Jes, bedauxrinde. Bernhard
-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "pistike65" <[email protected]> An: <[email protected]> Gesendet: Freitag, 21. Mai 2010 19:07 Betreff: [revuloj] Re: Aldoni la vorton 'tomografio' --- In [email protected], Renato Corsetti <renato.corse...@...> wrote: > > Alexander: > > Cxu tiun cxi, evidente malpravan, aserton > > kauxzis via polemika vervo? > Certe mia polemika vervo eniras la aferon, sed pri la evidenteco de la > necerteco mi havas multajn dubojn. Faru la provon. Demandu 100 normalajn > homojn, kiuj ne havas profesian ligon al tomografio, pri kio estas la > signifo de "tomografio". Eventuale vi povas ankau demandi, chu > "tomografio" estas nova formo de "kardiografio". > > Cxu tiu cxi aserto (aplikita al la tomografia diskuto) ne malkonformas > > al via aserto jxus-antauxa? > > (Kiel oni povas paroli pri io kies signifon oni ne komprenas?!) > Ne, temis pri ghenerala aserto. En pluraj lingvoj ekzistas la variajho > parolata de la popolo kaj la variajho parolata de alte kulturitaj homoj. > Antaue en Italujo oni uzis grekaj kaj latinajn vortojn por signali, ke > oni estas supera al la normala popolo. Nun jhurnalistoj en la televido > uzas anglajn vortojn por la sama celo. En Esperanto sufichas uzi "singulti" kaj "tukpinchilo", kaj oni jam superas 90%-ojn de la parolantoj. amike István Ertl
