Zlatko Popov wrote:
На 27.06.07, [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>* <[EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> написа:
Златко,
Дай пример - къде ти се налага да правиш това. По принцип дата и
час се извеждат
с форматиране. В GTK и GNOME това се ползва масово - няма начин да
не е същото в
QT и KDE. Така автоматично ползвам локала.
Дай да видим къде е проблема.
Ами преглеждах файла
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/kcmlocale.po
<http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/kcmlocale.po>
и там примерно има:
HH:MM:SS\n
pH:MM:SS AMPM
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The
sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The
hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></
tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal
number (0-
23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number
using a
12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour
(12-hour
clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The
minutes as a decimal number
(00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The
seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></
td><td>Either \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is
treated as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>
Сега като стана дума, PH също ме затруднява. :(
Златко
Просто не ги превеждай, да си останат "pm" и "am". Все пак, всеки знае
за какво иде реч.
--
Best regards,
Vladimir Gerdjikov
... and may the source be with you ...
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
