А идеи за "PH" да имате?
От цитата, който беше привел, в който фигурираха неща като pH, HH и т.н.,
мисля че става въпрос за обозначения, които потребителите трябва да
използват, за да форматират часа по желан от тях начин. Т.е. на тях може
да се гледа като на аргументи на команда, които имат своето значение за
програмата.
Все едно да се опитаме да преведем
curl --location --max-redir 10
като
curl --местоположение --макс-бр-пренасоч 10
Изглежда по-четимо за българския потребител на curl (хм), но ако някой се
опита да работи така, curl няма да го разбере.
Да повторя за всеки случай -- не мога да съм сигурен че е така, просто с
такова впечатление останах от цитата
Златко
--
Владимир Георгиев
Vladimir Georgiev
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
