--- On Thu, 1/21/10, pistike65 wrote:
[...]
> Nu, la cxeesto de "la" en "UEA malfermas la Centran Oficejon"
> montras ke temas pri la CO de longe ekzistanta, al cxiuj konata, tiu
> en Rdamo. Tial ne povas temi pri gxia unua malfermo.
Eventuale povus temi pri malfermo post kelkmonata paŭzo.
> Pro la subjekto de la frazo ankaux ne povas temi pri la cxiutaga
> matena malfermo... versxajne restas kiel probabla gxuste la senco
> "UEA malfermas la Centran Oficejon al la publiko".
La kerna ideo ja estas "publiko". Tial "Publika tago" estas pli klara
kaj trafa -- samkiel "publika letero" estas pli bona ol "nefermita letero"
(sen paroli pri "malferma letero").
--
Sergio
