Pour t'offrir une réponse rapide Julien, l'équipe avait faite le choix de faire toute la partie dev en anglais et de traduire par la suite si nécessaire. Le but étant de permettre à un plus grand nombre d'individu de pouvoir se servir du travail réalisé par Nasgaïa. Le projet étant relativement restreint en terme d'utilisateurs pour l'instant, l'intérêt peut sembler limité face au désagrément supplémentaire pour l'équipe de dev de travailler dans une langue qui n'est pas la leur.
Je ne sais pas si c'était dans ton intention de relancer le débat, mais je crois que si c'est le cas, il faut bien évaluer la réelle opportunitée de Nasgaïa de rejoindre un large public. Pour l'instant c'est difficile à évaluer puisque qu'étant en stade de développement, la distribution ne s'adresse pas réellement au public. Je suggère donc d'attendre la première release 2.0 et ensuite de réexaminer si la décision d'utiliser l'anglais est justifiée. C'est mon opinion personnelle, les commentaires sont les bienvenues.
