." @@ -27028,7 +27028,7 @@ #: func_month.xhp#par_id3149244.83.help.text msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month." -msgstr "" +msgstr "=MONTH(NOW()) vracà aktuálnà mÄsÃc." #: func_month.xhp#par_id3154790.84.help.text msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." @@ -27083,7 +27083,7 @@ #: func_networkdays.xhp#par_id3147328.249.help.text msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays." -msgstr "" +msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) vracà 17 pracovnÃch dnÃ." #: func_now.xhp#tit.help.text msgid "NOW" @@ -27297,7 +27297,7 @@ #: func_today.xhp#par_id3156106.35.help.text msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> vracà aktuálnà systémové datum." #: func_weekday.xhp#tit.help.text msgid "WEEKDAY " @@ -27659,7 +27659,7 @@ #: func_yearfrac.xhp#par_id3149007.211.help.text msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" -msgstr "" +msgstr "Jaká Äást roku 2008 je mezi 1.1.2008 a 1.7.2008?" #: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
